[AI번역 대사 위주, 실행검수만, 기존 이미지 번역 적용] MY... v2.10
제가 번역을 이번에 처음 해보는데요.
코어 부분 건드렸다가 실행 안되고 그래서 상대적으로 안전한 대사 위주 적용한 버전 먼저 공유드려요. (기다리는 분도 계신거 같고 해서)
초반에 에러 안나는 정도만 확인해서 잘 될지 확신은 못하겠어요.
혹시 이상한 부분 제보해 주시면 나머지 부분 번역 어떻게 적용할지 고민하면서 반영해 볼께요.
한글 폰트 적용하면 번역 안된 일본어가 깨져나와서 적용은 안해둔 상태에요.
기존 이미지 번역 해주신 부분은 WinMerge로 이미지쪽 보면서 최대한 적용해 뒀어요.
이번에 비교하면서 보니까 추가된 이미지가 꽤 많더라고요.
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hal8tVnF6cEpoUFJINTdoTkQ2NVdi
암호: ㄱㄹ
기간: 1주일(~3/21)
161
54 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60190
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60190 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89685
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89685 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202895
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202895 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252459
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252459 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242788
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242788 -14
번역
[버전업 알림]포레스티아 1.2.0
10392
08/05/25
21802
111
[버전업 알림]포레스티아 1.2.0
번역
10392
08/05/25 21802 111
번역
[손번역][방뇨][RJ311934] 가위바위보에서 지면 여주가 차를 마실뿐인 게임 2 v2.3
심야의 나무
08/04/25
32941
52
[손번역][방뇨][RJ311934] 가위바위보에서 지면 여주가 차를 마실뿐인 게임 2 v2.3
번역
심야의 나무
08/04/25 32941 52
번역
[기번][토트/면간] 녹화(REC) _ v0.3.0.2.1
kts
08/04/25
30079
119
[기번][토트/면간] 녹화(REC) _ v0.3.0.2.1
번역
kts
08/04/25 30079 119
번역
[렌파이, 기계번역] TrueHusband 1.3 워크스루 모드 포함
1uF
08/04/25
21727
83
[렌파이, 기계번역] TrueHusband 1.3 워크스루 모드 포함
번역
1uF
08/04/25 21727 83
번역
[임신/이종간] [버전업/공식한글/전용노모/치트] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.3
Ghost
08/04/25
22466
85
[임신/이종간] [버전업/공식한글/전용노모/치트] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.3
번역
Ghost
08/04/25 22466 85
번역
FalseMyth 2 지도 한글
Hibiki
08/04/25
27249
137
FalseMyth 2 지도 한글
번역
Hibiki
08/04/25 27249 137
번역
[기번] 버섯 섬의 아르바이트 일기~객실의 비밀~
아즈칼
08/04/25
60611
235
[기번] 버섯 섬의 아르바이트 일기~객실의 비밀~
번역
아즈칼
08/04/25 60611 235
번역
[번역수정]갓 들어온 신입 사원이 온천 여관 취재로 출장에 갔더니 성희롱 아저씨와 강제로 옆방에서…
솔라셀
08/04/25
32637
125
[번역수정]갓 들어온 신입 사원이 온천 여관 취재로 출장에 갔더니 성희롱 아저씨와 강제로 옆방에서…
번역
솔라셀
08/04/25 32637 125
번역
[이미지 번역] 청아) 노메이팅 노라이프 1.15
Obseseo
08/04/25
46730
98
[이미지 번역] 청아) 노메이팅 노라이프 1.15
번역
Obseseo
08/04/25 46730 98
번역
[AI번역,이미지번역] 전라귀가 ~쿠사나기 나기사는 귀가하고싶어~ ver.2.02 (25.08.27)
미스터장
08/04/25
25615
102
[AI번역,이미지번역] 전라귀가 ~쿠사나기 나기사는 귀가하고싶어~ ver.2.02 (25.08.27)
번역
미스터장
08/04/25 25615 102
번역
[속박/스패킹/이종간] [한글지원/노모] 엘레나의 이야기 v1.4.1 (Inch버전)
Ghost
08/03/25
36715
156
[속박/스패킹/이종간] [한글지원/노모] 엘레나의 이야기 v1.4.1 (Inch버전)
번역
Ghost
08/03/25 36715 156
번역
[순애/동거] [버전업/기번] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 v1.02
Ghost
08/03/25
26842
142
[순애/동거] [버전업/기번] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 v1.02
번역
Ghost
08/03/25 26842 142
번역
[임신/이종간] [버전업/공식한글/전용노모/치트] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.21
Ghost
08/03/25
16042
81
[임신/이종간] [버전업/공식한글/전용노모/치트] 노려라! 고블린 마스터 2 v1.21
번역
Ghost
08/03/25 16042 81
번역
[기계번역]토플리스 엘프 누나의 마을
브라더스
08/03/25
19321
92
[기계번역]토플리스 엘프 누나의 마을
번역
브라더스
08/03/25 19321 92
번역
[기계번역]매혹의 관, 유혹의
브라더스
08/03/25
14221
54
[기계번역]매혹의 관, 유혹의
번역
브라더스
08/03/25 14221 54
번역
[자체기번/노모] 악마 여왕의 유혹 v0.2.2.5
Ghost
08/03/25
33532
182
[자체기번/노모] 악마 여왕의 유혹 v0.2.2.5
번역
Ghost
08/03/25 33532 182
번역
[기계번역]저주해서 죽여버릴 거야!
