kone
retrogame
retrogame

ㅎㅍㄹㅇㅍ2 한국어 슻 포팅

06/16/2026, 12:05:40
일반
5737 views · 9 likes

1

1

https://youtu.be/yNoRyFdHTxE

FPS 장르를 안좋아해서 제대로 해 본 게임이 없는데

고티에 온갖 상을 휩쓴 역대급 명작이라고 해서 건드려봤음

잠깐 해본 느낌으로는

같은 회사 작품인 포탈 1, 2에서 느꼈던 감성이 그대로 느껴지네

프레임 출렁이던거 60으로 잡으려고 수정했고

설정이랑 콘솔 명령어 바꾸면서 테스트 중

마침 가이드도 있어서 본편 + 후속작인 에피소드1, 2까지 포팅 완료

에피소드2는 원래 한국어 더빙 없음

의외로 게임 자체는 쾌적하게 잘 돌아가는데

특정 구간마다 로딩이 있는게 단점이네

============================================

[설치 방법]

압축 풀고 SD카드에 붙여넣기

파일 수가 많기 때문에 DBI로 옮기는건 오류가 날 확률이 높으니까 금지

헤카테 UMS로 옮기거나

SD카드 리더기로 옮기면 됨

[실행 방법]

오버라이드 (풀메모리)로 실행하거나

포워딩을 해서 홈에서 실행하면 됨

자세하게 말하면,

DBI > 설치된 홈브류 > 해당 게임에 +버튼 눌러서 바로가기 만들기 > 홈에서 바로가기 실행

아래 스샷처럼 홈에 바로가기가 생기면 그걸로 실행하기

1

비디오 설정은 중간 세팅으로 해놨는데 최고 설정으로 올려도 잘 돌아감

키 설정은 패드 활성화 시켜서 임의로 지정해놨는데 불편하면 설정에서 직접 수정해서 사용 가능

60프레임 확보를 위해 오버클럭은 필수임

게임 해상도 설정이 휴대모드 기준인 720p라서 독모드에서는 테스트해보지 않았음

혹시라도 프레임 모니터링하고 싶은 사람은 콘솔창에 cl_showfps 1을 적으면 되는데

슻 키보드로 첫글자 입력이 씹힐 경우 ccl_showfps 1을 적으면 됨

슻으로 깨는 사람이 있을지는 모르겠지만

만약 후속작들 플레이하려면

게임 폴더의 config.txt 파일에서 gamedir hl2를 아래처럼 수정하면 됨

에피소드 1은 gamedir episodic

에피소드2는 gamedir ep2

기타 쓸모 없는 파일들은 삭제해서 경량화 했음

9
17 comments
06/16
공유는 안해주시나용! 다운주소 찾고있었어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
06/16
본문에 최적화 테스트중이라고 되어있음
오 블랙메사만 엔딩보고 있었는데 오오
와 이 겜 자꾸 멀미나서 10분 하고 30분 자고 막 그렇게 했는데 추억이네오ㅎㅎㅎㅎ
전설의 안되잖아 작동을 중지합니다 빠루 그건가 배경으로 깔리는 목소리가
06/17
ㅇㅇ 1편 ㅋㅋ
06/16
와 ㄷㄷ
모드형의 진짜 대단하다 내 워너비
06/17
오 그런데 발키리는 아이콘 따로 만든건가?
06/17
06/18
에뮬로는 못하겠지? 일단 추
06/18
안드로이드는 이거 말고 자체 포팅된거 설치하면 됨
06/18
?!?!? 스위치에 발키리프로파일 뭐임?! 설레이게 ㅎㅎ
06/18
저거 그냥 에뮬 아이콘임 어차피 발키리밖에 안해서 교체한거 ㅋㅋ
풀메모리로 진입하니까 nro아이콘이 안뜨고 계속 뱅글뱅글도는 아이콘만 나오네요..실행하면 에러뜨고..ㅠㅠ 진짜 하고싶었는데 방법이 없을까요
06/19 Edited 06/19
설치 문제거나 펌웨어, 메모리, 모듈, 올인원팩 문제거나 일단 파일 자체는 문제 없음
천옥편 패치 끝
일반
vvtav
12/24/25 1864 2
근데 며칠전부터 내방식대로 롬 이름 수정하는데
일반
Ghost
12/24/25 3088 1
레붕형님 게임큐브 위 세가새턴 PS1 까지 다완성..
정보
powerk
12/24/25 1365 0
천옥편 받는다고 nps 간만에 켰다가 문득 든 생각
일반
이브이성애자
12/24/25 3205 1
Vita 천옥편 한패 떴네
일반
vvtav
12/24/25 1892 0
34섹스피 64G 캐구에 같이쓰는 2번SD용 엄멈머
와캬퍄헉농
12/24/25 3550 7
34섹스피 캐구팩 짱sd용 64기가
레트로
와캬퍄헉농
12/24/25 4006 6
타임어택
다옹
12/24/25 1402 3
형들 짱겜기라는게....
질문
powerk
12/24/25 2406 2
와씨 흑막 밝히고 나니까 축구 하나봄
일반
안젤라
12/24/25 3177 0
방금 ㄹㄹ팩 글 내가 썬건가?
일반
qoqogo
12/24/25 1833 0
루라팩에서 메탈기어라이징만 좀 공유돼겟냐
일반
sulhwapapa
12/24/25 3126 0
ㅌㅇㅌ 배송중 뜸 오딘3
일반
lililiiill
12/24/25 1530 0
(잡담)오늘 이브인데 메리 크리스마스~
일반
yoniii
12/24/25 1733 3
다 여기 있었노
일반
awawa1
12/24/25 1792 0
드디어 축구연습 한다 ㅋㅋ
일반
안젤라
12/24/25 1721 1
이나즈마 치트 왕왕 떴네
일반
안젤라
12/24/25 2082 0
게임 가격들 너무 올라서 부담스럽다..
일반
Scotland
12/23/25 1741 0
형들 ㄳㄳ
일반
asok
12/23/25 3252 0
자기전에 글남긴다 왜케 활동들이없냐 12시지났으니 어제 이상하게 글이없었네
질문
powerk
12/23/25 2008 1
라이도우 하고싶당
일반
lililiiill
12/23/25 2026 2
근데 오늘 타임어택있었음?
일반
Ghost
12/23/25 1387 0
하.. 친구들 클스마스 선물로 겜기주려고 간만에 접속했더니
질문
아루
12/22/25 2696 0
아카라이브는 망하는거임?
일반
오왕
12/22/25 2071 1
Sd 카드 1TB 11만원
일반
jun8731
12/22/25 1801 1
Steins;Gate 비익연리의 달링 한국어화 패치 공개
정보
오왕
12/22/25 1936 2
에뮬 받는곳,턴입 깃허브 저장용 불필요시 삭제 (안드로이드)
정보
lililiiill
12/22/25 4725 15
무ㄱ좌의 2TB 어ㄷ랙트 모드
레트로
안젤라
12/22/25 3543 6
간만에 하루종일 게임 달렸다
i-quit
12/21/25 2075 3
이거도 공식 홍보임?? 피난처
일반
gigadubu027
12/21/25 4031 0