[AI번역 대사 위주, 실행검수만, 기존 이미지 번역 적용] MY... v2.10
제가 번역을 이번에 처음 해보는데요.
코어 부분 건드렸다가 실행 안되고 그래서 상대적으로 안전한 대사 위주 적용한 버전 먼저 공유드려요. (기다리는 분도 계신거 같고 해서)
초반에 에러 안나는 정도만 확인해서 잘 될지 확신은 못하겠어요.
혹시 이상한 부분 제보해 주시면 나머지 부분 번역 어떻게 적용할지 고민하면서 반영해 볼께요.
한글 폰트 적용하면 번역 안된 일본어가 깨져나와서 적용은 안해둔 상태에요.
기존 이미지 번역 해주신 부분은 WinMerge로 이미지쪽 보면서 최대한 적용해 뒀어요.
이번에 비교하면서 보니까 추가된 이미지가 꽤 많더라고요.
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hal8tVnF6cEpoUFJINTdoTkQ2NVdi
암호: ㄱㄹ
기간: 1주일(~3/21)
161
54 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60161
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60161 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
89583
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 89583 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
202773
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 202773 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
252436
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252436 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1242705
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1242705 -14
번역
한패) 던전 따위 가지 말았어야 했다 1.1.2 스팀판 노모 적용
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
12/14/25
92881
296
한패) 던전 따위 가지 말았어야 했다 1.1.2 스팀판 노모 적용
번역
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
12/14/25 92881 296
번역
[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)
zeonn
12/13/25
42256
107
[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)
번역
zeonn
12/13/25 42256 107
번역
[노모패치 only] 마녀를 만드는 방법 1.0.1 노모패치
dd
12/13/25
72652
212
[노모패치 only] 마녀를 만드는 방법 1.0.1 노모패치
번역
dd
12/13/25 72652 212
번역
[기계 + 손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우
ml-flower
12/13/25
85156
355
[기계 + 손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우
번역
ml-flower
12/13/25 85156 355
번역
[구매보급/자체번역/청?아/APK동봉/버전업] 모판워즈 1.04
errors99
12/13/25
63411
139
[구매보급/자체번역/청?아/APK동봉/버전업] 모판워즈 1.04
번역
errors99
12/13/25 63411 139
번역
[보급, 자체한글] Love Room Craft
교수님제발그만
12/13/25
76769
229
[보급, 자체한글] Love Room Craft
번역
교수님제발그만
12/13/25 76769 229
번역
[손번+이미지] Maiden's Heart (게임+영상)
봇치
12/12/25
60931
241
[손번+이미지] Maiden's Heart (게임+영상)
번역
봇치
12/12/25 60931 241
번역
[업로드완료안내] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0
Ghost
12/12/25
27565
84
[업로드완료안내] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0
번역
Ghost
12/12/25 27565 84
번역
[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0
Ghost
12/12/25
49965
252
[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0
번역
Ghost
12/12/25 49965 252
번역
RJ01470564 Nejisim TMA03 With a VTuber Girl-v1.0.5 노모,치트 (apk는 유모)
아무개
12/12/25
71916
202
RJ01470564 Nejisim TMA03 With a VTuber Girl-v1.0.5 노모,치트 (apk는 유모)
번역
아무개
12/12/25 71916 202
번역
[고전] 축소학원,축소학원외전
nonononononono
12/12/25
39980
72
[고전] 축소학원,축소학원외전
번역
nonononononono
12/12/25 39980 72
번역
[이미지번역](에로스테만) NTR히로인 화이트스노우
lokoko1212
12/12/25
60303
172
[이미지번역](에로스테만) NTR히로인 화이트스노우
번역
lokoko1212
12/12/25 60303 172
번역
[남주/네토라레/네토라세] [버전업/한글지원/노모/스팀] 타락신관 : 여동생과 악마의 혈통 v1.1
Ghost
12/12/25
56609
308
[남주/네토라레/네토라세] [버전업/한글지원/노모/스팀] 타락신관 : 여동생과 악마의 혈통 v1.1
번역
Ghost
12/12/25 56609 308
번역
[보급] [SF/횡스크롤/이종/료나] [공식한글/스팀/노모] CYAN BRAIN (시안 브레인) v1.1.2
Ghost
12/12/25
56643
241
[보급] [SF/횡스크롤/이종/료나] [공식한글/스팀/노모] CYAN BRAIN (시안 브레인) v1.1.2
번역
Ghost
12/12/25 56643 241
번역
[기계 번역] [미검수] NTR히로인 순백정의 화이트스노우
린
12/12/25
80470
250
[기계 번역] [미검수] NTR히로인 순백정의 화이트스노우
번역
린
12/12/25 80470 250
번역
[구매보급] [스팀] [자체한글] 야한채팅 Naughty Chat
Ghost
12/11/25
43893
173
[구매보급] [스팀] [자체한글] 야한채팅 Naughty Chat
번역
Ghost
12/11/25 43893 173
번역
[AI번역, 미검수, 이미지 번역] 서큐버스 패밀리 ～착정계약과 주워진 나～ RJ01445910
oobd69
12/11/25
123800
782
[AI번역, 미검수, 이미지 번역] 서큐버스 패밀리 ～착정계약과 주워진 나～ RJ01445910
번역
oobd69
12/11/25 123800 782
번역
(손번역) 화장실 환생~ 힘내라 T○T○ 군!
