kone
마녀의 자료실

마녀의 자료실

시스터 브리더 4 (4K 싱크 수정 추가, 내용 약 수정)

03/01/2026, 14:58:27
자막
5463 views · 48 likes

ㄱㄱ : 03. 09 까지
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kM2F1ZFlMUUF4R2ZmMmRielJRUFdi
4K48FPS추가 -> aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hZTdiaWJGWEs0TS1QMHVRZmVSUFdi
ㅂㅂ : 국룰
자막 호환 해상도 : 1080p, 4K48FPS, 4K 120FPS


기존 자막에서 4K48FPS 배경 싱크 미세 조정한 걸 추가 했습니다(0.02초 늘린 다음 0.04초 늦춤)


3월 3일되면 자막 판에서 탈주 할 수도 있었는데 절묘한 시기에 나오는군요(맞습니다 그 게임...)

이하 추가 된 것


박스 따서 배경 씌우면 더 깔끔하겠지만
그렇게 까지 하기엔 너무 귀찮네요


3편 싱크 작업하러 가야지, 일이 안 끝나...

48
15 comments
Sign in to comment
03/01
항상 잘받고있습니다
03/01
03/01
능력자님 감사합니다ㅎ
사랑하잖아
03/01
스티커가 갑자기 안되네요?ㅋ 정말 감사합니다~
존버한 보람이 있군 개추
03/02
아... 학원이 아니라 학교로 번역해야 되는데 또 의식의 흐름대로 번역했네...
03/02
(맞습니다 그 게임...) 혹시 네팔렘 수호자 입니까
밤 일하러 가는 아제로스의 용사입니다...
Sign in to comment
[모션애니] 하야카와군의 불행하지만 행복한 하루 -전편-
모션애니
doooob
01/10 2720 33
나가치치 나가이상 1화
자막
쉬었음아저씨
01/10 6848 38
선배가 짜증나는 후배 이야기 (2021)
일반애니
항공병
01/10 1853 12
OVA 내숭 변태 러시아 계모 자매의 본질을 간파하고 섹스 삼매경
야애니
아헤가오
01/09 8882 51
이세계로 전이했기 때문에 스케베 스킬로 전력 구가하려고 합니다 1~4화 자막포함
야애니
asd0222
01/09 9042 55
나가치치 나가이상 2화
자막
쉬었음아저씨
01/09 4484 43
이세계에 왔으니까 스케베 스킬로 전력구가 하려 합니다 5 & 6
자막
쉬었음아저씨
01/08 5052 38
저 너머로 가속하고 싶지 않은가, 소년? (2012)
일반애니
항공병
01/08 2078 13
[여장] 히메고토 (2014)
일반애니
항공병
01/08 1940 9
채널A (2011)
일반애니
항공병
01/08 2379 13
1월 야애니제작이 별로 없는듯
잡담
123
01/08 2439 10
이세계에 왔으니까 스케베 스킬로 전력구가 하려 합니다 7화
자막
쉬었음아저씨
01/08 4417 36
싸움이야? 나도 끼어야지! (2007, 2008, 2010)
일반애니
항공병
01/07 2701 14
[복구요청]혹시 토로미츠 아가씨의 비밀온천 서비스 복구해주실수있으신가요?
요청
rupus
01/07 1162 2
ᛊᛖᛁ ᛞᛟᚱᛖᛁ ᚷᚨᚲᚢᛖᚾ ᚾᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
01/07 2760 2
ᛊᛖᛁ ᛞᛟᚱᛖᛁ ᚷᚨᚲᚢᛖᚾ ᚾᛁ
야애니
techpriest
01/07 7078 31
더럽혀진 별 · 청 & 적
자막
쉬었음아저씨
01/06 6384 54
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᚠᚨᚾᛏᚨᛊᛁ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
01/06 2006 7
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᚠᚨᚾᛏᚨᛊᛁ
야애니
techpriest
01/06 5794 41
룬 글자 해결 스크립트
기타
공승아
01/06 5197 18
[NTR]상사와 자지 않는 커리어 우먼따위 없다
기타
techpriest
01/05 3750 6
다들 자료정리는 어떻게 하고있음 ?
질문
6168661611
01/04 2631 1
[자료 요청] 공의 경계 부탁드립니다.
요청
IIlIiIlllilIIIIiII
01/04 1087 1
더럽혀진 별 너무 성의 없이 만들었나
잡담
아헤가오
01/04 4213 18
[복구요청]루루슈 다시한번 부탁드립니다 .
요청
ddfftty
01/04 1200 1
자막 제작 관련
질문
nadumi
01/04 3019 7
[자막]더럽혀진 별 · 청&적
자막
nadumi
01/03 6353 53
다른 분들은 덕질로 이런 느낌 든적 없으신가요?
잡담
타마
01/03 1456 5
[복구요청] 약사의 혼잣말, 바이올렛 에버가든
요청
야시장
01/03 1205 1
[모션애니] 가족이 여행으로 부재중인 동안, 딸의 친구와 마구 해버렸습니다.
모션애니
doooob
01/03 3709 34