테스트
04/13/2026, 15:14:42
일반
4223 views · 4 likes
잠깐! 이의 있소!
이건 더빙 버전이라 이런저런 문제 때문에 dao는 매우 힘들듯함 ㅠ
한글 더빙 슷치 버전에 이식 작업 해봤는데 생각보다 까다로웠음
그래도 이식하고 싶은 사람한테 힌트를 준다면
사운드 폴더에 있는거만 이식하면 되는 줄 알았더니 아카이브 폴더 내부에도 동일 음성 파일들이 arc 파일 내부에 압축 되어 있어서 2중 작업 해줘야함
안그러면 더빙 잘 나오다가 중간에 일본어 원음이 나오는 경우가 많음
변환 작업할때 친절한 툴이 없기에 ai 고문시켜서 변환 스크립트 짜는걸 추천함
결론: 슷치버전도 더빙패치 가능함!
4
17 comments
확씨
04/13 
확씨
04/13 크 여윽시 대단하십니다 ㅋㅋ
PotatO
04/13 ㅋ ㅑ~
nofain
04/13 
gwanwoo
04/13 역시 뭐든 원판으로 하는게 맞네 더빙 족구림;; 더빙이 기본 아니라서 다행임
aky
04/13 억시 능력자..
jollyjelly
04/13 
Scotland
04/13 멍!
Scotland
04/13 아.. 이게 아니다!
러비더비덥덥
04/13 솔직히 더빙까진 필요없을거같은데 기존에 공유되던 자료들은 이의있소나 그런거 전부 일어로 나와서...증거나 이런거 pc판은 전부 한글로 포샵한거같더라....
liliilllliill
04/14 그건 포팅덜된 자료인듯 ㅜㅜ
yoshinoh
04/14 와
gigadubu027
04/14 역시 하준햄은 멋져...
Koné
04/14 
ㅁㅁㅁㅁㅁ
04/14 많은사람들이 도전했던거 성공했군요 ㄷㄷ; 공유받고싶지만 힘들다니.. 윽...
일반
ㄷ ㅣ ㅇ ㅗ ㅍ ㅣ ㄹ 드 크로니클 nsw 한글
demigate
08/30
876
19
ㄷ ㅣ ㅇ ㅗ ㅍ ㅣ ㄹ 드 크로니클 nsw 한글
일반
demigate
08/30 876 19
일반
ㅍㅇㄴㅍㅌㅈ7 한글화 패치 타이머등 일부 수정 완료 재업로드
sizz1214
08/29
2333
19
ㅍㅇㄴㅍㅌㅈ7 한글화 패치 타이머등 일부 수정 완료 재업로드
일반
sizz1214
08/29 2333 19
일반
플스 완,투,쓰리 공략본 모음
superboyandrew
08/28
2353
18
플스 완,투,쓰리 공략본 모음
일반
superboyandrew
08/28 2353 18
일반
조수 크리스티~~~~나여! 세계선이 다시 움직인다
wanderer
08/28
3071
20
조수 크리스티~~~~나여! 세계선이 다시 움직인다
일반
wanderer
08/28 3071 20
일반
스위치용 ㅍㅍ7 한패 수정판 올림
sizz1214
08/28
3134
23
스위치용 ㅍㅍ7 한패 수정판 올림
일반
sizz1214
08/28 3134 23
일반
그 갤에 글은썻는데 공유하기전에
lililiiill
08/26
3599
17
그 갤에 글은썻는데 공유하기전에
일반
lililiiill
08/26 3599 17
일반
필요한거 가져가~~~~
엘레나쭈
08/24
4305
32
필요한거 가져가~~~~
일반
엘레나쭈
08/24 4305 32
유틸등 기타자료
ㅌㄹ박스 자동클릭 v0.3.10
voltage
08/22
3446
20
ㅌㄹ박스 자동클릭 v0.3.10
유틸등 기타자료
voltage
08/22 3446 20
유틸등 기타자료
ㅌㄹ박스 자동클릭 v0.3.0
voltage
08/17
3234
17
ㅌㄹ박스 자동클릭 v0.3.0
유틸등 기타자료
voltage
08/17 3234 17
일반
PS2 ㅅㄹㄷ 커스텀 BGM 통합판(비공개배포 아님)
wanderer
08/14
3557
15
PS2 ㅅㄹㄷ 커스텀 BGM 통합판(비공개배포 아님)
일반
wanderer
08/14 3557 15
유틸등 기타자료
ps1 초ㅋㅂ 레ㅇ싱 한패버전
