가끔 기계 번역 수준으로된 자막있으면 내 입맛대로 수정하는데
완장님이 올리셨던 아싸 커플애니 가지고있던 자막이 너무 별로라서 자막2개 붙이고 싱크맞추고
몇시간동안 일본어도 모르는데 대화 흐름에 맞게 의역했는데
신음소리랑 찐뽀나올때 현타오긴했지만 다완성하고 재낄때 만족스럽더라..
2
댓글 5개
아헤가오
25.05.20
저런... ( 대충 미안하다는 콘 )
시간 여유 있으면 검수해서 합쳐놓는데 지금은 시간적 여유가 없슴,,
대충 전에 만들어 놓은 것들 살짝 수정한 거 올리는 게 대부분이라
nadumi
25.05.20
공용 계정 완장님이시라면 괜찮습니다 포케챈에서도 보고 글읽으면서 공부하시는 와중에 작업해 주시는거 알아서 이런식으로 실력늘려가는거죠 ㅎㅎ
YuumuraKirika
25.05.21
전 자막 싱크 안맞는거 몇개 맞추는것만해도 개귀찮던데ㅋ
암만 개인적인 목적이더라도 자막 손대시는분들 대단하다고 생각함 특히 제작하시는 분들보면 그저 존경스러울따름ㅜㅜ
민트초코하와이안피자
25.05.21
서브타이틀 프로그램으로 전체적인 자막의 시간을 빠르게,느리게 할수있어요
구 자막들중에 싱크안맞는게 많던데,
저는 그래서 팟플로 미세조절하면서
싱크를 맞춘 뒤 서브타이틀에서 자막프로그램을 불러온 뒤 조절해여
0 / 500
야애니
ᛗᚨᛊᚺᛟᚢ ᚾᛟ ᚾᛁᛖ 3
techpriest
25.08.27
4372
21
ᛗᚨᛊᚺᛟᚢ ᚾᛟ ᚾᛁᛖ 3
야애니
techpriest
25.08.27 4372 21
잡담
귀칼 무한성편
아인즈울고운
25.08.27
2774
-4
귀칼 무한성편
잡담
아인즈울고운
25.08.27 2774 -4
야애니
초보 업스케일) 트리플A치 1~4+SP
고르세르크
25.08.27
4129
30
초보 업스케일) 트리플A치 1~4+SP
야애니
고르세르크
25.08.27 4129 30
야애니
ᛏᛊᚠ ᛗᛟᚾᛟᚷᚨᛏᚨᚱᛁ
techpriest
25.08.26
3604
22
ᛏᛊᚠ ᛗᛟᚾᛟᚷᚨᛏᚨᚱᛁ
야애니
techpriest
25.08.26 3604 22
잡담
다이나믹한 예비군 썰
techpriest
25.08.26
1699
0
다이나믹한 예비군 썰
잡담
techpriest
25.08.26 1699 0
모션애니
[모션애니] 만약 아내가 타인에게 안겨진다면 2
doooob
25.08.26
19601
26
[모션애니] 만약 아내가 타인에게 안겨진다면 2
모션애니
doooob
25.08.26 19601 26
야애니
초보 업스케일) H바라기는 B에핀다
고르세르크
25.08.26
3609
32
초보 업스케일) H바라기는 B에핀다
야애니
고르세르크
25.08.26 3609 32
잡담
친구 여동생이 나한테만 짜증나게 군다 PV
아인즈울고운
25.08.25
3461
1
친구 여동생이 나한테만 짜증나게 군다 PV
잡담
아인즈울고운
25.08.25 3461 1
야애니
ᚹᛁᛏᚲᚺ ᛟᚠ ᛊᛏᛖᛖᛚ ᚨᚾᚾᛖᚱᛟᛊᛖ
techpriest
25.08.25
5049
33
ᚹᛁᛏᚲᚺ ᛟᚠ ᛊᛏᛖᛖᛚ ᚨᚾᚾᛖᚱᛟᛊᛖ
야애니
techpriest
25.08.25 5049 33
모션애니
[모션애니] 만약 아내가 타인에게 안겨진다면
doooob
25.08.25
4702
28
[모션애니] 만약 아내가 타인에게 안겨진다면
모션애니
doooob
25.08.25 4702 28
야애니
초보 업스케일) B계에 잠든 Y녀의 아바D
고르세르크
25.08.25
5670
18
초보 업스케일) B계에 잠든 Y녀의 아바D
야애니
고르세르크
25.08.25 5670 18
자막
귀부2 하베스트 자막
asd0222
25.08.24
5622
17
귀부2 하베스트 자막
자막
asd0222
