소미소프트

일본어 읽을줄 알아도 번역이 훨씬 편한 이유

03/25/2026, 00:33:13

7300 views · 2 likes

평소에는 일본어 읽는데 큰 문제 없는데

뇌가 좆에 지배당하기 시작했을때 번역에 머리를 쓰면 흥이 다 식어버림

그래서 애니는 자막 없이 보고 라노벨도 번역 안하고 읽는데 야겜은 번역이 필요함

2

7 comments

Ghost #019ac99d

03/25

일본어 읽을줄 알면 번역이 훨씬 편한 이유가 아니었네

03/25

야겜이 괜히 어려우면 ㅈ같이 안꼴리고 몰입 안되는것과 같은건가

03/25

외국어 공부를 하고 어느정도 수준에 도달한 사람들은 경험해봤을텐데 문장의 의미를 한국어로 이해하느냐 외국어 그자체로 이해하느냐의 차이인거같음 국문을 읽으면 바로 이해되지만 외국어는 읽으면 한국어로 치환하는 과정이 있음 일상생활에 쓰이는 단어위주면 접할기회도 많으니 서서히 치환과정이 없어지지만 야겜은 일상생활에 쓰이면 안되는 단어가 좀 많으니.... 치환과정없애기가 힘듬...

03/25

내 경우엔 템포 같음 평소 하던 대로 엄청난 속도로 자극을 계속 줘야 도파민도 확 분출 되는데 일본어는 아무리 익숙해 져도 애초에 한글보다 읽는 속도가 한 템포 느림 100을 때려 넣어야 되는데 70의 속도로 들어옴.. 야애니나 AV같은 거엔 그냥 필요 없으니 ㅋ

03/25

일본어를 할줄 아는 한국인

03/25

읽는 속도라 해야할지 인지속도 차이가 좀 있긴 함 ㅋㅋㅋ 익숙해질수록 줄어드는데 언어 자체의 능력이 늘어나는 것보다는 한참 느림 해독이 독해가 되고 그냥 평문 읽기가 되는 차이가 있다..

03/25

와 나랑똑같네 ㅋㅋㅋㅋ 집중해서 읽다보면 별로안꼴림

Sign in to comment

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....

06/01 17405547 82

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 15683576 181

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 13076355 -22

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 14254219 -45

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

바이러스가 의심될 경우 가이드라인

12/06/25 9927577 103

직번, NF) 파이하메 나카요시 후편 + C107&108 오마케

직번, NF) 파이하메 나카요시 후편 + C107&108 오마케

08/24 126625 124

GPT) 아헤가오

GPT) 아헤가오

실전이 없는게 취향인데 그런 류 없을까

한낮부엉이

실전이 없는게 취향인데 그런 류 없을까

한낮부엉이

[미번] ミリア戦記DX 밀리아 전기 DX v1.11

[미번] ミリア戦記DX 밀리아 전기 DX v1.11

겜 제목이 기억 안나는데 제목점...

데스포르카

겜 제목이 기억 안나는데 제목점...

데스포르카

진짜 개쳐기여운 엔드필드 이본

진짜 개쳐기여운 엔드필드 이본

[버전업][NTR][AI번역/이미지번역] Traveler Inn Tales 0.99a

[버전업][NTR][AI번역/이미지번역] Traveler Inn Tales 0.99a

08/24 297778 199

(AI번역 패치, 이미지 번역 통합)[RJ01138122] 다락방의 잠자는 공주 ver.1.45.3 (26.05.02)

(AI번역 패치, 이미지 번역 통합)[RJ01138122] 다락방의 잠자는 공주 ver.1.45.3 (26.05.02)

08/24 263811 153

약스포)ntr 4연겜은 에바였다.

약스포)ntr 4연겜은 에바였다.

[요청복구] (청아) 로리타 시리즈

[요청복구] (청아) 로리타 시리즈

08/24 145059 61

최근에 두 게임 해보고 내 취향 완벽히 깨달았다

최근에 두 게임 해보고 내 취향 완벽히 깨달았다

전원 네토 개꼴여서 2연했음..

전원 네토 개꼴여서 2연했음..

바이브 코딩 이거 재밌네요

바오밥나무

바이브 코딩 이거 재밌네요

바오밥나무

마성의 그녀와 해금 어케하나요

마성의 그녀와 해금 어케하나요

[복구 요청] 로리타 시리즈 (상사 상애, 새끼 손가락, 숙박 연인 등)

[복구 요청] 로리타 시리즈 (상사 상애, 새끼 손가락, 숙박 연인 등)

[AI번역, 미검수] 거유 여사관 세뇌 최면

[AI번역, 미검수] 거유 여사관 세뇌 최면

08/24 253955 141

[복구요청] 밀리아 전기 dx (Echidna wars dx) RJ187640

[복구요청] 밀리아 전기 dx (Echidna wars dx) RJ187640

진행 막혔는데 여기서 어케하는지 어케함?

진행 막혔는데 여기서 어케하는지 어케함?

어? 사진 찍어 달라고....?????

어? 사진 찍어 달라고....?????

프레이 게임 하는데

knightofcydonia

프레이 게임 하는데

knightofcydonia

[AI번역/검수] RJ01700408 가슴 늘어나서 인생 끝나버렸어!!!

[AI번역/검수] RJ01700408 가슴 늘어나서 인생 끝나버렸어!!!

08/24 241348 110

AI번역) 비키니 용사와 색욕의 저주

AI번역) 비키니 용사와 색욕의 저주

08/24 228673 154

[재업][AI번역][용량 주의][dancyo][말수가 적은 쿠로세는 우리가 시키는대로 -수학여행편-]

[재업][AI번역][용량 주의][dancyo][말수가 적은 쿠로세는 우리가 시키는대로 -수학여행편-]

08/24 124252 67

흑귀 충격적인 묘사뭐임?

흑귀 충격적인 묘사뭐임?

능욕물 개꼴 포인트

뺏기는게좋은걸

능욕물 개꼴 포인트

뺏기는게좋은걸

ai)블아)ㄹㄹ)보테배) ウォミー Ai작가 블아쪽 3개

ai)블아)ㄹㄹ)보테배) ウォミー Ai작가 블아쪽 3개

아래 저글 ㅅㅂ 뭐야 저거

아래 저글 ㅅㅂ 뭐야 저거

[복구요청] 버큠 프리큐어 SPECIAL MOVIE Vol.003 ~큐어 비트와의 만남~

[복구요청] 버큠 프리큐어 SPECIAL MOVIE Vol.003 ~큐어 비트와의 만남~

아.. 리오는 사진 찍게 해주던데..

아.. 리오는 사진 찍게 해주던데..

이 게임 제목 아시는분 계신가요?

이 게임 제목 아시는분 계신가요?

s/somisoft

• 157,564 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43

Rules

1. 게시물 규정 양식

업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
2. 질문

국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
3. 요청

요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정

조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
5. 좆목 / 네임드화

닉언, 네임드화 등 친목질 금지
6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절

해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
7. 홍보 / 판촉 / 거래

허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
8. 쌀먹 / 바이러스

조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
9. 자료 분류 / AI

미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
10. 실사 / 토들러

업로드시 갱신 차단
11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고