여자력

자기관리 못하는 애? 보통 자기개발 열심히 하는 사람한테 의식높다고 그러니까

알아보기론 [ イシキ ]가 의식, 자각, 인식, 경계심, 정신 상태등을 의미하고 [ イシキが低い ]는 의식 수준이 낮다, 의욕이 없다, 자각이 부족하다등으로 해석할수도 있다하네 덤으로 [ イシキが低い子 ]는 대강 경계심 없는 애, 부끄러움 없는 애, 쉽게 휘말리는 애, 헤픈 애등이 될 수 도 있다하고 일본어는 번역할 때 이런 점이 참 헷갈린단 말이지...

성지식은 어떰? 무지해서 남주가 하자는대로 무슨 일 당하는지도 모르는 그런 흐름이라면