kone
소미소프트
소미소프트

[기계번역/미검수] [RJ01675494] 보지 말았어야 했는데. ~가장 사랑하는 여동생은 양아치의 오나홀~

번역
294,002 views · 133 points

1

식별번호: RJ01675494

미번 보급 링크:https://kone.gg/s/somisoft/aDOIh1APQ-S5r2AA6rYAab?q=0167&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

보급자님께 추천 한 번씩 부탁드립니다

번역된 게임(통파일): aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ieXhONElmYUFhUTFEXzJJbWhaNmFi

비번: ㄱㄹ / 기간: 한달

첫 번역에 첫 업로드 인지라 오류 같은게 없을지 걱정부터 앞서네요.

기계번역 베이스에 제가 플레이하면서 부자연스러운 부분은 전체적으로 수정하였으나 어색한 부분이 있을 수 있는 점,

금태양 말투 같은 경우 캐릭터 성격을 반영하고자 비속어, 욕설이 다소 포함되어 있는 점 양해 부탁드리겠습니다.

폰트 같은 설정은 제가 문외한이라 엄두조차 못 냈습니다. 시도는 해봤는데 쉽지 않더라구요..

문제 시 수정 혹은 삭제하겠습니다. 구매 보급자님들, 번역자님들 항상 감사합니다.

133
21 comments
구글이던데 구글보단 이지트랜스 먹이고 딜레이 줄이는게 나을거
이지트랜스는 게임 하는 사람도 설치를 해야 하는 걸로 알고 있어서, 일단 구글로 해봤는데 이지트랜스가 번역 퀄리티는 확실히 나을려나요?
되게 맛있네
번역파일인 _AutoGeneratedTranslations.txt 를 보면 12345円=12345엔 이런 것들이 많은데, https://kone.gg/s/somisoft/bcO4CCY_uXQ1L6OUfUDQab 를 한번 써보시기 바랍니다. https://kone.gg/s/somisoft/dFG5JKdU8SUl10YKQnqjCb 이것도 한번 써보시는 것을 추천합니다.
오 이런게 있었네요! 알려주셔서 감사합니다 자주 활용할 것 같습니당
게임 소재 ㄹㅇ 꼴잘알
번역 적용이 안되는데 저만 그런 걸까요...
폴더 경로에 한글이 없어야 적용이 되는 것 같습니다! 미리 확인을 못했네요 하하
번역 적용 어떻게 하는건가요?
한글 폴더 이름을 다 없애니까 되네요
모여 체험판수준인데
그쵸 저도 번역하다가 이게 끝이라고? 싶긴 했어요
맛있는데 짧네 그리고 여동생이 지 발로 독립한다는데 개꿀 아닌가
양남매임? 태생적으로 친남매 간은 서로 좋아할 수가 없음
All
Title
Body