kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1449 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30311 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25400 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38134 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Obaka] 実験実験楽しい実験人体実験被験体私 (Nijigen Komikku Magajin Ishu Kouhai Jikken Igyou O Umasareru Bijotachi Vol.1) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.14 1317 4
[Nisshisshi] 全部パパがなんとかしてくれると思ってたお嬢様、研究対象になる (Nijigen Komikku Magajin Ishu Kouhai Jikken Igyou O Umasareru Bijotachi Vol.1) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.14 1358 2
[Amatani Haruka] IF： Gokinjo-sama ni Tanemaki Dekiru Sekaisen no Hanashi ~Mukashinajimi Doukyuusei n [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.14 3879 26
[Fukakusa-O Inari Shrine (Yuuki Ray)] Hachi Shaku Kitsune wa Tataranai [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.14 1342 5
[Airandou] Imouto Haramasenai to Derarenai Shima 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.14 2850 21
hitoahi yura 추천합니다
일반
imjhn
04.14 382 1
n.r.d.works작가 추천합니다.
작품 추천
Oooop
04.14 402 4
[Aizuan (Aizuchi)] ケツアナ×リベンジ [DL版] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.13 2129 4
[Hiyori Hamster] Ane Mama ~ Atarashii Onee-chan to Mama wa Ore no Sex Friend ni Narimashita. ~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.13 3002 15
[Hanigura Soft] Yuutousei no Kanojo ga Chuunen Kyoushi no Seishorigakari ni Ochiru Made [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.13 1388 1
[Daihon'ei (TYPE.90)] EMPIRE HARD CORE 2025 AUTUMN Junbigou [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.13 980 3
[Armadillo (Renji, Daiji)] Gal Oyako no Egui Kasegikata 2 - How GAL parents make money (Ongoing) [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.13 2747 9
[Ashitakara Ganbaru (Touge Hiro)] Musuko no Katei Kyoushi no Otonari no Musuko-san ni DeliHeal-jou Y [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.13 2223 14
[Ashitakara Ganbaru (Touge Hiro)] Mama-san DeliHeal Hirusagari no Hitozuma-tachi -Mitsuko- [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.13 1873 11
[Ashitakara Ganbaru (Touge Hiro)] Mama-san DeliHeal Hirusagari no Hitozuma-tachi - Mina - [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.13 1601 9
[SedesDiS] High School Pleasure 3 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.13 922 4
[SedesDiS] High School Pleasure 2 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.13 702 2
[SedesDiS] High School Pleasure 1 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
04.13 1265 4
[Rabies T Lagomorph] Meet The Neighbors #1~3 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.13 644 0
[Jay Marvel] Dicky Vicky (The Fairly OddParents) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.13 885 1
[Hagfish] R.P.G [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.13 530 1
[Hagfish] Deserter [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.13 563 0
[Electrickink] Blonde Blazer Bitch and Invisibitch! Dispatch (ai generated) (ongoing) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.13 1025 3
[Nagashima Chosuke] SeX Men Onna Hero no Seiseikatsu wa Omakase Kudasai [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.13 1690 5
[Nagashima Chosuke] Hero Nukinuki Squad Ahenjaazu Volume 1 [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.13 1285 4
[Nagashima Chosuke] Anime Diver Z 2 ~Watashi o Ikasete Haramasete~ [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.13 1378 5
[Nagashima Chosuke] Anime Diver Z 1 [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
04.13 1434 6
[Zettai Yarumoni] 千代に八千代に (Towako 20) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.13 1195 2
[Youta] イッてください!地縛霊さん (Towako 20) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.13 947 2
[Uchuu Ika] 仙道修行と色と恋 (Towako 20) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.13 1273 4