[RPG Maker MV/MZ 실시간 번역기] 4.0 출시
4.0.0b1 배포 시작했습니다.
변경점:
- 거의 완전히 새로 써서 성능이 1 ~100x 더 빨라졌습니다.
번역 속도는 그래픽카드와 LM Studio 설정을 제대로 했는지에 따라 좌우되지만 (토큰속도 50tps 이상은 나와줘야 합니다)
번역기가 설치되었을때 게임이 덜 빠릿빠릿해지던 현상이 일반적인 게임 기준 완전히 사라졌습니다.
- 호환성도 아마 좋아졌을것으로 생각합니다.
미래시 번역
- 클릭 후 뒤에 나오는 게임 메세지를 미리 번역해서 첫번째 메세지 이후는 즉시 나오게 됩니다.
선택지에 따라 그 뒤에 있는 메세지도 알고 있기 때문에 도식도를 만들어서 중요순위를 배분합니다.
중요도 시스템
- 화면에 떠있는 메세지를 기준에 맞게 분류해서 동일시 후입선출로 번역합니다. 화면에서 사라지면 우선순위가 최하위.
- LM Studio 동시 리퀘스트 수가 3개 이상인 경우 반응속도를 위해 하나는 현재 게임메세지 전용으로 비워두게 됩니다.
+) 텍스트 번역 기타기능 (원문 이름 한국어로 미리 치환하는 옵션 등)
버그 관련 댓글을 다실땐 반드시 게임 이름 적어주시고 구체적인 버그 제보는 미번링크랑 세이브 같이 올려주세요.
웹 설치 https://nt7011.github.io/
LM Studio 설정 https://kone.gg/s/somisoft/aK9Opodme9TlT8pcmX7P0b
VRAM 8GB - mradermacher/gemma-4-E4B-it-ultra-uncensored-heretic-i1-GGUF@IQ4_XS
VRAM 16GB - mradermacher/gemma-4-26B-A4B-it-ultra-uncensored-heretic-i1-GGUF@IQ4_XS
본인 그래픽카드에 맞게 위 설정대로 하시고 LM Studio 안에서 토큰 속도가 50tps 정도 나오면 됩니다.
4.0.0b2 업데이트 알림 수정 (아직 잘 안됨 - 언젠간 고칠게요)
4.0.0b3 performanceMode true시 GUI에 Active 섹션 안보이는 문제 수정
4.0.0b4 performanceMode 수정, 재활성화
4.0.0b5 약간의 비트맵 텍스트 배경이미지 수정, 설치시 일부 게임 실행 자체가 안되던 오류 수정
성능 문제 있으면 다시 댓글 달아주시고
호환성 문제도 리포트해주시면 순차적으로 해결해보도록 하겠습니다.
Deleted comment.
Deleted comment.