게임 하다보면 대부분 분수 표시 이상하던데
1
10/1이 아니라 1/10 되는건 번역문제인가 사람문제인가 프로그램문제인가
근데 제대로 분수표기 되는 게임도 있는거보면 만든 사람이 분수표기를 모르는건가
-1
21 comments
qwerty1239
07/26 1/10이 맞는 표시인데...
babbe
07/26 플러그인이 ab 지정하는거일거
hallucinatio🍔🍟
07/26 1/10이 맞는건데 뭔 소리하는거야?
읽는 순서가 아니라 분수 기호 기울기로 판단해봐
카라코람
07/26 1/10이 맞는 표현입니다
/기준으로 분자가 앞, 분모가 뒤입니다
tktpqjvkffh
07/26 보통은 원본 문제임
esitem
07/26 보통 저런건 배포된 플러그인 자체가 문제라서 게임 개발자가 플러그인을 따로 손보지 않으면 다 저렇게 나올거야
gaaz0310
07/26 이상한건 본인이였고~
maccaroni182
07/26 평범한 에일에 불들어와서 제작가능처럼 보이는거 보면 에일 소재 10개있는데 분모가 앞에나와있고 분자가 뒤에 적혀있는상황 아닌감..
105944
07/26 그러니까 10개 중에 1개가 필요함 = 10%가 필요함을 1/10이 아니라 10/1로 표기 해야 된다고?
esitem
07/26 1개가 필요한데 10개 가지고 있는 상황이야
happy3
07/26 저런 겜이 한두개가 아니던데 번역 과정에서 뭔가 바뀌는 게 아닐까 싶음
rkawkdnwn
07/26 분수 표기는 분자/분모가 맞는데
저건 애초에 필요한 수/소지한 수 표기한거라 분수표기랑은 다른 거 아님?
별개로 저런거 띄우는 순서도 겜마다 제각각이긴 하더라
로우
07/26 헷갈리는 사람이 많긴 한데 1/10이 맞지 않을까 싶음
결국 저거 뉘앙스가 "가진 것 중에 이만큼이 소진된다/필요하다" 느낌 아닌가 싶어서
side-effect
07/26 1개 필요한데 10개 있는 경우 얘기하는 거지? 아니면 표기 제대로 된 게 맞음
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06/01
17405553
82
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405553 82
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
15683577
181
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683577 181
공지
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
13076359
-22
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076359 -22
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
14254224
-45
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254224 -45
공지
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
12/06/25
9927581
103
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927581 103
동인
[Haguhagu] 사샤쨩 시리즈 모음 ※934페이지
qlalfsla
08/26
122264
155
[Haguhagu] 사샤쨩 시리즈 모음 ※934페이지
동인
qlalfsla
08/26 122264 155
일반
(개소리) 크레아 스트러글 제작자 돈 부족하다는거 좀 이해안됨
sakura-ne
08/26
7705
-6
(개소리) 크레아 스트러글 제작자 돈 부족하다는거 좀 이해안됨
일반
sakura-ne
08/26 7705 -6
요청
[복구요청] 마검 루세프리드
acnda
08/26
5092
0
[복구요청] 마검 루세프리드
요청
acnda
08/26 5092 0
질문
조이플 구버전이랑 신버전 둘 다 설치하고싶은데
kkk-smpeople
08/26
4384
-1
조이플 구버전이랑 신버전 둘 다 설치하고싶은데
질문
kkk-smpeople
08/26 4384 -1
일반
고블린 소굴 하니까 이겜 엄청 생각나네
산타나
08/26
6322
2
고블린 소굴 하니까 이겜 엄청 생각나네
일반
산타나
08/26 6322 2
일반
크레아 스트러글 겜 별로 안어려움?
jssgjf
08/26
6368
0
크레아 스트러글 겜 별로 안어려움?
