kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1458 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30318 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25405 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38135 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Hamao] 煩悩no犬 (COMIC Kairakuten 2026-04) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.21 911 4
[Hakujitsu Mamire] ストロボ・ライター (COMIC Kairakuten 2026-04) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.21 638 2
[Esuke] 杏南さんはおさまらない#3 (COMIC Kairakuten 2026-04) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.21 886 5
[Eroi] 絶滅危機回避ファイル 魔王の場合・男性職員向けマニュアル (COMIC Kairakuten 2026-04) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.21 893 3
[Amatsuji] サイレント・インテンション (COMIC Kairakuten 2026-04) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.21 606 1
shomu 작가 추천합니다
작품 추천
daybyday
04.21 604 2
okumori boy 작가 추천합니다
작품 추천
ggruggru
04.21 458 2
[Denkishiki (Rikose)] Party Hime Ganbaru [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 1201 5
[Naivta (Nishi Yoshiyuki)] Downer Madousho Shotenin Papa-katsu-chuu [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 2206 13
[Nigbwe no Mori (matoppih)] Uraaka Joshi Jimi ko Uraaka Shidoo Hen [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 1080 0
[Sister Mytory (Miginohito Mitsuru)] Doutei Ubatte Ii desu ka？ ~Doutei Sotsugyou Tanpenshuu~ [Digita [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 2158 7
[Uniyaa (Ikinari Mojio)] Hatsuiku ga Yokute Oshi ni Yowai Osananajimi ga Ki ni Natte Shikatanai (Kouhen) [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 4279 31
[Uniyaa (Ikinari Mojio)] Hatsuiku ga Yokute Oshi ni Yowai Osananajimi ga Ki ni Natte Shikatanai (Zenpen) 발육이 좋고 잘 휩쓸리는 소꿉친구가 신경 쓰여서 미치겠다 [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 2417 12
[Tokyo Prominence Tomato] ビジネスセックスマナー年下上司編 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 1942 3
[Artienne] Tsuma o Dakaseru Otto-tachi ~Mayu After~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 3389 11
[uma Goya Sankaku (umauma)] Maki-chan VS Kurokawa-kun Kasshoku Bakunyuu Boyish Succubus wa Sa-bote n [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 2376 13
[Miura Koudai] Papa no Koto Taberu, ne？ ~Sukusuku Sodatta Giri no Musume ga, Mesu toshite Osotte Kur [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 2450 6
[Senie Shenxuan] Time Stop Kid vs. Raiden Shogun (Genshin Impact) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.20 1870 7
[septa] Bunkasai de Josei-you Fuuzoku o Shuten Shitara Class no Gal ga Kita [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 1917 5
[Setsunasamidare (Amasora Taichi)] Machi de Deatta Deka Chichi Shiro Gal-tachi ni wa Noumitsu Tanetsuke H Sareretai Himitsu no Riyuu ga Aru [Digital]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 2113 7
[Sayonara Hornet (Yoshiragi)] Delibunny Rabico Hen - in the case of Rabico [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 977 4
[Sayonara Hornet (Yoshiragi)] Delibunny 2 Usami’s Day [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 1107 4
[Sayonara Hornet (Yoshiragi)] Delibunny 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
04.20 1083 4
[Konohana] Momonosuke Arc Part.1 (One piece) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
04.20 2714 4
protohotel 작가의 단행본 추천드립니다
작품 추천
ttest222
04.20 857 3
maru mikan 작가 작품 추천합니다.
작품 추천
mmr9945
04.20 818 1
[Firolian] Behind Of The World 1 (World Of Warcraft) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
04.19 1535 2
[Umiyama Masayuki] 迷宮の主（ダンジョンマスター）の受難 ～エロトラップは世界を救う～ (COMIC Anthurium 2026-04) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.19 1580 7
[Tsukuha] ふわとろりっぷ (COMIC Anthurium 2026-04) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.19 1601 4
[Tonezato Honu] 小さき想いの大きなつぼみ (COMIC Anthurium 2026-04) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
04.19 1296 1