kone
개인 번역 백업
개인 번역 백업

잘 진행하고 있었는데 최근 패치된 체육관 트레이너로 일하는 부분에서 막혔어요

02/12/2026, 12:37:26
일반
1114 views · 0 likes

https://kone.gg/s/renpytransbakup/doyEE3ry8PPc96w_TnuzWb?p=1


무시눌러도 계속 오류뜨네요 ㅠㅠ



로그내용 수정


I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "renpy/common/000statements.rpy", line 570, in execute_call_screen
store._return = renpy.call_screen(name, *args, **kwargs)
File "game/reyy/screens.rpy", line 7936, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7936, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7965, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7973, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7978, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7985, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7991, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7992, in execute
NameError: Name '클라이언트' is not defined.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "reyy/script.rpyc", line 409, in script call
File "reyy/mass.rpyc", line 2154, in script call
File "reyy/mass.rpyc", line 2154, in script call
File "reyy/mass.rpyc", line 2154, in script call
File "reyy/script.rpyc", line 413, in script call
File "reyy/mass.rpyc", line 2154, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 244, in script call
File "reyy/mass.rpyc", line 2154, in script call
File "reyy/mass.rpyc", line 2154, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/bath.rpyc", line 39, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 1543, in script call
File "reyy/gym.rpyc", line 598, in script
File "renpy/ast.py", line 1969, in execute
self.call("execute")
File "renpy/ast.py", line 1957, in call
return renpy.statements.call(method, parsed, *args, **kwargs)
File "renpy/statements.py", line 278, in call
return method(parsed, *args, **kwargs)
File "renpy/common/000statements.rpy", line 570, in execute_call_screen
store._return = renpy.call_screen(name, *args, **kwargs)
File "renpy/exports.py", line 2983, in call_screen
rv = renpy.ui.interact(mouse="screen", type="screen", roll_forward=roll_forward)
File "renpy/ui.py", line 298, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "renpy/display/core.py", line 3101, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, **kwargs)
File "renpy/display/core.py", line 3512, in interact_core
root_widget.visit_all(lambda i : i.per_interact())
File "renpy/display/core.py", line 567, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "renpy/display/core.py", line 567, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "renpy/display/core.py", line 567, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "renpy/display/screen.py", line 432, in visit_all
callback(self)
File "renpy/display/core.py", line 3512, in
root_widget.visit_all(lambda i : i.per_interact())
File "renpy/display/screen.py", line 443, in per_interact
self.update()
File "renpy/display/screen.py", line 631, in update
self.screen.function(**self.scope)
File "game/reyy/screens.rpy", line 7936, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7936, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7965, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7973, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7978, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7985, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7991, in execute
File "game/reyy/screens.rpy", line 7992, in execute
File "renpy/text/text.py", line 1525, in __init__
self.set_text(text, scope, substitute)
File "renpy/text/text.py", line 1644, in set_text
i, did_sub = renpy.substitutions.substitute(i, scope, substitute)
File "renpy/substitutions.py", line 270, in substitute
s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
File "renpy/substitutions.py", line 228, in __getitem__
raise NameError("Name '{}' is not defined.".format(key))
NameError: Name '클라이언트' is not defined.

Windows-10-10.0.26100
Ren'Py 7.4.4.1439
Reya The Elf 0.7SE
Thu Feb 12 22:50:11 2026

0
13 comments
02/12 Edited 02/12
그 파트 부분 대사 좀 말씀해주세요
아니면 오류 로그 복사해서 주시면 됩니다
02/12 Edited 02/12
어디로 보내드릴지 몰라서 일단 본문에 붙여넣기했습니다
02/12 Edited 02/12

Deleted comment.

히토미 망가 번역기 개조해서 쓰는데 제법 괜찮아짐
일반
미즈키
03/16 1506 0
오랜만에 쯔꾸르 번역하기
일반
미즈키
03/15 791 1
안녕하세요 유포리아 패치 지금 받을 수 있을까요?
요청
euporiakoreansearch
03/06 930 0
미육의 향기 한패 관련 및 돛거
일반
미즈키
03/05 1067 1
주인장님 미육의 향기 한패 수정파일 복구 부탁드립니다
요청
00000
02/28 806 0
Being A DIK 에피 11 번역 진행 근황
실황
미즈키
02/15 4499 26
잘 진행하고 있었는데 최근 패치된 체육관 트레이너로 일하는 부분에서 막혔어요
일반
rmsckddlstod
02/12 1114 0
[AI번역] ReyaTheElf-0.7SE
렌파이
미즈키
02/12 2344 2
[AI번역] RuneSovereign-0.1
렌파이
미즈키
02/12 1575 1
요즘 렌파이는 가뭄이네
일반
미즈키
02/09 912 3
유포리아 한패 복구 부탁드립니다.
요청
키트리안
02/04 962 0
시발 댓글 버그 여전하네
일반
미즈키
02/04 658 0
미육의 향기 한패 수정파일 복구가능할까요?
요청
red
01/29 1097 0
주인장님 유포리아 한패 받을수있을까요
요청
dengdengnyang
01/19 1226 1
AI 프레임 보간 이거 미쳤네 그냥
일반
미즈키
01/17 967 1
최면 클래스 OLE-M 번역
실황
미즈키
01/16 2033 2
조심술 제작사 고닌 번역해보기
일반
미즈키
01/15 1084 1
존나 로컬 llm 번역도 괜찮네
일반
미즈키
01/09 1050 1
오랜만에 쯔꾸르 번역해봄
일반
미즈키
12/28/25 1000 2
잼3플 번역 상당히 괜찮네
일반
미즈키
12/17/25 947 3
돚거 좀 제발
일반
미즈키
12/17/25 1154 1
주인장님 혹시 에피9만 복구 가능할까요
요청
sornjkduiq123
12/08/25 7468 0
은색, 아득히 복구 가능한가요?
요청
Yami
11/30/25 991 0
(껍질소녀 제작사) 카르타그라 FHD 리메이크 AI 번역 실황
실황
미즈키
11/11/25 1890 3
[번역] 비숍 キョウセイ支配 번역 끝
실황
미즈키
11/09/25 1491 2
비숍 - 교생지배 번역 끝
일반
미즈키
11/01/25 1347 0
서브 글 정리했음
일반
미즈키
11/01/25 1062 0
혹시 은색 아득히 가능할까요
요청
gmrvk1090
10/28/25 1447 0
[AI 한글패치] V.I.R.T.U.E.S. [v17]
렌파이
미즈키
10/26/25 5946 11
미육의 향기 한패 수정본 복구 부탁드립니다.
요청
wmomomo
10/25/25 1037 3