superboyandrew
08/12
3609
19
ps1 초ㅋㅂ 레ㅇ싱 한패버전
유틸등 기타자료
superboyandrew
08/12 3609 19
타임어택
ㅍㅍ
retroid
08/09
3088
15
ㅍㅍ
타임어택
retroid
08/09 3088 15
일반
결론만... (위험한 내용없음)
wanderer
08/09
5852
15
결론만... (위험한 내용없음)
일반
wanderer
08/09 5852 15
일반
ㅅㄹㄷY 1.4 용 프리미엄 사운드 모드
wanderer
08/07
7171
20
ㅅㄹㄷY 1.4 용 프리미엄 사운드 모드
일반
wanderer
08/07 7171 20
유틸등 기타자료
ㅅㄹㄷZ 커스텀 BGM (안 볼 사람은 무시하세요)
wanderer
08/03
4120
22
ㅅㄹㄷZ 커스텀 BGM (안 볼 사람은 무시하세요)
유틸등 기타자료
wanderer
08/03 4120 22
일반
테라박스 광고 자동클릭
voltage
07/31
5102
17
테라박스 광고 자동클릭
일반
voltage
07/31 5102 17
일반
조이플레이 게임 4개
alitagally
07/29
5387
15
조이플레이 게임 4개
일반
alitagally
07/29 5387 15
일반
최신 한패 모음
alitagally
07/20
5257
36
최신 한패 모음
일반
alitagally
07/20 5257 36
타임어택
ㅍㅍㅍㅍㅍ
웅캉캉얍
07/19
4465
19
ㅍㅍㅍㅍㅍ
타임어택
웅캉캉얍
07/19 4465 19
일반
Aㅏ케ed
alitagally
07/18
7738
30
Aㅏ케ed
일반
alitagally
07/18 7738 30
일반
파딱님 매우 감사했음
bubblej
07/15
7918
17
파딱님 매우 감사했음
일반
bubblej
07/15 7918 17
유틸등 기타자료
한패된 게임 공략본 몇개...
superboyandrew
07/13
6106
15
한패된 게임 공략본 몇개...
유틸등 기타자료
superboyandrew
07/13 6106 15
타임어택
Goal '92 (세이부컵 축구 해적판) 한국팀 패치
bevacizumab
07/09
5086
16
Goal '92 (세이부컵 축구 해적판) 한국팀 패치
타임어택
bevacizumab
07/09 5086 16
타임어택
GBA 포팅 멈머(?)겜들!
ssoo0521
06/30
7146
19
GBA 포팅 멈머(?)겜들!
타임어택
ssoo0521
06/30 7146 19
타임어택
고전 gba 포팅 엄멈머
ssoo0521
06/28
14647
16
고전 gba 포팅 엄멈머
타임어택
ssoo0521
06/28 14647 16
일반
라이도우 수정본으로 확인해봤는데
SR01
06/15
5438
15
라이도우 수정본으로 확인해봤는데
일반
SR01
06/15 5438 15
일반
라이도우 피드백 열심 수정중~~~
플마
06/14
7420
22
라이도우 피드백 열심 수정중~~~
일반
플마
06/14 7420 22
일반
라이도우 인게임 버전 표기 오류
플마
06/06
8249
15
라이도우 인게임 버전 표기 오류
일반
플마
06/06 8249 15
일반
미래전쟁 스컴용 한글화 배포중 0.5 버전
khy583512
06/04
6865
18
미래전쟁 스컴용 한글화 배포중 0.5 버전
일반
khy583512
06/04 6865 18
일반
술약속이 취소됐다 제길.. 그리고 요워 패치 안되는 사람 봐라
플마
06/02
10080
18
술약속이 취소됐다 제길.. 그리고 요워 패치 안되는 사람 봐라
일반
플마
06/02 10080 18
s/retrogame
• 1,153 subscribers레트로 게임기 커뮤니티입니다. 레트로 게임 및 레트로 게임기 관련 셋팅 정보 공유
Created 12/14/2025, 08:10:18