유틸탭의 실시간 번역기로 비월선행록 번역 잘된다
05/01/2026, 12:38:46
일반
5227 views · 7 likes
번역 아주 잘됨
예전에 비해 세팅하는것도 비교적 손쉬워진 느낌임
다만 아래 짤들처럼
일부 대화들이 글자 단위로 짤려나가서 창이 따로 나오는 찐빠가 있긴한대 이런건 뭐 어쩔수 없는듯
프롬은 선협 소설 ai 번역 하던거 프롬 조금 추가했는대 영향이 있는진 잘모르겠음
모델은 구글 젬마4인고 예전에 llm으로 써봤던 야놀자 이런것들보다 훨 나은 느낌임
물론 ai번역으로 겜 전체 다 번역 돌리고 하는거에 비해 새로운 문장 나오면 그때그때 잠깐씩 기다려야하는 단점이 있긴하지만
비월선행록처럼 웬만해선 빠르게 번역 안나올 겜은 이런식으로 돌리는게 좋은듯?
7
15 comments
mrpls
05/01 저런건 또 새로보는 문제네... 저런 문제가 gameMessage (아래에 뜨는 메인 창)에 생기면 줄바꿈 완벽대처를 하게 해놨는데 저건 플러그인 커스텀이라서 어쩌지
vlzmfwhgdk
05/01 Edited 05/01번역하면서 자동으로 여러 창으로 나누는거같음. 예를들어 원문이 2줄로 되서 창 하나에 나오면 번역은 첫번째 창에 1줄, 2번째 창에 공백, 3번째창에 2번째줄 이런식으로. 또 처음 나오는 문장이 나오면 잠시뒤 번역문으로 바뀌어야하는대 문장이 통째로 사라지고 빈칸만 나오는 일도 있음. 나갔다가 다시 들어오면 번역문으로 뜨긴하지만. 다 그런건 아니고 특정구간에서 그러더라
argoklarke
05/01 쯔꾸르도 예외가 많네 대응하는 거 성가실 듯....
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60747
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60747 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91298
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91298 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205634
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205634 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253864
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253864 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243820
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243820 -14
동인
구매보급) 【한국어판】 여동생이 나를 반찬삼아 자위하고 있었던 이야기
GOOD
05/24
22498
66
구매보급) 【한국어판】 여동생이 나를 반찬삼아 자위하고 있었던 이야기
동인
GOOD
05/24 22498 66
질문
편식 심한 뉴비 다음에 할 게임 정해주실분
ilililililililil
05/24
1801
0
편식 심한 뉴비 다음에 할 게임 정해주실분
질문
ilililililililil
05/24 1801 0
질문
질문)VP세레나 처녀플 에로이벤 회피 질문
Lulua11
05/24
3131
0
질문)VP세레나 처녀플 에로이벤 회피 질문
질문
Lulua11
05/24 3131 0
요청
[복구요청] 에니시아와 계약문 -말굽거리의 작은 성녀- v1.06 + 코스프레 DLC
asdfa
05/24
2103
-1
[복구요청] 에니시아와 계약문 -말굽거리의 작은 성녀- v1.06 + 코스프레 DLC
요청
asdfa
05/24 2103 -1
후기 및 공략
우메마로 신작 역대급인 것 같네
익명
05/24
4570
-13
우메마로 신작 역대급인 것 같네
후기 및 공략
익명
05/24 4570 -13
번역
자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2
kkkkkk0909
05/24
31815
103
자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2
번역
kkkkkk0909
05/24 31815 103
일반
존재검 여동생 딸치기 ㅈㄴ 힘드네
kskaren
05/24
3057
1
존재검 여동생 딸치기 ㅈㄴ 힘드네
일반
kskaren
05/24 3057 1
영상
[미번] 01568399 patimon 마법학교 여학생의 고난…♡ ~소환수 슬라임에게 젖꼭지를 자극당하며 신음소리를 내며 연속 절정♡~ 모션 애니메이션
ctf5r4edfyfdr4r4
05/24
24300
148
[미번] 01568399 patimon 마법학교 여학생의 고난…♡ ~소환수 슬라임에게 젖꼭지를 자극당하며 신음소리를 내며 연속 절정♡~ 모션 애니메이션
영상
ctf5r4edfyfdr4r4
05/24 24300 148
후기 및 공략
(스포주의) 색귀 클리어 했습니다
oolloojr
05/24
3397
7
(스포주의) 색귀 클리어 했습니다
후기 및 공략
oolloojr
05/24 3397 7
요청
[복구요청] 상태변화)변신, 물품화 잠입 미션! ~순결한 전사공주 케롤 서류가방을 탈취하라!
ziririri123
05/24
2111
2
[복구요청] 상태변화)변신, 물품화 잠입 미션! ~순결한 전사공주 케롤 서류가방을 탈취하라!
