유틸탭의 실시간 번역기로 비월선행록 번역 잘된다
05/01/2026, 12:38:46
일반
5245 views · 7 likes
번역 아주 잘됨
예전에 비해 세팅하는것도 비교적 손쉬워진 느낌임
다만 아래 짤들처럼
일부 대화들이 글자 단위로 짤려나가서 창이 따로 나오는 찐빠가 있긴한대 이런건 뭐 어쩔수 없는듯
프롬은 선협 소설 ai 번역 하던거 프롬 조금 추가했는대 영향이 있는진 잘모르겠음
모델은 구글 젬마4인고 예전에 llm으로 써봤던 야놀자 이런것들보다 훨 나은 느낌임
물론 ai번역으로 겜 전체 다 번역 돌리고 하는거에 비해 새로운 문장 나오면 그때그때 잠깐씩 기다려야하는 단점이 있긴하지만
비월선행록처럼 웬만해선 빠르게 번역 안나올 겜은 이런식으로 돌리는게 좋은듯?
7
15 comments
mrpls
05/01 저런건 또 새로보는 문제네... 저런 문제가 gameMessage (아래에 뜨는 메인 창)에 생기면 줄바꿈 완벽대처를 하게 해놨는데 저건 플러그인 커스텀이라서 어쩌지
vlzmfwhgdk
05/01 Edited 05/01번역하면서 자동으로 여러 창으로 나누는거같음. 예를들어 원문이 2줄로 되서 창 하나에 나오면 번역은 첫번째 창에 1줄, 2번째 창에 공백, 3번째창에 2번째줄 이런식으로. 또 처음 나오는 문장이 나오면 잠시뒤 번역문으로 바뀌어야하는대 문장이 통째로 사라지고 빈칸만 나오는 일도 있음. 나갔다가 다시 들어오면 번역문으로 뜨긴하지만. 다 그런건 아니고 특정구간에서 그러더라
argoklarke
05/01 쯔꾸르도 예외가 많네 대응하는 거 성가실 듯....
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60782
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60782 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91332
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91332 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205661
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205661 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253879
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253879 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243837
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243837 -14
일반
헤르미온느 길들이기는 dl 에 냈으면 얼마나 팔렸을까
하이바라
05/20
5163
0
헤르미온느 길들이기는 dl 에 냈으면 얼마나 팔렸을까
일반
하이바라
05/20 5163 0
일반
자러갈께.
아이기스맘
05/20
1785
6
자러갈께.
일반
아이기스맘
05/20 1785 6
질문
dlsite에서 겜 어떤 툴로 만들어졌는지 확인할 수 있음?
ahnhyunmin
05/20
5432
0
dlsite에서 겜 어떤 툴로 만들어졌는지 확인할 수 있음?
질문
ahnhyunmin
05/20 5432 0
동인
따끈따끈한 타케다 신규 낙서장 (나데시코)
riden
05/20
26789
48
따끈따끈한 타케다 신규 낙서장 (나데시코)
동인
riden
05/20 26789 48
요청
blendy 모음집 복구 요청드려도 될까요
dudqhrcl
05/20
6012
0
blendy 모음집 복구 요청드려도 될까요
요청
dudqhrcl
05/20 6012 0
야짤
ai) 큰 가슴 사이로 총알이 쓩~~
Ghost
05/20
10102
37
ai) 큰 가슴 사이로 총알이 쓩~~
야짤
Ghost
05/20 10102 37
야짤
뫼엥 fantia가 검열로 컷당하다니
강철검
05/20
5922
10
뫼엥 fantia가 검열로 컷당하다니
야짤
강철검
05/20 5922 10
야짤
ai) MMM 모음집
Ghost
05/20
9533
21
ai) MMM 모음집
야짤
Ghost
05/20 9533 21
일반
비타퀘는 조이플로 안되나보네
chdodnd
05/20
3727
0
비타퀘는 조이플로 안되나보네
일반
chdodnd
05/20 3727 0
복구
[[요청복구]] [RJ340568] 상태이상 1 〜음문 금서 기생충편〜
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20
19063
122
[[요청복구]] [RJ340568] 상태이상 1 〜음문 금서 기생충편〜
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20 19063 122
질문
비월선행록 선발대에게 플레이-오류 질문좀
o0o99
05/20
2438
0
비월선행록 선발대에게 플레이-오류 질문좀
질문
o0o99
05/20 2438 0
야짤
ai) ----스압-----아이마스 계열...?