시월애
12/11/25
72890
206
(손번역) 화장실 환생~ 힘내라 T○T○ 군!
번역
시월애
12/11/25 72890 206
번역
AI번역] 음락의 세계수에서 2
alapop
12/11/25
36540
124
AI번역] 음락의 세계수에서 2
번역
alapop
12/11/25 36540 124
번역
[알림, 링크교체] 소녀의 상자 ~폐쇄병동~ 아이템 번역
독일신사
12/11/25
28882
55
[알림, 링크교체] 소녀의 상자 ~폐쇄병동~ 아이템 번역
번역
독일신사
12/11/25 28882 55
번역
[알림] [버전업] 【REDACTED】：SexCP-069 ver1.0.11
Ghost
12/11/25
42130
113
[알림] [버전업] 【REDACTED】：SexCP-069 ver1.0.11
번역
Ghost
12/11/25 42130 113
번역
[보급] [동거/여동생/라투디] [공식한글/스팀/노모] Sisters Connect 전하고 싶은 진심 v251211 + R18패치완료
Ghost
12/11/25
71357
339
[보급] [동거/여동생/라투디] [공식한글/스팀/노모] Sisters Connect 전하고 싶은 진심 v251211 + R18패치완료
번역
Ghost
12/11/25 71357 339
번역
[구매보급] [스팀] [자체한글]【REDACTED】: SexCP-069 ver1.0.11
Ghost
12/11/25
72438
297
[구매보급] [스팀] [자체한글]【REDACTED】: SexCP-069 ver1.0.11
번역
Ghost
12/11/25 72438 297
번역
[구매보급] RJ01034729 소피아와의 비밀【한국어판】
Ghost
12/11/25
72328
457
[구매보급] RJ01034729 소피아와의 비밀【한국어판】
번역
Ghost
12/11/25 72328 457
번역
[파파고 번역] [AI작품] 지배당한 학원 ~최면보지뷔페~ シハイされた学園～催○でやりたい放題～
인디게임보지맨
12/10/25
67826
139
[파파고 번역] [AI작품] 지배당한 학원 ~최면보지뷔페~ シハイされた学園～催○でやりたい放題～
번역
인디게임보지맨
12/10/25 67826 139
번역
[손번역] RJ01053661 호신술 도장 비밀 NTR 수업 Dojo NTR v1.9.10
secretblack1738
12/10/25
85720
495
[손번역] RJ01053661 호신술 도장 비밀 NTR 수업 Dojo NTR v1.9.10
번역
secretblack1738
12/10/25 85720 495
번역
[RJ01482684] 최저 갸루의 인생을 종료 시킬 수 있는 복수 앱 ver.1.0
시월애
12/10/25
63568
213
[RJ01482684] 최저 갸루의 인생을 종료 시킬 수 있는 복수 앱 ver.1.0
번역
시월애
12/10/25 63568 213
번역
(손번역) [RJ01026506] 여동생~단란한 시간~
시월애
12/10/25
73889
291
(손번역) [RJ01026506] 여동생~단란한 시간~
번역
시월애
12/10/25 73889 291
번역
[자체번역] Lehekat RJ01520131
nurunuru2
12/09/25
63001
191
[자체번역] Lehekat RJ01520131
번역
nurunuru2
12/09/25 63001 191
번역
[한글패치]아, 유령
아르투
12/09/25
133397
596
[한글패치]아, 유령
번역
아르투
12/09/25 133397 596
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.