[AI번역 대사 위주, 실행검수만, 기존 이미지 번역 적용] MY... v2.10
제가 번역을 이번에 처음 해보는데요.
코어 부분 건드렸다가 실행 안되고 그래서 상대적으로 안전한 대사 위주 적용한 버전 먼저 공유드려요. (기다리는 분도 계신거 같고 해서)
초반에 에러 안나는 정도만 확인해서 잘 될지 확신은 못하겠어요.
혹시 이상한 부분 제보해 주시면 나머지 부분 번역 어떻게 적용할지 고민하면서 반영해 볼께요.
한글 폰트 적용하면 번역 안된 일본어가 깨져나와서 적용은 안해둔 상태에요.
기존 이미지 번역 해주신 부분은 WinMerge로 이미지쪽 보면서 최대한 적용해 뒀어요.
이번에 비교하면서 보니까 추가된 이미지가 꽤 많더라고요.
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hal8tVnF6cEpoUFJINTdoTkQ2NVdi
암호: ㄱㄹ
기간: 1주일(~3/21)
161
54 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60154
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60154 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89527
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89527 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202510
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202510 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252420
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252420 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242676
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242676 -14
번역
renpy) My Pig Princess [v0.9.0] [기번]
bindung
07/12/25
16068
66
renpy) My Pig Princess [v0.9.0] [기번]
번역
bindung
07/12/25 16068 66
번역
[손번역] ZenlessZoneZero 단순 클릭
유니티
07/12/25
35805
97
[손번역] ZenlessZoneZero 단순 클릭
번역
유니티
07/12/25 35805 97
번역
[버전업/기번/노모] 행복 섬 판타지 v1.03
Ghost
07/12/25
48537
173
[버전업/기번/노모] 행복 섬 판타지 v1.03
번역
Ghost
07/12/25 48537 173
번역
[손번역] 렌파이 NewHorizon 0.3
65410
07/12/25
33678
160
[손번역] 렌파이 NewHorizon 0.3
번역
65410
07/12/25 33678 160
번역
[AI] 오네 쇼타 판타지 클리커
國士無雙13面待ち
07/11/25
31464
164
[AI] 오네 쇼타 판타지 클리커
번역
國士無雙13面待ち
07/11/25 31464 164
번역
드래곤 콩키스타 1.085 노모패치 적용
anisakis
07/11/25
43170
242
드래곤 콩키스타 1.085 노모패치 적용
번역
anisakis
07/11/25 43170 242
번역
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.07
Ghost
07/11/25
26396
125
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.07
번역
Ghost
07/11/25 26396 125
번역
[구매보급/공식한글] [RJ01334231] 모브 소녀 지하철
압도적감사
07/11/25
51448
222
[구매보급/공식한글] [RJ01334231] 모브 소녀 지하철
번역
압도적감사
07/11/25 51448 222
번역
[손번역,버전업] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.04
미스터장
07/10/25
76832
649
[손번역,버전업] 만화연구부 고문 교사는 사에키 사사라를 도와주고 싶다! ver.1.04
번역
미스터장
07/10/25 76832 649
번역
[구매보급/자체번역] 모브녀 포획 학원
압도적감사
07/10/25
47252
168
[구매보급/자체번역] 모브녀 포획 학원
번역
압도적감사
07/10/25 47252 168
번역
[구매보급/기번] 역전 메이드 카페 v1.0
Ghost
07/09/25
56571
213
[구매보급/기번] 역전 메이드 카페 v1.0
번역
Ghost
07/09/25 56571 213
번역
[한글패치]Re:bf 외전 2.00
아르
07/09/25
41547
120
[한글패치]Re:bf 외전 2.00
