[기계번역]리코의 이상한 심부름 바캉스!-2.04
원본 업데이트 내역
Ver2.04 2025/09/24
- 이세계의 미궁에서 바닥에 떨어져 있는 타입의 보물이 출현하지 않던 버그 수정
- 일부 미비했던 무비 수정
Ver2.03 2025/09/17
다수의 경량화 조치 시행 (시험적)
피학 체질 EP 증가 처리가 이루어지지 않았던 버그 수정
피격 시 음성이 나오지 않던 버그 수정
부티크의 시폰 드레스(핑크) 썸네일이 주황색으로 표시되는 버그 수정
회상 중에 액메 빔을 받으면 이벤트에 기록되는 버그 수정
구속 중에 대시 또는 각종 단축키를 누르면 구속이 해제되는 버그 수정
오줌싸개/절정 중에 대시 또는 각종 단축키를 눌러도 행동 불능을 취소할 수 없도록 수정
width of null에서 발생하는 오류(추정) 수정
왼쪽 클릭을 길게 누른 상태에서 계단을 내려갈 때 발생하는 오류에 대한 대처
일부 액션 또는 행동 불가 상태에서 왼쪽 클릭 길게 누르기 가속이 작동하지 않도록 대처 (의도하지 않은 동작이 발생할 수 있으므로 예방)
계단을 내려갈 수 없게 되는 문제에 대한 대처 2
Ver2.02 (2025/09/15)
수리 키트 소지 가능 개수를 99개(제한 없음)로 변경했습니다.
수리 키트 사용 시 한 번에 모든 부위를 수리하는 선택지를 추가했습니다. (수리하는 개수만큼의 키트가 필요합니다.)
본편 클리어 전 DLC 스토리 시작 전에 확인 절차를 추가했습니다.
DLC를 시작했지만 본편 엔딩 회상, 클리어 업적, 아이템을 소지하고 있지 않은 경우, 안내원에게서 받을 수 있도록 변경했습니다. (트루 엔딩 업적은 수령 시 조건을 충족하는 경우에만 받을 수 있습니다.)
주점 경영을 한 번 진행한 후, 처녀인 상태로 아저씨에게 말을 걸면 말풍선이 생성되지 않던 버그를 수정했습니다.
'메뉴의 키 조작'을 ON으로 설정한 상태에서 BOOKS 또는 SYSTEM 메뉴를 열었다 닫은 후, 적의 공격에 무적이 되던 버그를 수정했습니다.
Ver2.01 (2025/09/14)
입상 H씬에서 타이즈 계열 양말을 착용하고 있을 경우, 삽입 타이밍에 찢어지도록 변경했습니다.
카드 게임 승리 후, Ctrl 키로 메시지 스킵 기능이 작동하지 않던 버그를 수정했습니다. (이전 세이브 데이터는 이 수정 이후 로드만으로도 해결됩니다.)
패배 연타가 발생하는 적에게 패배한 후 절정 상태에서 연타로 회복하면 메뉴를 사용할 수 없게 되는 버그를 수정했습니다.
"데리고 가기" H 이벤트에서 '포기하기'를 클릭한 직후 암전이 될 때까지 출구로 탈출할 수 없도록 수정했습니다.
"데리고 가기" H 이벤트에서 출구로 탈출했을 때 결과 메시지가 '0'으로 표시되던 버그를 수정했습니다.
"데리고 가기" H 이벤트 맵에서 대시가 가능하던 버그를 수정했습니다.
환영 해파리 능욕에서 'TE_396_shot_2_1'라는 로그가 출력되던 버그를 수정했습니다.
챌린지 모드 클리어 후, NPC와의 보물 교환으로 얻은 보물을 입수할 수 없던 버그를 수정했습니다.
상급 마법사와 훌륭한 오크의 H 이벤트가 발생하지 않던 버그를 수정했습니다.
CG H씬에서 음란도 상승을 무효로 설정했음에도 음란도가 상승하던 버그를 수정했습니다. (값의 변화는 크지 않지만, 만약 지장이 있다면 시엔의 상점에서 판매하는 '프로 메이드 지침서'로 음란도를 낮출 수 있으니 활용해 주세요.)
탐색 응원 가챠를 컴플리트한 후, '리셋하지 않기'를 선택하면 메이드복 가챠 쪽에도 '완료' 마크가 표시되던 버그를 수정했습니다. (메이드복 가챠를 컴플리트해도 '완료' 마크가 표시되지 않던 버그도 포함)
안내원에게 말을 걸면 'Error: Texture Error: frame does not fit inside the base Texture dimensions' 오류와 함께 게임이 종료되던 문제에 대한 대책을 마련했습니다.
Windows 기본 압축 해제 기능을 사용하면 계단을 내려갈 수 없게 되던 문제에 대한 대책을 마련했습니다. (이 수정 이후에도 문제가 계속되면 7-zip이나 WinRAR 같은 압축 해제 프로그램을 사용해 주세요.)
갱단 아지트 B2 보스 방 문의 효과음 볼륨을 약간 낮췄습니다.
미번링크: https://kone.gg/s/somisoft/aa3tZIliA4S2L5DfnuozKb
버전업 링크: https://kone.gg/s/somisoft/b4frV8eXDKKwr4S4A4tzKb
버전업 링크2: https://kone.gg/s/somisoft/cZkfMjVHU9Hbb7HublozKb
보급자님 감사합니다
이미지번역: https://kone.gg/s/somisoft/ad8QUXHGgPHtD8jqcoqPKb
이미지 번역 감사합니다
원래 제목이 공식은 리코의 불가사의한 심부름인데
이건 기번따리라 공식번역이랑 안햇갈리시라고 이전 기번 제목 그대로 해놨습니다
전개방 있습니다근데 DLC는 안되서 따로 만들어 놨습니다
2.00 기록
버그 2차 수정
카드게임 일부 미번
적들 사망시 대사 일부 미번
결과 점수표시 사건 시간 undefined 수정 사건 일부 미번역 수정
H기록 미번 수정-기록들은 이후에 새로 갱신되는거만 바뀝니다
이미지 번역 2차 적용
아이템 강화 스킬 부여/추출 안되는것 수정
버그 1차 수정
옵션 -> 전반 -> 메뉴의 키 조작 ON 했을 때만 해당 버그가 발생하고 OFF면 그대로 잘 보임
이미지 번역 오류
menu_key_back.png_ 원본으로 돌렸으니 나중에 추가하시면 됩니다
가챠안됨
1회는 안되는데 10회는 되는 상황
원격 오나홀 상태 에서 겜터짐
로그표시시 일부 미번역 부분 있는곳 수정
거01427462
암호국룰
복구는 다른분이 해주셨으면 합니다
안되어있으면 비정기적으로 복구할텐데 복구요청글 쓰실때 본문이나 제목에 폐기물 이라고 추가해서 써주세요
2.03
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kaFBwZE50b3JySEE1Nm1hVFh5UEti
2.04-패치파일만
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iOVR0Qk1qX3lkS1E5Mm1sWUtIekti
Deleted comment.