소미소프트

90일, 5.2GB) [Siren] Zombie's Retreat 4종류

03/04/2026, 12:03:50

28226 views · 97 likes

양식

<div>
    <table><tbody><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><td><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td><td><p style="margin: 0.5rem 0px;">=</p></td></tr><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr><tr><th colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p style="margin: 0.5rem 0px; display: flex; justify-content: center; align-items: center;">=</p></td></tr></tbody></table>
</div>

[Siren] Zombie's Retreat [PC] v1.0.2 손번역(1차 수정 완료).zip + [Siren] Zombie's Retreat v1.0.2 Uncen.7z + [Siren] Zombie's Retreat v2.1.1 [AI번역].7z + [Siren] Zombie's Retreat v2.1.1 Uncen [미번].7z


판매	https://www.patreon.com/ZombiesRetreat
요청	https://kone.gg/s/somisoft/bviYuBt7l2TZz-w_ohTPWb
링크	aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L045TkdMM29qMVJwWg==
전에 2.1.1에 1.0.2 이식 요청 받았는데, 선약이 있어서 밀리고 있음 할 사람 있으면 해주고 아니면 기다려줘
RJ331525 체험판 번역 및 체험판 구버전 이식중

43 comments

katress

03/04

wnjxk

03/04

이 겜은 손번역의 그 구수함이 없으면 꼴리질 않아

mant12

03/04

ㄹㅇ 너무 기번은 맥락은 어느정도 이해는되도 몰입이 안되더라

P3 Orion

03/04

bangsanspy

03/04

2.1.1에 1.0.2 이식하면 앞으론 구버전 복구 없이 하나만 해도 되겠네 개추

ㅇㅇ

03/04

이식 성공 후의 이야기지만

사과맛오징어

03/04

hannanas

03/04

tladidugod

03/04

갓겜이라 손번역만 기다리고 있습니다요 선생님

Ghost

03/04

dyukkeu

03/04

감사합니다 기다리고있겠습니다 선생님!!!

mant12

03/04

무리하지말고 천천히 하시게 건강챙기고

jshjsh

03/04

혹시 uncen이 뭔가요?

아라이케이

03/04

노모

inaffu

03/04 Edited 03/04

Deleted comment.

eksnflg65

03/04

혹시 게임 네종류 차이가 뭔지 물어바도 댐?

jdoe

03/04 Edited 03/04

적혀있는 대로 아닌가 버전/번역/노모여부 손번이 번역퀄이 매우 좋다고 들었는데 버전이 밀렸다는 게 문제라 입맛대로들 골라가는 듯

jdoe

03/04 Edited 03/04

그 누구도 물어보지 않은 거지만 사실 노모제거판의 정확한 영칭은 uncensored가 아니라 decensored임 이유: 두 영단어의 사전적 정의가 그렇기 때문 uncensored는 검열이 된 적 없다는 뜻이고, decensored는 검열이 제거됐다는 뜻 원래 검열 없이 냈는데 추후에 누군가가 검열판을 내놨다: 원작자의 의도대로인 원본이 uncensored 버전, 수정본이 censored 버전 검열이 된 판본에서 누군가가 검열을 제거했다: 검열된 판본이 censored 버전, 수정본이 decensored 버전 극단적으로는 세 종류 모두 존재할 수도 있음 1. 원작자는 검열 없이 냈음 2. 근데 누군가가 검열을 해서 다시 내버리는 순간, 원본은 uncensored판, 검열본은 censored판이 됨 3. 원본이 소실됐다든지 하는 이유로, 누군가가 검열본에서 검열을 직접 제거해서 새로운 판본을 내놨다: 새 판본은 decensored판