브라더스
08/03/25
22886
124
[기계번역]저주해서 죽여버릴 거야!
번역
브라더스
08/03/25 22886 124
번역
[자체번역] STRAY DOG FIANCE
미스터장
08/03/25
27570
116
[자체번역] STRAY DOG FIANCE
번역
미스터장
08/03/25 27570 116
번역
[ai번역] [번역파일만] 아야 부부와 부장님의 저녁 술자리 일기 ~아내를 안주 삼아~
sno
08/03/25
17032
53
[ai번역] [번역파일만] 아야 부부와 부장님의 저녁 술자리 일기 ~아내를 안주 삼아~
번역
sno
08/03/25 17032 53
번역
[기번검수] Emo채널 -미소녀 튜버의 H한 생활- 손번역 패치만
metrorite
08/03/25
31658
74
[기번검수] Emo채널 -미소녀 튜버의 H한 생활- 손번역 패치만
번역
metrorite
08/03/25 31658 74
번역
[한글패치]리제와 시련의 거리 2.01
아르
08/03/25
45071
137
[한글패치]리제와 시련의 거리 2.01
번역
아르
08/03/25 45071 137
번역
[후원보급] [버전업/기번/노모] 여동생과1개월간 ver.2025.08
Ghost
08/02/25
31117
146
[후원보급] [버전업/기번/노모] 여동생과1개월간 ver.2025.08
번역
Ghost
08/02/25 31117 146
번역
[ai번역] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 v0.79F
ㅇㅇ
08/02/25
44817
170
[ai번역] 존재감이 옅은 여동생과 간단생활 v0.79F
번역
ㅇㅇ
08/02/25 44817 170
번역
리제와 시련의 거리 2.01 노모자이크 패치
stargaze
08/02/25
35155
145
리제와 시련의 거리 2.01 노모자이크 패치
번역
stargaze
08/02/25 35155 145
번역
[정식발매/한글지원/노모] 신들의 하렘 v1.0
Ghost
08/02/25
46054
192
[정식발매/한글지원/노모] 신들의 하렘 v1.0
번역
Ghost
08/02/25 46054 192
번역
[ai번] 하나레키 5일간 after story+
sno
08/01/25
24279
104
[ai번] 하나레키 5일간 after story+
번역
sno
08/01/25 24279 104
번역
엘레나의 봉사 템테이션!! ver1.0.1 이미지 패치
loopdy
08/01/25
44155
155
엘레나의 봉사 템테이션!! ver1.0.1 이미지 패치
번역
loopdy
08/01/25 44155 155
번역
[기계번역] 그녀의 마리오네트 명령 v1.0
Ghost
08/01/25
39606
154
[기계번역] 그녀의 마리오네트 명령 v1.0
번역
Ghost
08/01/25 39606 154
번역
[구매보급/한글지원] 이세계 전철 치한 v1.0
Ghost
08/01/25
48345
176
[구매보급/한글지원] 이세계 전철 치한 v1.0
번역
Ghost
08/01/25 48345 176
번역
[기계번역]아야 부부와 부장님의 저녁 술자리 일기 ~아내를 안주 삼아~
브라더스
08/01/25
18697
59
[기계번역]아야 부부와 부장님의 저녁 술자리 일기 ~아내를 안주 삼아~
번역
브라더스
08/01/25 18697 59
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.