일반
jssgjf
08/26 6368 0
질문
히토미 망가 찾아요
sim74
08/26
5449
-1
히토미 망가 찾아요
질문
sim74
08/26 5449 -1
질문
Long live the princess 뭐냐
qudtls
08/26
4934
-2
Long live the princess 뭐냐
질문
qudtls
08/26 4934 -2
영상
요청복구 4개+a
r4gsdrg
08/26
114585
110
요청복구 4개+a
영상
r4gsdrg
08/26 114585 110
복구
요청복구 9개 + a
r4gsdrg
08/26
179426
188
요청복구 9개 + a
복구
r4gsdrg
08/26 179426 188
일반
존재감 여동생 업뎃은 느린데 유튜브로
오나니오나니나레
08/26
10693
0
존재감 여동생 업뎃은 느린데 유튜브로
일반
오나니오나니나레
08/26 10693 0
복구
[요청복구] 항문 묘상 개발 ～갈색 미녀 이종 묘상화 항문 개조 연구록～
llillililill
08/26
139922
37
[요청복구] 항문 묘상 개발 ～갈색 미녀 이종 묘상화 항문 개조 연구록～
복구
llillililill
08/26 139922 37
일반
크레아 스트러글 할때 진행 조심하셈...(스포)
ㅇㅇ
08/26
8157
1
크레아 스트러글 할때 진행 조심하셈...(스포)
일반
ㅇㅇ
08/26 8157 1
정보
이미지 업스케일 방법 (만화만)
쿠지락스
08/26
25547
13
이미지 업스케일 방법 (만화만)
정보
쿠지락스
08/26 25547 13
동인
【NTR】형과 결혼한 첫사랑인 소꿉친구를 빼앗는 이야기
HoneyWorks
08/26
123766
86
【NTR】형과 결혼한 첫사랑인 소꿉친구를 빼앗는 이야기
동인
HoneyWorks
08/26 123766 86
일반
Hollowwald 스킬효과 글자 짤려서 못보겠네
sugeen1229
08/25
7365
-1
Hollowwald 스킬효과 글자 짤려서 못보겠네
일반
sugeen1229
08/25 7365 -1
질문
히토미 하나 찾아주실 대협
masterkebia
08/25
6459
-2
히토미 하나 찾아주실 대협
질문
masterkebia
08/25 6459 -2
동인
【순애(?)】알바 하는 곳의 시마자키 씨
HoneyWorks
08/25
112715
103
【순애(?)】알바 하는 곳의 시마자키 씨
동인
HoneyWorks
08/25 112715 103
요청
[복구요청] 관문지기 1.74 뷰티팩v0.9 by 웰치포도 복구요청 부탁드립니다.
ardre
08/25
10167
0
[복구요청] 관문지기 1.74 뷰티팩v0.9 by 웰치포도 복구요청 부탁드립니다.
요청
ardre
08/25 10167 0
동인
【상식개변(?)/최면(?)】같은 맨션에 사는 여자들이 매일 밤 내게 반찬을 전하러 오는 건에 대하여
HoneyWorks
08/25
118890
99
【상식개변(?)/최면(?)】같은 맨션에 사는 여자들이 매일 밤 내게 반찬을 전하러 오는 건에 대하여
동인
HoneyWorks
08/25 118890 99
질문
아멜리아 에로 트랩 던전 질문
s990303
08/25
5918
0
아멜리아 에로 트랩 던전 질문
질문
s990303
08/25 5918 0
미번
(구매보급)(미번, 번역요청) RJ01282521 전철 내 음교 ~ 걸은 만져 타락하고 싶다 ~
sgss22
08/25
53103
43
(구매보급)(미번, 번역요청) RJ01282521 전철 내 음교 ~ 걸은 만져 타락하고 싶다 ~
미번
sgss22
08/25 53103 43
동인
【순애/노모】여동생 비슷한 녀석이니까
HoneyWorks
08/25
110293
89
【순애/노모】여동생 비슷한 녀석이니까
동인
HoneyWorks
08/25 110293 89
동인
【순애/노모】주인님의 보물
HoneyWorks
08/25
106570
88
【순애/노모】주인님의 보물
동인
HoneyWorks
08/25 106570 88
질문
홍옥검사 티나 삭제된 씬이 안보임
파인애플설탕절임
08/25
8259
1
홍옥검사 티나 삭제된 씬이 안보임
질문
파인애플설탕절임
08/25 8259 1
야짤
농,수간)미친련! 이게 다들어가?!
412343
08/25
25920
15
농,수간)미친련! 이게 다들어가?!
야짤
412343
08/25 25920 15
일반
[수정 자료 추가]vhmv 근황
liopu
08/25
15241
22
[수정 자료 추가]vhmv 근황
일반
liopu
08/25 15241 22
유틸
(클로드로 만든) 올인원 딸깍 번역 키트 MK.4
eeewsm
08/25
34049
108
(클로드로 만든) 올인원 딸깍 번역 키트 MK.4
유틸
eeewsm
08/25 34049 108
일반
럭키스케베 이것도 작가 실력이 ㅈㄴ 중요한거였네
vkskxkwl1029
08/25
6717
0
럭키스케베 이것도 작가 실력이 ㅈㄴ 중요한거였네
일반
vkskxkwl1029
08/25 6717 0
유틸
망가,이미지 자동식질+검열복구(옵션) 프로그램
프로베스트캣
08/25
26455
34
망가,이미지 자동식질+검열복구(옵션) 프로그램
유틸
프로베스트캣
08/25 26455 34
s/somisoft
• 157,564 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고