요청
ziririri123
05/24 2111 2
동인
[Mogg] 처음하는 부활동
ed123
05/24
12318
22
[Mogg] 처음하는 부활동
동인
ed123
05/24 12318 22
야짤
미다레우치 뇌절로 기대치가 많이 죽었었는데
ㅇㅇ
05/24
6060
4
미다레우치 뇌절로 기대치가 많이 죽었었는데
야짤
ㅇㅇ
05/24 6060 4
질문
스팀 지역락 출시되자마자 걸릴 수도 있음?
wtm1247
05/24
2390
0
스팀 지역락 출시되자마자 걸릴 수도 있음?
질문
wtm1247
05/24 2390 0
동인
[후원/임신/출산/수간]GeulimYKUN - MAKIMA x HORSE IMPREGNATION
bidurgi09
05/24
20115
81
[후원/임신/출산/수간]GeulimYKUN - MAKIMA x HORSE IMPREGNATION
동인
bidurgi09
05/24 20115 81
미번
업로드완료 아크메시아
kkkkkk0909
05/24
6624
10
업로드완료 아크메시아
미번
kkkkkk0909
05/24 6624 10
일반
(Fortune bride) 아니 이거 가능한 숫자냐 ㅋㅋㅋ
nasere32
05/24
2542
0
(Fortune bride) 아니 이거 가능한 숫자냐 ㅋㅋㅋ
일반
nasere32
05/24 2542 0
미번
[보급] RJ01558276 아크메시아 ~하렘 임신시키기 사냥꾼 생활~ [RPG Developer Bakin엔진]
kkkkkk0909
05/24
13843
82
[보급] RJ01558276 아크메시아 ~하렘 임신시키기 사냥꾼 생활~ [RPG Developer Bakin엔진]
미번
kkkkkk0909
05/24 13843 82
세이브
FORTUNE BRIDE ~ 절정개안의 의식 3단계 - 10단계
reray
05/24
3021
4
FORTUNE BRIDE ~ 절정개안의 의식 3단계 - 10단계
세이브
reray
05/24 3021 4
일반
8테라 방주가 꽉차서 급한데로 전에 쓰던 1테라 백업 외장하드 포멧함
astart
05/24
1965
1
8테라 방주가 꽉차서 급한데로 전에 쓰던 1테라 백업 외장하드 포멧함
일반
astart
05/24 1965 1
요청
[복구요청] 여동생! ~동거생활 판타지~ DLC 2.0.1_FFOX MOD_1.7.1
VoTaeBe
05/24
3922
1
[복구요청] 여동생! ~동거생활 판타지~ DLC 2.0.1_FFOX MOD_1.7.1
요청
VoTaeBe
05/24 3922 1
질문
시뮬겜 추천 부탁드립니다
rosel
05/24
2035
1
시뮬겜 추천 부탁드립니다
질문
rosel
05/24 2035 1
영상
레이더 폭도들에게 공격당한 대공동 6과
브레머튼
05/24
21238
109
레이더 폭도들에게 공격당한 대공동 6과
영상
브레머튼
05/24 21238 109
질문
의술사가 그렇게 맛도리라는데
apatuur
05/24
2092
-1
의술사가 그렇게 맛도리라는데
질문
apatuur
05/24 2092 -1
미번
[구매보급][번역요청][스캇] RJ148219 LAND OF THE FREE
oo
05/24
6853
19
[구매보급][번역요청][스캇] RJ148219 LAND OF THE FREE
미번
oo
05/24 6853 19
일반
아헤마루는 왜 안 질릴까
ㅇㅇ
05/24
1583
0
아헤마루는 왜 안 질릴까
일반
ㅇㅇ
05/24 1583 0
질문
비월선행록 에로스테이터스 질문
kooga
05/24
1896
0
비월선행록 에로스테이터스 질문
질문
kooga
05/24 1896 0
일반
할 야겜이 읍다
xxxiroha
05/24
1215
0
할 야겜이 읍다
일반
xxxiroha
05/24 1215 0
질문
음성) 보추 목소리
amaggoto2
05/24
1840
-1
음성) 보추 목소리
질문
amaggoto2
05/24 1840 -1
복구
[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05
oo
05/24
19874
47
[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05
복구
oo
05/24 19874 47
질문
의술사 플레이 한사람들 질문
futajomusa
05/24
1822
0
의술사 플레이 한사람들 질문
질문
futajomusa
05/24 1822 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43