kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

유틸탭의 실시간 번역기로 비월선행록 번역 잘된다

vlzmfwhgdk
05/01/2026, 12:38:46
일반
5314 views · 7 likes
1
1


번역 아주 잘됨


예전에 비해 세팅하는것도 비교적 손쉬워진 느낌임


다만 아래 짤들처럼


1
1



일부 대화들이 글자 단위로 짤려나가서 창이 따로 나오는 찐빠가 있긴한대 이런건 뭐 어쩔수 없는듯


프롬은 선협 소설 ai 번역 하던거 프롬 조금 추가했는대 영향이 있는진 잘모르겠음


모델은 구글 젬마4인고 예전에 llm으로 써봤던 야놀자 이런것들보다 훨 나은 느낌임


물론 ai번역으로 겜 전체 다 번역 돌리고 하는거에 비해 새로운 문장 나오면 그때그때 잠깐씩 기다려야하는 단점이 있긴하지만


비월선행록처럼 웬만해선 빠르게 번역 안나올 겜은 이런식으로 돌리는게 좋은듯?

7
15 comments
Sign in to comment
mrpls
05/01
저런건 또 새로보는 문제네... 저런 문제가 gameMessage (아래에 뜨는 메인 창)에 생기면 줄바꿈 완벽대처를 하게 해놨는데 저건 플러그인 커스텀이라서 어쩌지
vlzmfwhgdk
05/01 Edited 05/01
번역하면서 자동으로 여러 창으로 나누는거같음. 예를들어 원문이 2줄로 되서 창 하나에 나오면 번역은 첫번째 창에 1줄, 2번째 창에 공백, 3번째창에 2번째줄 이런식으로. 또 처음 나오는 문장이 나오면 잠시뒤 번역문으로 바뀌어야하는대 문장이 통째로 사라지고 빈칸만 나오는 일도 있음. 나갔다가 다시 들어오면 번역문으로 뜨긴하지만. 다 그런건 아니고 특정구간에서 그러더라
argoklarke
05/01
쯔꾸르도 예외가 많네 대응하는 거 성가실 듯....
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60969 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91842 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205765 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254028 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244168 -14
브란 영상 이거
일반
bane7330
05/23 2794 1
19금에 절여진 뇌지만...
일반
kakabu
05/23 2192 3
예전에 히토미에서 봤던건데 질문좀
질문
marukane03
05/23 4015 0
마나카 미션하는데 R(L1) << 조작이 안됨
질문
aim762
05/23 1988 0
옛날 일본 애니 때문에 NTR 취향 생긴거 같음
야짤
puccho
05/23 6045 6
나는 볍신이야
일반
Alolp
05/23 1941 1
엽빛나 & 와이즈 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/23 14881 101
[Ginger Lily] 마사지숍에서 후타나리 미녀에게 포르치오 절정으로 길들여지는 여자아이
동인
1uF
05/23 21520 176
[Hirari] 남장 플레이어 코스 ROM 촬영
동인
1uF
05/23 11918 34
자료 보관 어떻게 하고 계시나요들?
질문
llili
05/23 1457 -1
[Hirari] 내가 모르는 너의
동인
1uF
05/23 15885 62
비월선행록 후기
후기 및 공략
맛트
05/23 5771 14
[전개방세이브] 히로인을 붙잡아 놓고 아무것도 하지 않을 리가 없다
세이브
미스터장
05/23 5841 22
이번에 한때 용사였던 아내들 dlc2랑 너스콜 dlc1이랑 업데이트 하면 해결되는 버그들
정보
uwu-o
05/23 3439 2
의술사 초반 하는데 되게 좋다
후기 및 공략
Cjwjfjwjdjf111
05/23 7371 8
[직번] [Carrot Caramel Batake] 회장과 교실
동인
maha1004
05/23 15984 27
[구매보급]【저음 오호 목소리·밀착 귀 핥기】왕자님 카페~소녀 같은 루이와 러브러브 밀회
소리
이름뭐하지
05/23 8827 68
[복구요청]성교육은 꿀맛
요청
yee1346
05/23 2110 1
섹로버핏 이거 주작하나...
일반
갸갸갸갹
05/23 2269 0
나만 좋아하는 것
일반
mecury
05/23 2038 2
백업은 이제 외장하드로 해야겠다
일반
rksrgfl
05/23 2920 1
언홀메 모드 적용하니까 한패 풀렸는데
질문
rlawnsdudrod
05/23 1547 -2
꿈꿨는데 기분나빠
일반
zigvalt
05/23 2586 1
[복구요청] 마법소녀! 코코＆벨 ~큐폰의 관찰일기 복구 요청드립니다
요청
als149
05/23 2667 9
파일/ 압축/ 폴더 제목의 품번 괄호 삭제해주는 유틸
유틸
몬스터가아니다신이다
05/23 2903 2
비와 괴물 썸네일 씬을 찾고싶습니다
질문
kyora
05/23 2280 0
[복구요청]소장의 욕망증 시리즈
요청
dfgtewkwg
05/23 2103 3
직번) [Yamamoto Zenzen] 학원원교일기 Comix 3화
동인
qlalfsla
05/23 16860 86
[복구요청] Henteria chronicles 3
요청
bihang2
05/23 2134 2
depravia SARIEL 개발 정보 66
정보
k704614
05/23 5224 4