25.08.24 5622 17
야애니
귀부2 시리즈
푸리나
25.08.24
6994
18
귀부2 시리즈
야애니
푸리나
25.08.24 6994 18
야애니
[3D] 그라비아 아이돌 오디션
nadumi
25.08.23
4562
17
[3D] 그라비아 아이돌 오디션
야애니
nadumi
25.08.23 4562 17
야애니
초보 업스케일) S체조 1~4
고르세르크
25.08.23
3844
22
초보 업스케일) S체조 1~4
야애니
고르세르크
25.08.23 3844 22
야애니
초보 업스케일) U주해적 S라 1~4+SP
고르세르크
25.08.23
3184
17
초보 업스케일) U주해적 S라 1~4+SP
야애니
고르세르크
25.08.23 3184 17
야애니
초보 업스케일) 7흑의 샤가 1~3
고르세르크
25.08.23
3176
18
초보 업스케일) 7흑의 샤가 1~3
야애니
고르세르크
25.08.23 3176 18
야애니
초보 업스케일) JO시라쿠 1~6
고르세르크
25.08.23
4780
33
초보 업스케일) JO시라쿠 1~6
야애니
고르세르크
25.08.23 4780 33
일반애니
[기간 업데이트] 팬티 & 스타킹 With 가터벨트 (2010)
항공병
25.08.23
9673
10
[기간 업데이트] 팬티 & 스타킹 With 가터벨트 (2010)
일반애니
항공병
25.08.23 9673 10
일반애니
쵸비츠 (2002)
항공병
25.08.23
9495
10
쵸비츠 (2002)
일반애니
항공병
25.08.23 9495 10
일반애니
우유배달견
123
25.08.23
5128
8
우유배달견
일반애니
123
25.08.23 5128 8
모션애니
[모션애니] 갑자기 사라진 아내로부터 도착한 네토라레 비디오레터
doooob
25.08.22
5771
35
[모션애니] 갑자기 사라진 아내로부터 도착한 네토라레 비디오레터
모션애니
doooob
25.08.22 5771 35
잡담
이거도 나온지 오래된듯.....
123
25.08.22
2848
2
이거도 나온지 오래된듯.....
잡담
123
25.08.22 2848 2
잡담
AI 기술 발전이 무섭네 ㅋㅋ
소미툰
25.08.22
2689
0
AI 기술 발전이 무섭네 ㅋㅋ
잡담
소미툰
25.08.22 2689 0
잡담
귀신청소꾼 영자
KinpatsuCharao
25.08.22
3543
5
귀신청소꾼 영자
잡담
KinpatsuCharao
25.08.22 3543 5
잡담
아... 귀부 시리즈 찾고 있는데...
루이즈 프랑소와즈
25.08.21
4024
2
아... 귀부 시리즈 찾고 있는데...
잡담
루이즈 프랑소와즈
25.08.21 4024 2
모션애니
[모션애니] 작업 했던 모션 애니 모음
doooob
25.08.21
18751
84
[모션애니] 작업 했던 모션 애니 모음
모션애니
doooob
25.08.21 18751 84
잡담
나는 진짜 똥멍청이다...
llili
25.08.21
1704
1
나는 진짜 똥멍청이다...
잡담
llili
25.08.21 1704 1
야애니
ᛏᚨᛁᛗᚨᚾᛁᚾ ᚨᛊᚨᚷᛁ 1
techpriest
25.08.21
4873
19
ᛏᚨᛁᛗᚨᚾᛁᚾ ᚨᛊᚨᚷᛁ 1
야애니
techpriest
25.08.21 4873 19
야애니
만족에 젖어 잠을 깬 아침에, 조촐한 식사를 The Animation
아헤가오
25.08.20
9512
48
만족에 젖어 잠을 깬 아침에, 조촐한 식사를 The Animation
야애니
아헤가오
25.08.20 9512 48
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성