kone
개인 번역 백업
개인 번역 백업

망가 이미지 트랜스는 개조 끝나면 배포할까 고민중

04/08/2026, 14:54:39
일반
1122 views · 1 like

개조한 파일만 배포할까 고민중임

아직도 완벽하진 않은데 적어도 순정 망가 이미지랑은 많이 달라졌고

그때 그때 보이는 문제들만 개조하다보니..;

아래는 개조내역

일본어 잔존 시 재시도 로직

ai 모델 환각으로 인한 반복 출력 우회적으로 해결 로직

수동 검수 모드랑 자동 진행 모드 추가

수동검수모드에서 좌표값 입력으로 글꼴 위치 수정 가능  및 번역된 문장 수정 가능

일본어 만화인지 영어만화인지 묻고 그에 따라 필터링 로직 넣기

등등 뭐 더 넣었는데 기억안나네

어차피 만화 번역툴 쓰려는 사람이면 대걔 완벽 퀄리티 아니더라도 자급자족이 목적일테니 ㅇㅇ

이전에도 글 썼지만 웹 ui식으로도 한번 만들었는데 걍 나중에 다시 짜려고 일단은 패스했음

벌룬이랑은 다른 건 벌룬은 텍스트 박스를 개같이 잡아줘서 수정해야한다는 점, 폰트 크기도 각 만화마다 조절해줘야하는 점

등등 손 많이가는데 얘는 알아서 폰트 크기 조절해주고 텍스트 박스도 잘 잡으니깐 딸깍으로 쓰려는 목적에 더 맞음

일단 더 개조해보고 판단해야지

1
0 comments
[미연시] BISHOP 비숍 제작사 - 교생지배 ai번역
실황
미즈키
10/22/25 2879 3
주인장님 Being a dik 복구 요청 드려도 될까요?
요청
노멜리
10/16/25 2144 2
[구 번역작] Shakori and the Fallen kingdom (샤코리 - 중국최면겜)
쯔꾸르
미즈키
10/13/25 3384 3
[AI번역] Our red string
렌파이
미즈키
09/14/25 2556 7
[AI번역] WitchHunter 0.25.1
렌파이
미즈키
09/04/25 3158 3
[AI번역] 유포리아 HD
미연시
미즈키
09/02/25 5813 6
[AI번역] DesertStalker-0.19.0
렌파이
미즈키
08/29/25 3880 6
[AI번역] BrightLord 1.14.0
렌파이
미즈키
08/29/25 2289 1
[AI번역] 빅 브라더 어나더 스토리 리빌드 버전 0.09.00
렌파이
미즈키
08/20/25 6805 0
미육의 향기 한패 수정본
미연시
미즈키
08/05/25 5982 6
[RenPy] Being A DIK 손번역 작업 진행도
실황
미즈키
07/23/25 12550 38
[번역 요청작 실황] 유포리아 번역 일지
실황
미즈키
07/12/25 5509 1
[번역요청] [AI번역] LongLiveThePrincess
렌파이
미즈키
07/11/25 2456 0
[AI번역] ShutUpAndDanceSpecial
렌파이
미즈키
07/10/25 2472 0
[tone work's] 은색, 아득히 ai번역
미연시
미즈키
07/01/25 3265 1
[BLACK RAINBOW] 최면술 2 번역
실황
미즈키
06/30/25 3594 2
[미연시] 최면술 3 AI번역
실황
미즈키
06/29/25 3491 1
[미연시] 은색, 아득히 번역 3
실황
미즈키
06/28/25 1903 0
[미연시] 은색, 아득히 번역 2
실황
미즈키
06/25/25 2206 0
[미연시] 은색, 아득히 번역 1
실황
미즈키
06/25/25 2063 0
[AI번역] OneTwistedFantasyAct1
렌파이
미즈키
06/11/25 1158 0
[RJ01011608] 마법소녀 세리아 나이츠
SRPG
미즈키
06/10/25 1213 0
게임 실행 및 툴 설명
미즈키
06/10/25 7139 0
개인 번역 서브 규정
일반
미즈키
06/09/25 8074 5