kone
Sign in
소미소프트
소미소프트

게임 하다보면 대부분 분수 표시 이상하던데

제로의 사역마
07/26/2026, 05:21:46
일반
5603 views · -1 like
1

10/1이 아니라 1/10 되는건 번역문제인가 사람문제인가 프로그램문제인가

근데 제대로 분수표기 되는 게임도 있는거보면 만든 사람이 분수표기를 모르는건가

-1
21 comments
qwerty1239
07/26
1/10이 맞는 표시인데...
babbe
07/26
플러그인이 ab 지정하는거일거
hallucinatio🍔🍟
07/26
1/10이 맞는건데 뭔 소리하는거야? 읽는 순서가 아니라 분수 기호 기울기로 판단해봐
카라코람
07/26
1/10이 맞는 표현입니다 /기준으로 분자가 앞, 분모가 뒤입니다
tktpqjvkffh
07/26
보통은 원본 문제임
esitem
07/26
보통 저런건 배포된 플러그인 자체가 문제라서 게임 개발자가 플러그인을 따로 손보지 않으면 다 저렇게 나올거야
gaaz0310
07/26
이상한건 본인이였고~
maccaroni182
07/26
평범한 에일에 불들어와서 제작가능처럼 보이는거 보면 에일 소재 10개있는데 분모가 앞에나와있고 분자가 뒤에 적혀있는상황 아닌감..
105944
07/26
그러니까 10개 중에 1개가 필요함 = 10%가 필요함을 1/10이 아니라 10/1로 표기 해야 된다고?
esitem
07/26
1개가 필요한데 10개 가지고 있는 상황이야
happy3
07/26
저런 겜이 한두개가 아니던데 번역 과정에서 뭔가 바뀌는 게 아닐까 싶음
rkawkdnwn
07/26
분수 표기는 분자/분모가 맞는데 저건 애초에 필요한 수/소지한 수 표기한거라 분수표기랑은 다른 거 아님? 별개로 저런거 띄우는 순서도 겜마다 제각각이긴 하더라
로우
07/26
헷갈리는 사람이 많긴 한데 1/10이 맞지 않을까 싶음 결국 저거 뉘앙스가 "가진 것 중에 이만큼이 소진된다/필요하다" 느낌 아닌가 싶어서
side-effect
07/26
1개 필요한데 10개 있는 경우 얘기하는 거지? 아니면 표기 제대로 된 게 맞음
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405543 82
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683573 181
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076348 -22
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254216 -45
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927572 103
시퀄 할로우월드 질문
질문
gduhan82
08/25 5244 0
NTR 백합 게임 진행 30
정보
auo-cast-off
08/25 27389 11
[Oosawara Sadao] 대마인 고급 핑크 살롱 출장
동인
멜신
08/25 119549 177
[복구요청] RJ146843 마그멜의 창녀
요청
뺏기는게좋은걸
08/25 9799 2
[수정][공식번역]VHMV-230730[원본 버전 및 개발현황 공유]
번역
liopu
08/25 279739 192
이게 무슨소리니...?
정보
auo-cast-off
08/25 26732 17
[복구요청] 아들 동급생의 노리개가 되는 어머니들
요청
asd45221
08/25 8826 7
루루의 마을 만들기 질문이요(코하쿠)
질문
4389eeow232
08/25 7523 0
[복구요청] RJ01577275 人妻上司の分からせ方 유부녀 상사 참교육
요청
swagman
08/25 6076 1
[ai번역, 미검수, 번역파일만] 청순한 JK는 집주인의 오나홀이 된다 ~동정 남자친구 몰래 NTR당해 조교받는 30일간의 성노예 생활~
번역
cattower00
08/25 304977 212
[복구요청] Ai 들켜버린 출장녀
요청
puha1004
08/25 6401 0
NTR OFFICE 선택지 질문좀
질문
medlar
08/25 6301 0
パパ活ダイアリー Day1.サキ
영상
안아줘요
08/25 118582 138
마성의그녀 ed 3 4 5
일반
skssksskss
08/25 6918 4
[요청복구] 구동휘정 쿠르타 아메테스
복구
hopec
08/25 133051 40
[Tamarun/청아] 섹시 세이아라 미안하네 (블루 아카이브)
동인
ㅇㅇ
08/25 113853 94
펌) 함락 당하는 기사이야기 3
동인
kjalar
08/25 101989 63
[복구요청] 꺾이는 꽃을 향한 트로이메라이
요청
sksmsalstjd
08/25 7220 8
실비보험 복복복구 재업
복구
little Demon
08/25 127837 49
봉주희 ver3.41A 하피세자매 버그수정
유틸
dlgotmd626
08/25 14310 14
[복구요청] ntrpg, ntrpg2, ntrpg2 마개조
요청
suiheisen
08/25 7647 5
종말의 얼터에고이즘 dlc 지금 처음 해보는데
일반
thisispower
08/25 6720 -1
타락성흔) 다회차 게임 너무 힘들어
일반
kamasot
08/25 6630 1
[복구요청] [손번역] Succubus Raid
요청
hyun0607
08/25 6952 2
소붕이는 자러가
일반
신사의품격
08/25 5343 0
마나카 모드 넣을 시 휴대폰 사라짐
질문
qqwwer
08/25 6523 0
BBQ daisuki
정보
인생망함
08/25 24064 14
GPT 5시간 롤링 롤백기념, AI 순위 최신화 8/26
정보
iwwdi
08/25 18971 7
로리보지 참교육할려고 했지만
일반
unknown1357
08/25 6909 2
133. AI, 셀레스포니아) 전투 후 마력이 떨어진 셀레스포니아
야짤
miso5
08/25 54655 38