번역
아르
07/09/25 41547 120
번역
(손번)시골광상곡-Village Rapsody[번역파일만]
comaco
07/09/25
59858
191
(손번)시골광상곡-Village Rapsody[번역파일만]
번역
comaco
07/09/25 59858 191
번역
[공식한글/크랙판] 사모님은 NTR 희망 순애? 복수? v1.001
Ghost
07/09/25
53943
153
[공식한글/크랙판] 사모님은 NTR 희망 순애? 복수? v1.001
번역
Ghost
07/09/25 53943 153
번역
[버전업/공식한글/노모] V-Lover! v1.06
Ghost
07/09/25
54515
248
[버전업/공식한글/노모] V-Lover! v1.06
번역
Ghost
07/09/25 54515 248
번역
[AI] 앨리스와 악마의 감옥 ~료나 탈출 게임~ v1.02 (수정 1)
國士無雙13面待ち
07/09/25
37121
74
[AI] 앨리스와 악마의 감옥 ~료나 탈출 게임~ v1.02 (수정 1)
번역
國士無雙13面待ち
07/09/25 37121 74
번역
(기번)만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다
Plasher
07/08/25
33219
95
(기번)만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다
번역
Plasher
07/08/25 33219 95
번역
동급생1 리메이크
크리마시
07/08/25
28822
149
동급생1 리메이크
번역
크리마시
07/08/25 28822 149
번역
[렌파이, 기계번역] New Family 0.2.6
1uF
07/08/25
27049
101
[렌파이, 기계번역] New Family 0.2.6
번역
1uF
07/08/25 27049 101
번역
[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.02
Ghost
07/08/25
44791
175
[버전업/기번] 타락한 슬라임 마스터 v1.02
번역
Ghost
07/08/25 44791 175
번역
(버전업,손번,추가 검수)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기
Plasher
07/08/25
41689
88
(버전업,손번,추가 검수)"움직이면 안 돼... 하지만 그렇게 당하면...!" 러브돌인 척하는 여동생 친구에게 마음껏 한 이야기
번역
Plasher
07/08/25 41689 88
번역
[AI번역] 애완소녀 아잘레아 스타
이풀되말리머
07/07/25
27665
90
[AI번역] 애완소녀 아잘레아 스타
번역
이풀되말리머
07/07/25 27665 90
번역
RJ133904 Agent_Alonaxx 알로나 요원
pd99990
07/07/25
15948
40
RJ133904 Agent_Alonaxx 알로나 요원
번역
pd99990
07/07/25 15948 40
번역
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.06
Ghost
07/07/25
25394
97
[버전업 안내] 미끼 치한 수사관 리나 v1.06
번역
Ghost
07/07/25 25394 97
번역
[AI검수] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님 ver1.0.5
선풍기위원
07/06/25
81027
269
[AI검수] 운명에 짓눌려 신음하는 공주님 ver1.0.5
번역
선풍기위원
07/06/25 81027 269
번역
[AI번역] 갓 곁들인 날씨 1.1 (텍스트 파일만)
pujuv
07/06/25
26721
69
[AI번역] 갓 곁들인 날씨 1.1 (텍스트 파일만)
번역
pujuv
07/06/25 26721 69
번역
[체험판, 이미지번역X, 한패만] 굴욕 수정 로롱~ 보테타락 굴복 선언까지 앞으로 X일~
응애응애에오
07/06/25
33130
58
[체험판, 이미지번역X, 한패만] 굴욕 수정 로롱~ 보테타락 굴복 선언까지 앞으로 X일~
번역
응애응애에오
07/06/25 33130 58
번역
예속과 라비린스 기번 오류났더거 수정함
stringa
07/06/25
18503
37
예속과 라비린스 기번 오류났더거 수정함
번역
stringa
07/06/25 18503 37
번역
[손번]특명소녀 아이기스 블루 13화
intechnologia
07/05/25
26973
132
[손번]특명소녀 아이기스 블루 13화
번역
intechnologia
07/05/25 26973 132
번역
[기번/임시] 만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다v1.0
kts
07/05/25
35950
159
[기번/임시] 만화 연구회 고문은 사에키 사사라를 지지하고 싶다v1.0
번역
kts
07/05/25 35950 159
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.