kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1442 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30301 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25395 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38128 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Takotsuboya (TK)] Kare to Fundoshi to Watashi 2 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 1196 6
[Takotsuboya (TK)] Kare to Fundoshi to Watashi 1 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 1400 4
[Guri-chan to Kono Hon (Karube Guri)] Kono Sex wa Engi desu!! #2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 1601 7
[Guri-chan to Kono Hon (Karube Guri)] Kono Sex wa Engi desu!! #1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 1183 3
[Umi no Sachi (Suihei Sen)] Ore no Gal wa Koko ni Iru. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 1102 3
[Deko ga Areba Boko ga Aru.] Konya koko ni, Anata no Cocktail o Sosoide [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 1317 4
[Ken-chan no Tokoro (Kentarou)] Masochism Maid Idol Kaoru Ryuzaki (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 1202 6
[Majimadou (Matou)] Yumemidori wa Sono Chi de Inen Midara ni Urefukaeru 1 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 1602 7
[Pi-ko] Warui Onna Kishi ga Kawaii Otokonoko o Rape Shichau Hanashi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 1681 9
[Rokkotsu-san (Abara-kun)] Play Toy Watashi no Omocha Series San-dan [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 1326 8
[Himitsu no Hoshizono (Hoshizono Kanon)] Tennen Hitozuma, Seikan Massage de Kyousei Hatsujou! Seiham [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 2104 11
[Hanamaru Suke-san (Nuki Uron)] Jitsu wa Mutsuri Kyudo-bu no Senpai ga Ore ni Dake Ecchi o Shikakete [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 2002 14
[Echi Echi Labo (Nyarumonte)] Shuugakuryokou no Onsen Gal JK Harem ~Nozoki ga Barete 3-nin ga Manzok [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 1026 4
[Meshi Mika Oukoku (Meshi Mika)] Shiborime Roco-sama [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 605 0
[Azarashi no Otoshimono (Marumai)] Boku Dake no Sensei Dattanoni_. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 2057 10
[Closet (Kanopan)] Nioi tatsu Akuma no Kyousei Sakushu 1~2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 1175 2
[Hanya Yashiki (Hanya)] Jessica ni Kimochi o Oshietai (Dragon Quest VIII) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 1184 3
[Hanya Yashiki (Hanya)] Elegg Haaremu desu zo! (Goddess of Victory： Nikke) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 923 3
[Hanya Yashiki (Hanya)] Machu wa Kurage ni Naritai (Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 907 3
[Hanya Yashiki (Hanya)] Wa Nya to 3-wa no Usagi-san (Various) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 918 2
[Hanya Yashiki (Hanya)] Seenya to Shiawase ni Naritai (Dragon Quest XI) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 717 3
[Hanya Yashiki (Hanya)] Maribel wa banban tenshoku shite ikitai (Dragon Quest VII) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 809 3
[Hanya Yashiki (Hanya)] Debora ni Kozakana to Iwaretai (Dragon Quest V) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 784 4
[Hitsuji no Udonya (Inamimi)] Seiso-ppoi no ni Gehin na Kotobazukai de Ohoaegi Shichau Kinjo no Kyon [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 2565 18
[INST (Interstellar)] Himatsuri no Odori - Danza ritual del fuego (Gakuen iDOLM@STER) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 923 1
[Jack to Nicholson (NoriPachi)] Tansaku Hiyou no Kasegi Kata (Ruri no Houseki) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 1717 7
[Jack to Nicholson (NoriPachi)] Watashi ga Rogin o Kasegimasu. 1~2 (Sousou no Frieren) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 1694 8
[Jirufans (Jirusu)] Yakusoku no Houkago Date - DAZZLING CUPID (Goddess of Victory： Nikke) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 1348 4
[Jirufans (Jirusu)] Sensei Onegai Watashi o Basshite Kudasai. - Sweet Discipline (Blue Archive) [Dig [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.17 1436 4
[Kireinabuta (Butachang)] Rojiura Shounen no Nikuana [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.17 1466 12