kone
소미소프트
소미소프트

[AI,미검수,패치파일만] RJ01555932 히로인즈 미션 미소녀 스파이가 악의 조직에 잠입하는 것 같습니다 v1.1 +Bullet requiem -불릿 레퀴엠 AS

번역
398,985 views · 222 points
1

원본: https://kone.gg/s/somisoft/cxT0Fd25A-Idv7nr3uFj8b?category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iX1o0ZUU3UGdyTmw5M2tCb0hGUDhi

ㄱㄹ

날짜

1
게임 후기

플탐: 진엔딩 10분

난이도: 내가 본 게임들 중에서 가장 쉬움

꼴림: 인격배설, 인체개조(여주가 젖소가 됨), 세뇌, 아날, 가슴 좋아하면 좋아할 듯

불편한 점: 굳이 말하면 게임이 짧다. 회상은 있는데 모든 CG를 보려면 노가다를 뛰어야 하는 것도 있음

주의사항

일단 프롤로그까지는 문제 없었습니다.

번역은 gpt 5.6 루나로 했습니다.

프롤로그까지 번역 퀄리티는 괜찮은데 줄바꿈을 잘 못 해서 글자가 짤리는 부분이 있습니다.

GPT 루나 번역 후기
  • low/매우 빠름: 짧은 UI나 단순 문장은 괜찮지만 대사 말투·고유명사·제어문자에서 편차가 큼

  • medium: 전체 번역용으로 채택

  • high: 제어문자 오류, 어색한 문장, 품질검사에서 걸린 문장 재번역용

주인장 후기

  • 이거 하나로 주간 토큰이 통남, 아마 실험한다고 빠름 중간 높은 3단계로 3번 번역해서 그런 듯


Bullet requiem -불릿 레퀴엠- AS

링크: https://kone.gg/s/somisoft/dsHWMJqSrGNMTYpFckt58b

특징: 이미지 파일만 교체해서 게임에 버그는 안 날 텐데 일단 미검수

222
28 comments
뭐여 게시글에 링크 올려주려고 했는데
(edited )
폰트간격 좁은거 쓰는것도 좋음 回想部屋 쓸듯안쓸듯하는거긴한데
와 젖
[deleted] (edited )

Deleted comment.

이 서클 아날 비중이 90퍼는 되던데 이건좀 다를라나
게임 소개에도 주인장이 아날을 좋아해서 자주 나옴 이라도 되어 있었던 것 같은데
마참내
번역나왔으니 이제 숨쉬어야지
10분...? 무슨 겜이길래 진엔딩이 10분 ㄷㄷ
보기 드문 진짜 세뇌물이야 행복해
야호
헬멧 개꼴ㅋㅋ
개꼴인데 분량 짧은게 안타깝군
감사합니다 개꼴작이네요
감사합니다
이 겜 생각보다 빨리나왔네 개추
아리가토 데스웅!
혹시 복구 가능하나요?
All
Title
Body