오랜만이야 잘들 지내지?

요카이시계4 근황 전한다.

원래 팀 만들어서 할라고 그랬는데.. 이게 또 새로 모아서 하려니까 번거로와서 걍 혼자하고 있어.

 해본 사람은 알겠지만.. 이게 모르는 사람들을 모아서 패치를 한다는게 보통일이 아니야.

차라리 혼자하면 패치에 통일성은 있지.. 빡세서 글치;;

암튼 이미지는 대충 1000여장중에 800장 정도 완성했고.. 이제 보스랑 요괴들 이름표등이 남은 상태야.

 뭐이리 많은지 ㄷㄷㄷㄷ 그래도 옛날처럼 깡으로 하는것보다 AI가 있으니 훨씬 수월하다.

 근데 또 AI로 전부 할수가 없는게.. AI로 이미지를 생성하면 해상도가 대폭 떨어져.. 

 그래서 보통 AI로 일본어 텍스트 등을 날린다음에, 부분적으로 뒷배경을 티 안나게 가따 쓰는 방식을 쓴다.

 아후 구찬아.

이미지는 이제 슬슬 다 되어 가는데.. 대사는 정말 팀을 모집해야 할까봐.

 대사량도 문제지만.. 고유명사 번역하는게 아주 고역이다. 하도 일본식 말장난을 쳐놔서리

 AI로 1차로 돌렸어도 고유명사랑 이런 부분을 전부 봐야할거 같다. 대사랑 고유명사들이 정말

 말장난의 극치여;;

암튼 뭐 슬슬 하고 있다. 언제가 될지는 모르지만 완성되는 그날까지!!

또 근황 전하러 올게.

p.s 오늘 10시쯤 좋은거 하나 투척하러 올게~ 이거 정발된다고 해서 기다렸는데, 업댓으로 

 안되는거 보니 단독 정발인갑네.. 그래서 작업했다. 기대하라구~