가끔 기계 번역 수준으로된 자막있으면 내 입맛대로 수정하는데
완장님이 올리셨던 아싸 커플애니 가지고있던 자막이 너무 별로라서 자막2개 붙이고 싱크맞추고
몇시간동안 일본어도 모르는데 대화 흐름에 맞게 의역했는데
신음소리랑 찐뽀나올때 현타오긴했지만 다완성하고 재낄때 만족스럽더라..
2
댓글 5개
아헤가오
25.05.20
저런... ( 대충 미안하다는 콘 )
시간 여유 있으면 검수해서 합쳐놓는데 지금은 시간적 여유가 없슴,,
대충 전에 만들어 놓은 것들 살짝 수정한 거 올리는 게 대부분이라
nadumi
25.05.20
공용 계정 완장님이시라면 괜찮습니다 포케챈에서도 보고 글읽으면서 공부하시는 와중에 작업해 주시는거 알아서 이런식으로 실력늘려가는거죠 ㅎㅎ
YuumuraKirika
25.05.21
전 자막 싱크 안맞는거 몇개 맞추는것만해도 개귀찮던데ㅋ
암만 개인적인 목적이더라도 자막 손대시는분들 대단하다고 생각함 특히 제작하시는 분들보면 그저 존경스러울따름ㅜㅜ
민트초코하와이안피자
25.05.21
서브타이틀 프로그램으로 전체적인 자막의 시간을 빠르게,느리게 할수있어요
구 자막들중에 싱크안맞는게 많던데,
저는 그래서 팟플로 미세조절하면서
싱크를 맞춘 뒤 서브타이틀에서 자막프로그램을 불러온 뒤 조절해여
0 / 500
야애니
하원GIGA 일족 2 1~4
고르세르크
25.09.02
6388
32
하원GIGA 일족 2 1~4
야애니
고르세르크
25.09.02 6388 32
야애니
쿠로희 1~2
고르세르크
25.09.02
3760
24
쿠로희 1~2
야애니
고르세르크
25.09.02 3760 24
야애니
플라워의여자 아나운서 에츠코 1~2
고르세르크
25.09.02
4458
28
플라워의여자 아나운서 에츠코 1~2
야애니
고르세르크
25.09.02 4458 28
모션애니
[모션애니] 고블린의 둥지
doooob
25.09.02
4955
30
[모션애니] 고블린의 둥지
모션애니
doooob
25.09.02 4955 30
야애니
초보 업스케일) J크 랜드
고르세르크
25.09.02
3632
24
초보 업스케일) J크 랜드
야애니
고르세르크
25.09.02 3632 24
야애니
초보 업스케일) 레J병동 1~2
고르세르크
25.09.02
3116
20
초보 업스케일) 레J병동 1~2
야애니
고르세르크
25.09.02 3116 20
잡담
누키타시라는 애니를 봤는데 나쁘지 않은 듯
아헤가오
25.09.02
3934
3
누키타시라는 애니를 봤는데 나쁘지 않은 듯
잡담
아헤가오
25.09.02 3934 3
야애니
초보 업스케일) 키미노 이름을 부르면 1~2
고르세르크
25.09.02
3621
32
초보 업스케일) 키미노 이름을 부르면 1~2
야애니
고르세르크
25.09.02 3621 32
야애니
첫 경험의 유부녀 제1~6화
아헤가오
25.09.02
10205
44
첫 경험의 유부녀 제1~6화
야애니
아헤가오
25.09.02 10205 44
잡담
업스케일 실패해보긴 처음이네...
고르세르크
25.09.02
1992
0
업스케일 실패해보긴 처음이네...
