kone
소미소프트
소미소프트

[직번] [Ayakawa Riku] 이세계 엘프 발정의 마안 6.5

동인
28,075 views · 69 points
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

개똥퀄주의 적절한신음 뭐라써야할지가 존나어렵네...

69
9 comments
신음 번역이 제일 고역이야 진짜
대충 앙 하앙이라고 gpt가 번역하긴 하는데 상황과 표정과 매치되게 바꾸고 전작에서는 어떠한 상황에서 어떠한대사와 신음을 뱉ㅌ었는지도 따지니까 너무힘들어...
신음을 그냥 번역 안해버리는 것도 방법이긴 해요. 글씨체가 막 뭉게져서 번역하기 힘들정도로 나오는 경우도 있고...
적어도 말풍선 안에있는건 번역하자는 주의라...
굴림체 쓴 거 같은데 평소 말하는 건 고딕체나 돋움체 쓰는 게 더 가독성 좋음
개추
순애추
아무리봐도 이자식 물건을 능욕하고있어 빨리 꺼지게해야하니까 할인이라도해서 가게하자 같은데
(edited )
가운데 정렬하고 폰트를 바꾸자
All
Title
Body