아티스트 | Pigtarotaro |
|---|---|
작품명 | _ |
URL | aHR0cHM6Ly9waXhlbGRyYWluLmNvbS9kL243Y0dqOERl |
기한 | 없음 |
용량 | 자막만 있음 |
길이 | 자막만 있음 |
해상도 | 자막만 있음 |
비밀번호 | 없음 |
보이스판 나오면 따로 또 업데이트 하기 귀찮아서, 그냥 srt로 올림.
srt지만 칼라코드 입혀져 있어서, 커스텀 srt 칼라코드 지원하는 미디어 플레이어는 알아서 색 입혀서 나올거임. (팟플레이어 등등 대부분 됨)
내가 트래픽 감당이 안되서 자막만 공유함.
참고로, 원작자 구매든, 다른 경로로 구했든, Pigtarotaro가 3월 8일자로 사운드 싱크 이슈 (2:07–3:33 부분 사운드가 몇 초 늦음) 해결 버전 다시 업로드 했으니까 참고하셈.
내가 빨리 고쳐 달라고 작가한태 징징대니까 그때 이슈 눈치챘는지, 뒤늦게 고쳐진거임.
19
댓글 5개
뽀송뽀송
03.11
실루엣21
03.11
고감호닉
03.11
마나난
03.13
이거 보니까 생각나서 찾아보니 4편에 보이스 없어서
ffmpeg로 오디오 파일 추출해서 넣으면 되지않나 싶어서 해보니 되네요
보이스와 자막 완전판 필요하신 분은
ffmpeg 받고 bin폴더를 환경변수에서 경로 설정 후
ffmpeg -i video1.mp4 -vn -acodec copy audio.aac
ffmpeg -i video2.mp4 -i audio.aac -c:v copy -c:a copy -map 0:v -map 1:a output.mp4
하시면 됩니다
hyeoyoms
03.14
난 하나 영상으로 통합해놔버려서 귀찮았는데 방법 개추
일반
진짜 신기한게
dudda8
25.06.16
2005
5
진짜 신기한게
일반
dudda8
25.06.16 2005 5
🔞짤
[Sihkygmojsn (Seiheki Yugami Oji-san)] 코난 따먹는 보라
실루엣21
25.06.16
5974
37
[Sihkygmojsn (Seiheki Yugami Oji-san)] 코난 따먹는 보라
🔞짤
실루엣21
25.06.16 5974 37
🔞짤
동인지) 아싸녀 합동 (112장)
서부역병지대
25.06.16
5287
16
동인지) 아싸녀 합동 (112장)
🔞짤
서부역병지대
25.06.16 5287 16
🔞짤
(심각) 아 잠이 매우 안 오네요
실루엣21
25.06.15
4400
18
(심각) 아 잠이 매우 안 오네요
🔞짤
실루엣21
25.06.15 4400 18
일반
너무 늦게 봤다.
deputy
25.06.15
2086
0
너무 늦게 봤다.
일반
deputy
25.06.15 2086 0
일반
와 부활했구나
nerdgamer
25.06.15
1976
0
와 부활했구나
일반
nerdgamer
25.06.15 1976 0
🔞짤
기존에 올렸던 것들도 올려야 되남...?
실루엣21
25.06.14
5203
25
기존에 올렸던 것들도 올려야 되남...?
🔞짤
실루엣21
25.06.14 5203 25
🔞짤
소식듣고 바로 달려왔습니다
as991800
25.06.14
3251
7
소식듣고 바로 달려왔습니다
🔞짤
as991800
25.06.14 3251 7
🔞짤
죄송합니다 여러분들
실루엣21
25.06.14
5839
32
죄송합니다 여러분들
🔞짤
실루엣21
25.06.14 5839 32
🔞동영상(자막O)
[Wutboi] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
실루엣21
25.06.14
6329
19
[Wutboi] 르세라핌 디바와 키리코의 콘서트 티켓 구하기
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.14 6329 19
🔞짤
나루토 현역 줌마
실루엣21
25.06.14
6240
24
나루토 현역 줌마
🔞짤
실루엣21
25.06.14 6240 24
일반
주딱한테 소신발언 한번함
sosomi00
25.06.13
2744
5
주딱한테 소신발언 한번함
일반
sosomi00
25.06.13 2744 5
🔞동영상(자막O)
[NB定食] 흑갸루가 된 소꿉친구에게서 내가 모르는 아저씨와의 진~한 하메도리 영상이 거의 매일 보내져 온 건에 대하여
실루엣21
25.06.13
7952
35
[NB定食] 흑갸루가 된 소꿉친구에게서 내가 모르는 아저씨와의 진~한 하메도리 영상이 거의 매일 보내져 온 건에 대하여
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.13 7952 35
🔞짤
덥다고 에어컨 빵빵 틀다 감기 걸렸네요
실루엣21
25.06.12
4698
24
덥다고 에어컨 빵빵 틀다 감기 걸렸네요
🔞짤
실루엣21
25.06.12 4698 24
🔞MMD
[Just Berry] Discipline MMD
실루엣21
25.06.12
8745
25
[Just Berry] Discipline MMD
🔞MMD
실루엣21
25.06.12 8745 25
일반
잠시 주딱을 찬양하는 시간을 갖겠습니다
fnfnflfnflfnfl
25.06.12
2391
33
잠시 주딱을 찬양하는 시간을 갖겠습니다
일반
fnfnflfnflfnfl
25.06.12 2391 33
🔞짤
요즘 날씨 미친 것 같은데
실루엣21
25.06.11
3809
21
요즘 날씨 미친 것 같은데
🔞짤
실루엣21
25.06.11 3809 21
🔞동영상(자막O)
[Suppai] 키작고 돼지에 대머리인 왕자님이 절대권력을 가진 세계
실루엣21
25.06.11
6917
27
[Suppai] 키작고 돼지에 대머리인 왕자님이 절대권력을 가진 세계
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.11 6917 27
🔞동영상(자막O)
[Suppai] 여동생의 친구 1~2편
실루엣21
25.06.11
7252
29
[Suppai] 여동생의 친구 1~2편
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.11 7252 29
🔞동영상(자막O)
[Taka84] 수수께끼 이벤트 리포트
실루엣21
25.06.10
7397
42
[Taka84] 수수께끼 이벤트 리포트
🔞동영상(자막O)
실루엣21
25.06.10 7397 42
공지
잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께
실루엣21
25.06.10
38453
134
잉여 번역 채널을 이용하시는 여러분들께
공지
실루엣21
25.06.10 38453 134
s/lazywork
• 11,612명 구독중백수와 신사분들이 즐기실 수 있는 여러 번역물을 다루는 서브입니다.
2025-06-10 06:50:52 생성