kone
sub_icon

retrogame

테스트

2026-04-13 15:14:42
일반
조회 1306 · 좋아요 4


잠깐! 이의 있소!


이건 더빙 버전이라 이런저런 문제 때문에 dao는 매우 힘들듯함 ㅠ


한글 더빙 슷치 버전에 이식 작업 해봤는데 생각보다 까다로웠음

그래도 이식하고 싶은 사람한테 힌트를 준다면

사운드 폴더에 있는거만 이식하면 되는 줄 알았더니 아카이브 폴더 내부에도 동일 음성 파일들이 arc 파일 내부에 압축 되어 있어서 2중 작업 해줘야함

안그러면 더빙 잘 나오다가 중간에 일본어 원음이 나오는 경우가 많음

변환 작업할때 친절한 툴이 없기에 ai 고문시켜서 변환 스크립트 짜는걸 추천함


결론: 슷치버전도 더빙패치 가능함!


4
댓글 17개
댓글 쓰기
04.13
04.13
크 여윽시 대단하십니다 ㅋㅋ
ㅋ ㅑ~
04.13
04.13
역시 뭐든 원판으로 하는게 맞네 더빙 족구림;; 더빙이 기본 아니라서 다행임
04.13
억시 능력자..
04.13
멍!
04.13
아.. 이게 아니다!
솔직히 더빙까진 필요없을거같은데 기존에 공유되던 자료들은 이의있소나 그런거 전부 일어로 나와서...증거나 이런거 pc판은 전부 한글로 포샵한거같더라....
그건 포팅덜된 자료인듯 ㅜㅜ
04.14
역시 하준햄은 멋져...
04.14
많은사람들이 도전했던거 성공했군요 ㄷㄷ; 공유받고싶지만 힘들다니.. 윽...
0 / 500
이개념 한번만 알려주실분
일반
레트로게임
02.15 951 0
업자 ds롬 긴빠이
일반
레트로게임
02.15 1073 6
디2 자꾸 연동하라고 나오는데 어케해야되?
질문
확씨
02.15 796 0
ㅍㅇㅍ 설치중인데 질문이 있음
일반
ㅇㅇ
02.15 663 0
옆동네 ㅍㅇㅍ 삭제됨
일반
흠그정둔가
02.14 1239 0
ㅂ르세리아 리마스터 기다리는 중
일반
안젤라
02.14 754 4
파워팩 512gb에 용량부족 뜨는거 해결방법
일반
powerk
02.14 996 5
얘들아 이르지만 새해복많이받앙
일반
powerk
02.14 1853 19
새해복 많이 받으세요
일반
안젤라
02.14 854 5
ㅍㅇㅍ 설치한 형들 있어?
일반
라헤고
02.14 893 0
새해복 많이 받어!!!
타임어택
흠그정둔가
02.14 2677 24
ps2 페가수스 내장에서 어캐하는거지 ..
질문
lililiiill
02.14 924 1
돌핀에뮬 설정 참고글
정보
이브이성애자
02.14 1135 2
밑에 러IOI튼은 생각할수록 네스호 괴물같네
일반
liililil
02.14 838 0
"러IOI튼 7I적으I 7ㅏ면 쁠려쓰" 한패에 대해 아는 사람 있음?
질문
liililil
02.14 969 0
오ㄱ토빠스 여행자 0 - 할머니가 꽉 눌러담은 고봉밥
게임추천 및 후기
put83
02.14 1258 3
퍼펑
타임어택
Koné
02.14 1479 4
파워형 질문좀
질문
lililiiill
02.14 980 0
테라박스 오류?
일반
powerk
02.14 1058 1
파워팩 이제 다받음 ㅎㅎ
일반
오왕
02.14 968 1
패mi컴 120개 맞는데
일반
alitagally
02.14 846 2
wii 컨트롤러 설정 모음 안드팩 처음쓰는사람 참고
정보
lililiiill
02.14 1015 7
안녕하세요, 파O팩 님과 이용자 분들에게 사과 말씀 드리고자 왔습니다
일반
폴라리스
02.14 1439 13
밴 + 낸드 박살난 기기로 첨으로 안드 올려봤음
일반
안젤라
02.13 853 1
Aㅏ케ed 포터블
일반
alitagally
02.13 2091 16
역시는 역시..
일반
qoqogo
02.13 1025 3
이 게임 아는 사람있어??
일반
powerk
02.13 906 1
옆동네에 한방팩 올리고 한달 차단당했다며?
일반
alitagally
02.13 1104 9
옆동네 파워팩 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
powerk
02.13 2385 16
옆 동네 파워팩
일반
moningz
02.13 955 3