Ghost
05/20
5330
19
ai) ----스압-----아이마스 계열...?
야짤
Ghost
05/20 5330 19
동인
Yutsuki Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기 2
k8625
05/20
20992
41
Yutsuki Tsuzuri-쓰레기 현자 이야기 2
동인
k8625
05/20 20992 41
일반
갑자기 화가난다.
아즈칼
05/20
2587
2
갑자기 화가난다.
일반
아즈칼
05/20 2587 2
질문
미캉의 여름방학 클리닉 어떻게 열음?
jaemyunglee
05/20
2961
0
미캉의 여름방학 클리닉 어떻게 열음?
질문
jaemyunglee
05/20 2961 0
질문
비타퀘2 창관파트 선물 질문
부탄가스
05/20
1871
1
비타퀘2 창관파트 선물 질문
질문
부탄가스
05/20 1871 1
후기 및 공략
의술사 3회차 후기
llll-llll
05/20
5117
5
의술사 3회차 후기
후기 및 공략
llll-llll
05/20 5117 5
동인
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 1
k8625
05/20
29555
189
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 1
동인
k8625
05/20 29555 189
동인
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 2
k8625
05/20
37724
284
Eco Heeky-엉덩이로 여자를 구분할 수 있는 내가 여상사의 약점을 잡았다 2
동인
k8625
05/20 37724 284
동인
[직번] [kuroinu] 악몽의 학원 생활 위원장의 운명
maha1004
05/20
20711
76
[직번] [kuroinu] 악몽의 학원 생활 위원장의 운명
동인
maha1004
05/20 20711 76
번역
[손번역][2차번역본] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01
sjdwj
05/20
55090
271
[손번역][2차번역본] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.01
번역
sjdwj
05/20 55090 271
일반
ntr물은 말그대로 심장을 떨리게 하는 꼴림이 있다
인생좆망함
05/20
2088
0
ntr물은 말그대로 심장을 떨리게 하는 꼴림이 있다
일반
인생좆망함
05/20 2088 0
복구
[[요청복구]] [RJ422316] 전투에로 RPG ~음욕의 마탑~
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20
28848
250
[[요청복구]] [RJ422316] 전투에로 RPG ~음욕의 마탑~
복구
에로스테는 필수 스테는 선택
05/20 28848 250
번역
[기계번역/자동번역] Yaradiel’s Crown [v0.7.1]
karuparu13
05/20
30373
65
[기계번역/자동번역] Yaradiel’s Crown [v0.7.1]
번역
karuparu13
05/20 30373 65
일반
야겜하면서 제일 힘든거
Kikio
05/20
3175
1
야겜하면서 제일 힘든거
일반
Kikio
05/20 3175 1
동인
Grimgrim-goat짱모음
k8625
05/20
17778
125
Grimgrim-goat짱모음
동인
k8625
05/20 17778 125
일반
가끔 보일때마다 너무 폭력적임
ㅇㅇ
05/20
3297
0
가끔 보일때마다 너무 폭력적임
일반
ㅇㅇ
05/20 3297 0
요청
[복구요청] (이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역
dream
05/20
3302
0
[복구요청] (이미지 번역) [RJ01274529] 하루우리 카드 게이머즈 메뉴, 스토리 제목 번역
요청
dream
05/20 3302 0
일반
의술사가 왜 신선한지 생각해봤는데
ㅇㅇ
05/20
2887
0
의술사가 왜 신선한지 생각해봤는데
일반
ㅇㅇ
05/20 2887 0
질문
복구 관련 질문 드립니다
arquivity
05/20
2421
0
복구 관련 질문 드립니다
질문
arquivity
05/20 2421 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43