작품명 | Opiumud-009_-_Overwatch_-_The_Falling_E-sport_Goddess _ |
|---|---|
URL | |
기한 | 한달 |
용량 | 1.04gb |
길이 | 25분 |
해상도 | |
비밀번호 | 실루엣21 |
움짤(스포)
고전작이긴 한데 한국인이 보기에 ㅈㄴ웃겨서 번역해옴
(약물 조교)+(유명인 공개 방송)이라 꼴림도 만만치 않은듯?
근데 개추 함 주라.. 25분짜리 영상에 색입혀서 번역 3시간걸림
번역후기
작가 쿠로이누 신작 번역 해볼려했는데 6시간 10분인거 보고 바로 런침 ㅋㅋ
색입히는거 감 잡음. 다 완성하고 중간에 찐빠난거 발견하긴 했는데, 크게 중요한건 아니라 걍 넘김
싱크 아~주 약간 밀리는듯 프로젝트 잘못짜서 실수로 4k로 저장해서 다시 하느라..
그리고 움짤 용량 안걸리는거 알아내서 이제 길게 움짤 찔수 있어서 좋은듯
55
댓글 13개
montesori
04.03
개추
실루엣21
04.04
이야~ 고전 오버워치 장편물 번역…!! 그대의 노고에 정말 감사드립니다!!
저때도 솔직히 소재 좋긴 했어요 ㅇㅈㅇㅈ
뒤치기는 뒤에서
04.04
aegisub으로 자막제작해보시는게 좋을꺼같네요 폰트 ,색, 위치 수정하는게 간단해요 폰트하나만 변경해도 퀄리티가 확 올라갈꺼같아요
goovidla
04.04
귀찮아서 그냥 기본폰트씀..
고감호닉
04.04
kimduhan19721121
04.04
이 작가 한국 유학생 출신 중국인이라 한국어 잘 하더라 ㅋㅋㅋ
dudda8
04.04
개추를 와바박
임페리오
05.04
으엇 한번 더 공유 되면 부탁드릴게여. 어떻게 하루 차이로 놓치냐 아이고
goovidla
05.05
링크 교체했습니다
0 / 500
일반
진짜 신기한게
dudda8
25.06.16
2005
5
진짜 신기한게
일반
dudda8
25.06.16 2005 5
🔞짤
[Sihkygmojsn (Seiheki Yugami Oji-san)] 코난 따먹는 보라
실루엣21
25.06.16
5974
37
[Sihkygmojsn (Seiheki Yugami Oji-san)] 코난 따먹는 보라
🔞짤
실루엣21
25.06.16 5974 37
🔞짤
동인지) 아싸녀 합동 (112장)
서부역병지대
25.06.16
5287
16
동인지) 아싸녀 합동 (112장)
🔞짤
서부역병지대
25.06.16 5287 16
🔞짤
(심각) 아 잠이 매우 안 오네요
실루엣21
25.06.15
4400
18
(심각) 아 잠이 매우 안 오네요
🔞짤
실루엣21
25.06.15 4400 18
일반
너무 늦게 봤다.
deputy
25.06.15
2086
0
너무 늦게 봤다.
일반
deputy
25.06.15 2086 0
일반
와 부활했구나
nerdgamer
25.06.15
1976
0
와 부활했구나
일반
nerdgamer
25.06.15 1976 0
🔞짤
기존에 올렸던 것들도 올려야 되남...?
실루엣21
25.06.14
5203
25
기존에 올렸던 것들도 올려야 되남...?
🔞짤
실루엣21
25.06.14 5203 25
🔞짤
소식듣고 바로 달려왔습니다
as991800
25.06.14
3251
7
소식듣고 바로 달려왔습니다
🔞짤
as991800
25.06.14 3251 7
🔞짤
죄송합니다 여러분들
실루엣21
25.06.14
5839
32
죄송합니다 여러분들
🔞짤
실루엣21
25.06.14 5839 32
🔞동영상(자막O)
[Wutboi] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
실루엣21
25.06.14
6329
19
[Wutboi] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.14 6329 19
🔞짤
나루토 현역 줌마
실루엣21
25.06.14
6240
24
나루토 현역 줌마
🔞짤
실루엣21
25.06.14 6240 24
일반
주딱한테 소신발언 한번함
sosomi00
25.06.13
2744
5
주딱한테 소신발언 한번함
일반
sosomi00
25.06.13 2744 5
🔞동영상(자막O)
[NB定食] 흑갸루가 된 소꿉친구에게서 내가 모르는 아저씨와의 진~한 하메도리 영상이 거의 매일 보내져 온 건에 대하여
실루엣21
25.06.13
7952
35
[NB定食] 흑갸루가 된 소꿉친구에게서 내가 모르는 아저씨와의 진~한 하메도리 영상이 거의 매일 보내져 온 건에 대하여
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.13 7952 35
🔞짤
덥다고 에어컨 빵빵 틀다 감기 걸렸네요
실루엣21
25.06.12
4698
24
덥다고 에어컨 빵빵 틀다 감기 걸렸네요
🔞짤
실루엣21
25.06.12 4698 24
🔞MMD
[Just Berry] Discipline MMD
실루엣21
25.06.12
8745
25
[Just Berry] Discipline MMD
🔞MMD
실루엣21
25.06.12 8745 25
일반
잠시 주딱을 찬양하는 시간을 갖겠습니다
fnfnflfnflfnfl
25.06.12
2391
33
잠시 주딱을 찬양하는 시간을 갖겠습니다
일반
fnfnflfnflfnfl
25.06.12 2391 33
🔞짤
요즘 날씨 미친 것 같은데
실루엣21
25.06.11
3809
21
요즘 날씨 미친 것 같은데
🔞짤
실루엣21
25.06.11 3809 21
🔞동영상(자막O)
[Suppai] 키작고 돼지에 대머리인 왕자님이 절대권력을 가진 세계
실루엣21
25.06.11
6917
27
[Suppai] 키작고 돼지에 대머리인 왕자님이 절대권력을 가진 세계
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.11 6917 27
🔞동영상(자막O)
[Suppai] 여동생의 친구 1~2편
실루엣21
25.06.11
7252
29
[Suppai] 여동생의 친구 1~2편
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.11 7252 29
🔞동영상(자막O)
[Taka84] 수수께끼 이벤트 리포트
실루엣21
25.06.10
7397
42
[Taka84] 수수께끼 이벤트 리포트
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.10 7397 42
공지
잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께
실루엣21
25.06.10
38453
134
잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께
공지
실루엣21
25.06.10 38453 134
s/lazywork
• 11,612명 구독중백수와 신사분들이 즐기실 수 있는 여러 번역물을 다루는 서브입니다.
2025-06-10 06:50:52 생성