kone
개인 번역 백업
개인 번역 백업

번역 유틸 만들기

08/26/2026, 09:48:21
일반
790 views · 0 likes
1


이런식으로 번역 전에 먼저 게임 텍스트 건네줘서 대충 줄거리 정리하게 하고 인명. 용어 등도 자동으로 찾아서 등록시켜서 위 사진처럼 저장시키고 이후 번역 작업할 때 번역 품질에 도움을 주는 건데 저거랑 별개로 기본 내장시킨 프롬프트는 더 있음

순수 딸깍이면 저기서 걍 돌려도 되고 아니면 본인이 깔끔하게 인명 같은건 찾아보고 수동으로 수정하거나 추가 등록시키는 것도 가능함

좀 더 써가면서 개선시켜야지

0
0 comments
히토미 망가 번역기 개조해서 쓰는데 제법 괜찮아짐
일반
미즈키
03/16 1506 0
오랜만에 쯔꾸르 번역하기
일반
미즈키
03/15 781 1
안녕하세요 유포리아 패치 지금 받을 수 있을까요?
요청
euporiakoreansearch
03/06 924 0
미육의 향기 한패 관련 및 돛거
일반
미즈키
03/05 1060 1
주인장님 미육의 향기 한패 수정파일 복구 부탁드립니다
요청
00000
02/28 806 0
Being A DIK 에피 11 번역 진행 근황
실황
미즈키
02/15 4495 26
잘 진행하고 있었는데 최근 패치된 체육관 트레이너로 일하는 부분에서 막혔어요
일반
rmsckddlstod
02/12 1112 0
[AI번역] ReyaTheElf-0.7SE
렌파이
미즈키
02/12 2340 2
[AI번역] RuneSovereign-0.1
렌파이
미즈키
02/12 1574 1
요즘 렌파이는 가뭄이네
일반
미즈키
02/09 905 3
유포리아 한패 복구 부탁드립니다.
요청
키트리안
02/04 961 0
시발 댓글 버그 여전하네
일반
미즈키
02/04 657 0
미육의 향기 한패 수정파일 복구가능할까요?
요청
red
01/29 1095 0
주인장님 유포리아 한패 받을수있을까요
요청
dengdengnyang
01/19 1225 1
AI 프레임 보간 이거 미쳤네 그냥
일반
미즈키
01/17 967 1
최면 클래스 OLE-M 번역
실황
미즈키
01/16 2033 2
조심술 제작사 고닌 번역해보기
일반
미즈키
01/15 1077 1
존나 로컬 llm 번역도 괜찮네
일반
미즈키
01/09 1044 1
오랜만에 쯔꾸르 번역해봄
일반
미즈키
12/28/25 993 2
잼3플 번역 상당히 괜찮네
일반
미즈키
12/17/25 947 3
돚거 좀 제발
일반
미즈키
12/17/25 1144 1
주인장님 혹시 에피9만 복구 가능할까요
요청
sornjkduiq123
12/08/25 7468 0
은색, 아득히 복구 가능한가요?
요청
Yami
11/30/25 983 0
(껍질소녀 제작사) 카르타그라 FHD 리메이크 AI 번역 실황
실황
미즈키
11/11/25 1883 3
[번역] 비숍 キョウセイ支配 번역 끝
실황
미즈키
11/09/25 1481 2
비숍 - 교생지배 번역 끝
일반
미즈키
11/01/25 1335 0
서브 글 정리했음
일반
미즈키
11/01/25 1059 0
혹시 은색 아득히 가능할까요
요청
gmrvk1090
10/28/25 1440 0
[AI 한글패치] V.I.R.T.U.E.S. [v17]
렌파이
미즈키
10/26/25 5946 11
미육의 향기 한패 수정본 복구 부탁드립니다.
요청
wmomomo
10/25/25 1037 3