잡담
고르세르크
25.09.02 1992 0
야애니
OVA 아카네는 홀려 물들여진다 1~2편
아헤가오
25.09.01
9332
50
OVA 아카네는 홀려 물들여진다 1~2편
야애니
아헤가오
25.09.01 9332 50
야애니
OVA 해바라기는 밤에 핀다
아헤가오
25.09.01
9508
40
OVA 해바라기는 밤에 핀다
야애니
아헤가오
25.09.01 9508 40
야애니
OVA 자양화 질 무렵에
아헤가오
25.09.01
9354
43
OVA 자양화 질 무렵에
야애니
아헤가오
25.09.01 9354 43
일반애니
학교생활! (2015)
항공병
25.08.31
2181
4
학교생활! (2015)
일반애니
항공병
25.08.31 2181 4
모션애니
[모션애니] 교장 선생님의 방과 후 자유 연구 2, 거유 J○를 츕츕 낼름낼름 조사 중! ~조숙한 소녀와 보건체육 편~
doooob
25.08.31
13500
27
[모션애니] 교장 선생님의 방과 후 자유 연구 2, 거유 J○를 츕츕 낼름낼름 조사 중! ~조숙한 소녀와 보건체육 편~
모션애니
doooob
25.08.31 13500 27
잡담
빵쯔 발이 떠오르는 마늘
KinpatsuCharao
25.08.31
1893
2
빵쯔 발이 떠오르는 마늘
잡담
KinpatsuCharao
25.08.31 1893 2
질문
몇년째 찾는 인생애니
gfegj2149
25.08.31
2268
0
몇년째 찾는 인생애니
질문
gfegj2149
25.08.31 2268 0
일반애니
바보와 시험과 소환수 (2010)
항공병
25.08.30
4726
9
바보와 시험과 소환수 (2010)
일반애니
항공병
25.08.30 4726 9
모션애니
[모션애니] 교장 선생님의 방과 후 자유 연구, 거유 J○를 츕츕 낼름낼름 조사 중! ~순종적인 동아리 소녀 편~
doooob
25.08.30
4657
29
[모션애니] 교장 선생님의 방과 후 자유 연구, 거유 J○를 츕츕 낼름낼름 조사 중! ~순종적인 동아리 소녀 편~
모션애니
doooob
25.08.30 4657 29
야애니
ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ ᛚᛟᚢᛖᚱ
techpriest
25.08.30
3941
19
ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ ᛚᛟᚢᛖᚱ
야애니
techpriest
25.08.30 3941 19
일반애니
극악무도한 트윈테일 성애자 (2014)
항공병
25.08.29
3150
6
극악무도한 트윈테일 성애자 (2014)
일반애니
항공병
25.08.29 3150 6
모션애니
[모션애니] 배덕의 밀착 쾌락 열차 ~엄격한 엄마가 보여주는 음란한 본모습~
doooob
25.08.29
19976
33
[모션애니] 배덕의 밀착 쾌락 열차 ~엄격한 엄마가 보여주는 음란한 본모습~
모션애니
doooob
25.08.29 19976 33
잡담
개인적으로 쿠로이누에서 이 장면이 제일 꼴렸음
마산미더덕
25.08.29
4576
14
개인적으로 쿠로이누에서 이 장면이 제일 꼴렸음
잡담
마산미더덕
25.08.29 4576 14
잡담
담 주부터 첫 출근인데
아헤가오
25.08.29
5551
11
담 주부터 첫 출근인데
잡담
아헤가오
25.08.29 5551 11
잡담
트리플 엣찌 보너스 에피소드 원본 구하기 쉽지 않네...
ghoti
25.08.28
2505
4
트리플 엣찌 보너스 에피소드 원본 구하기 쉽지 않네...
잡담
ghoti
25.08.28 2505 4
잡담
루리카와 동백 2화가 드디어 나오네
수나
25.08.28
1358
5
루리카와 동백 2화가 드디어 나오네
잡담
수나
25.08.28 1358 5
잡담
쿠로이누 이 캐릭터도 은근 괜찮아보이는듯
123
25.08.28
5308
1
쿠로이누 이 캐릭터도 은근 괜찮아보이는듯
잡담
123
25.08.28 5308 1
질문
ntr 야애니 추천좀요
arauho
25.08.28
8269
1
ntr 야애니 추천좀요
질문
arauho
25.08.28 8269 1
야애니
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ ᛊᚨᛁᛗᛁᚾ
techpriest
25.08.28
3738
24
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ ᛊᚨᛁᛗᛁᚾ
야애니
techpriest
25.08.28 3738 24
모션애니
[모션애니] 국민적 인기 아이돌인 아유무, 나의 팬에게 비밀 코스프레 질내사정 봉사 생활
doooob
25.08.28
4568
28
[모션애니] 국민적 인기 아이돌인 아유무, 나의 팬에게 비밀 코스프레 질내사정 봉사 생활
모션애니
doooob
25.08.28 4568 28
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성