지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
댓글 7개
papajona
04.08
1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04.08
참고해볼게용
fjajkt19
04.08
일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04.09
어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04.09
생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04.09
저는 1번이 나은 것 같아요
0 / 500
요청
요청) 중국? puppypro
darulu
01.27
3149
3
요청) 중국? puppypro
요청
darulu
01.27 3149 3
요청
노출 댄스 영상 요청 부탁드립니다
ykut563
01.27
2806
7
노출 댄스 영상 요청 부탁드립니다
요청
ykut563
01.27 2806 7
요청
[복구요청] Candfans raikun325 아마추어 미녀 플랜 신작
e029292
01.27
3123
1
[복구요청] Candfans raikun325 아마추어 미녀 플랜 신작
요청
e029292
01.27 3123 1
요청
(복구요청) [Onlyfans] 스키니보바 (25.3gb 195V) 복구 요청드립니다
pqw362058
01.27
1971
1
(복구요청) [Onlyfans] 스키니보바 (25.3gb 195V) 복구 요청드립니다
요청
pqw362058
01.27 1971 1
요청
@toamonimoni 일본 자위녀 재요청 합니다
ddgddg1
01.27
3012
0
@toamonimoni 일본 자위녀 재요청 합니다
요청
ddgddg1
01.27 3012 0
요청
(복구요청합니다.) [텔레/노출/중국]北京OO系列(30.3gb)
joat22
01.27
2720
3
(복구요청합니다.) [텔레/노출/중국]北京OO系列(30.3gb)
요청
joat22
01.27 2720 3
요청
mako＝雑魚ま〇こ @makozakoman 요청합니다.
Leandros
01.27
3019
4
mako＝雑魚ま〇こ @makozakoman 요청합니다.
요청
Leandros
01.27 3019 4
일반
PsychoVincii l컵 후편 없나요?
haha19
01.27
2363
-2
PsychoVincii l컵 후편 없나요?
일반
haha19
01.27 2363 -2
질문
초승달녀 추천 번호 있으신가요?
jj0645
01.27
3469
0
초승달녀 추천 번호 있으신가요?
질문
jj0645
01.27 3469 0
요청
케모노카이 NTR 복구 요청 드립니다.
sfdg218
01.27
2676
2
케모노카이 NTR 복구 요청 드립니다.
요청
sfdg218
01.27 2676 2
질문
고수님들 혹시 사용법좀 알려주실수 있으신분...
bondage
01.27
3248
-25
고수님들 혹시 사용법좀 알려주실수 있으신분...
질문
bondage
01.27 3248 -25
질문
이분 누군지 아시는분 계신가요
rezewhynot
01.27
2734
-4
이분 누군지 아시는분 계신가요
질문
rezewhynot
01.27 2734 -4
질문
픽팍질문
Aww87
01.26
1965
2
픽팍질문
질문
Aww87
01.26 1965 2
요청
중궈 펨ㄷ..부탁드립니닷!..
Aww87
01.26
2273
1
중궈 펨ㄷ..부탁드립니닷!..
요청
Aww87
01.26 2273 1
질문
모유물은 어디서 구할수 있을려나
1010111010111
01.26
1694
0
모유물은 어디서 구할수 있을려나
질문
1010111010111
01.26 1694 0
요청
요청) 일본av 天国の扉 시리즈
darulu
01.26
3010
3
요청) 일본av 天国の扉 시리즈
요청
darulu
01.26 3010 3
자막
자막파일만) PPPE-082 MIDV-475 NHDTC-122
21asdw211
01.26
29763
19
자막파일만) PPPE-082 MIDV-475 NHDTC-122
자막
21asdw211
01.26 29763 19
질문
픽팍 pikpak 무료 프리미엄 안 돼요?
warin
01.26
5928
-41
픽팍 pikpak 무료 프리미엄 안 돼요?
질문
warin
01.26 5928 -41
요청
(복구요청)shun_no_oasobi_ 재업 부탁드립니다
한량입니다
01.26
2895
4
(복구요청)shun_no_oasobi_ 재업 부탁드립니다
요청
한량입니다
01.26 2895 4
잡담
초승달녀도 방딩이 장난아니네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
zameanin
01.26
6033
6
초승달녀도 방딩이 장난아니네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잡담
zameanin
01.26 6033 6
요청
(복구 요청) [중국 성노예] 탕탕QZ (24.9gb 229V)
suamu
01.26
1931
0
(복구 요청) [중국 성노예] 탕탕QZ (24.9gb 229V)
요청
suamu
01.26 1931 0
요청
[복구요청] myfans 미나토구 암캐녀(12.1GB 10V) 요청드려요
dttmf
01.26
2645
5
[복구요청] myfans 미나토구 암캐녀(12.1GB 10V) 요청드려요
요청
dttmf
01.26 2645 5
잡담
혐주의) 저같은 영상취향 가지신분 있으신가요?
darulu
01.26
7335
12
혐주의) 저같은 영상취향 가지신분 있으신가요?
잡담
darulu
01.26 7335 12
요청
요청)狙心Dom (juxindom) 자료 있으신분..!
darulu
01.26
3010
0
요청)狙心Dom (juxindom) 자료 있으신분..!
요청
darulu
01.26 3010 0
잡담
되게 민감한 곳인데
극태거근
01.26
2949
1
되게 민감한 곳인데
잡담
극태거근
01.26 2949 1
요청
복구요청)shun_no_oasobi_ 제목 한글판 (43.7g 76v) 부탁드립니다
441512
01.26
2344
0
복구요청)shun_no_oasobi_ 제목 한글판 (43.7g 76v) 부탁드립니다
요청
441512
01.26 2344 0
요청
요청 candfans tsubasa!
ooo2228
01.26
1400
0
요청 candfans tsubasa!
요청
ooo2228
01.26 1400 0
요청
케모노카이 85번 요청드립니다
ooo2228
01.26
2287
0
케모노카이 85번 요청드립니다
요청
ooo2228
01.26 2287 0
요청
케모노카이 87번 부활요청드립니다
ooo2228
01.26
2728
0
케모노카이 87번 부활요청드립니다
요청
ooo2228
01.26 2728 0
잡담
서양은 방주 찾기가 개빡세네요
dddpsed
01.26
2278
2
서양은 방주 찾기가 개빡세네요
잡담
dddpsed
01.26 2278 2
s/pornvideo
• 45,964명 구독중그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
2025-06-24 19:10:28 생성