ㄴㄴㅋㄴ 스위치버전 100% 한글화 배포 예정 + nds버전 작업시작
사실은 배포 안하려고 했는데…
이미 다른분이 번역기 패치도 했고.. 워낙 난이도가 높은지라 다른사람이 100% 패치 할거 같지도 않고..
보니까. 아직도 스위치판으로 엔딩보고 싶다는 사람이 많더라.. 이 오래된 게임을…
뭐 그래서.. 아끼면 뭐하냐.. 명절도 얼마 안남았고 하니 그냥 배포한다.
뭐.. 이미 PC와 콘솔판으로 완벽히 엔딩까지 감수 검수 한걸 이식한거라.. 딱히 문제는 없고..
망할 텍스처가 흑백이미지에 색상 팔레트를 따로 쓰는 바람에 좌절했었는데 AI 덕분에 해결됐고..
PC판은 핼프 텍스처 까지는 작업 안했는데, 스위치판은 핼프 텍스처까지 한글화 해서 더 업그레이드 됨
배포는 아마 오늘 저녁 아니면 내일쯤? 내 블로그에서 예정.
오늘은 술약속이 있어서 어케 될지 모르겟다.
아 그리고 이제 하나 남은 nds판 니노쿠니를 막 시작하고 있었는데, SJH님이 패치를 만들어서 올리셨더라고
그래서 둘이 각자 삽푸기 보다는 서로 도와가면서 만들자는 취지로 연락드렸는데..
아무래도 내가 하는게 나을것 같다며, 지금까지 작업하신거 넘기시고, 배포를 중단하셨어.
아마 내가 마무리까지 할거긴 한데.. 내 스타일상 그리 금방 끝나진 않을거 같다.
nds게임 주제에. 웰케 대사랑 텍스처가 많은지 -ㅅ- nds 게임 용량이 512메가다 쿨럭;;;;
대사량이 거의 PC판과 비슷하게 엄청난 양인데… 다행히 스토리 대사가 거의 비슷해서
기존에 작업했던 대사 쓸수 있을것 같다.. 그나마 다행..
근데 이미지는 한 500장은 수정해야 할듯.. 뭔 nds 게임 주제에 ㅜㅜㅜ 망할 레베루5…..
시간은 좀 걸리더라도 100% 버전 만들고 싶다.
암튼 기다하고 있으라고~ 내년초에나 되지 않을까 싶다…
근데 위 아래중 어떤 폰트가 마음에 드노? 위에는 SJH님이 한거고 밑에는 내가 한건데..
위에는 깔끔하긴 한데.. 작은 폰트의 가독성이 좀 안좋아.. 밑에 폰트는 일부러 그거때문에
큼지막 하게 한거고.. 암튼 의견들좀 줘바
s/retrogame
• 1,493 subscribers- 1. 광고 금지
광고 행위 일체 금지