4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
질문
영상 및 자막 질문
nadumi
25.06.03
1013
1
영상 및 자막 질문
질문
nadumi
25.06.03 1013 1
야애니
짐승 아가씨 통신(けものっ娘通信)〜The Animation〜 너구리 아가씨 포코라(狸娘ポコラ)
kim4ssss
25.06.02
3943
13
짐승 아가씨 통신(けものっ娘通信)〜The Animation〜 너구리 아가씨 포코라(狸娘ポコラ)
야애니
kim4ssss
25.06.02 3943 13
일반애니
갸루바나나 1080P
금발양아치
25.06.02
1554
6
갸루바나나 1080P
일반애니
금발양아치
25.06.02 1554 6
질문
심챈 폭파전에 받은 애니자막파일 비번 아시는분?
kimkigm305
25.06.02
1607
0
심챈 폭파전에 받은 애니자막파일 비번 아시는분?
질문
kimkigm305
25.06.02 1607 0
일반애니
유녀전기 [48FPS]
짤쟁이
25.06.02
1507
5
유녀전기 [48FPS]
일반애니
짤쟁이
25.06.02 1507 5
야애니
흡고귀 1 2
nadumi
25.05.31
6785
23
흡고귀 1 2
야애니
nadumi
25.05.31 6785 23
야애니
음촉왕 데마르 제1장 피학의 성녀 로자리아
아헤가오
25.05.31
5324
22
음촉왕 데마르 제1장 피학의 성녀 로자리아
야애니
아헤가오
25.05.31 5324 22
일반
키오 v3 기간 유예
애플망고
25.05.31
1020
1
키오 v3 기간 유예
일반
애플망고
25.05.31 1020 1
질문
혹시 이거보고 제목 아시는분 있나요?
indeex
25.05.31
1364
2
혹시 이거보고 제목 아시는분 있나요?
질문
indeex
25.05.31 1364 2
야애니
[2025-05-30] 음촉왕 데마르(淫触王デマール) 제1장
kim4ssss
25.05.30
7899
27
[2025-05-30] 음촉왕 데마르(淫触王デマール) 제1장
야애니
kim4ssss
25.05.30 7899 27
잡담
4천원의 행복
아헤가오
25.05.29
1256
9
4천원의 행복
잡담
아헤가오
25.05.29 1256 9
잡담
자막 맞추는 것 때문에 어려워하는 분들만
아헤가오
25.05.28
1220
2
자막 맞추는 것 때문에 어려워하는 분들만
잡담
아헤가오
25.05.28 1220 2
잡담
호다닥 달려와버림
탁탁공자
25.05.28
497
0
호다닥 달려와버림
잡담
탁탁공자
25.05.28 497 0
야애니
7LWc66m0IOyEseyngOuPhA==
Ghost
25.05.28
5265
9
7LWc66m0IOyEseyngOuPhA==
야애니
Ghost
25.05.28 5265 9
기타
bmVrb2tvbmVyaQ==
Ghost
25.05.28
2903
-2
bmVrb2tvbmVyaQ==
기타
Ghost
25.05.28 2903 -2
야애니
OVA 츤데로 시리즈
아헤가오
25.05.27
8608
52
OVA 츤데로 시리즈
야애니
아헤가오
25.05.27 8608 52
잡담
신대륙이다!
스팅
25.05.26
863
1
신대륙이다!
잡담
스팅
25.05.26 863 1
잡담
부랴부랴 달려왔습니다
makimakima
25.05.26
552
1
부랴부랴 달려왔습니다
잡담
makimakima
25.05.26 552 1
질문
보태배 나오는 야애니 추천좀
djfnfnkfj
25.05.26
1345
2
보태배 나오는 야애니 추천좀
질문
djfnfnkfj
25.05.26 1345 2
야애니
토로미츠 아가씨의 비밀온천 서비스
푸리나
25.05.25
8444
35
토로미츠 아가씨의 비밀온천 서비스
야애니
푸리나
25.05.25 8444 35
잡담
뽑고 있는 거 색감 ㅈ망함...
아헤가오
25.05.25
1639
3
뽑고 있는 거 색감 ㅈ망함...
잡담
아헤가오
25.05.25 1639 3
질문
자막 개조해서 공유해도 괜찮을까요?
inter
25.05.25
816
0
자막 개조해서 공유해도 괜찮을까요?
질문
inter
25.05.25 816 0
잡담
전에 야애니 받아놓은거 파일 정리하면서 확인하는데
항공병
25.05.25
1305
1
전에 야애니 받아놓은거 파일 정리하면서 확인하는데
잡담
항공병
25.05.25 1305 1
잡담
츤데로 더럽게 기네
아헤가오
25.05.24
1596
4
츤데로 더럽게 기네
잡담
아헤가오
25.05.24 1596 4
정보
ASS 자막으로 애니 타이틀 가리는 태그 예시
V.Fetish
25.05.24
1831
3
ASS 자막으로 애니 타이틀 가리는 태그 예시
정보
V.Fetish
25.05.24 1831 3
질문
자막 제작자분들 도움이 필요합니다 ㅠㅠ
민트초코하와이안피자
25.05.24
848
2
자막 제작자분들 도움이 필요합니다 ㅠㅠ
질문
민트초코하와이안피자
25.05.24 848 2
잡담
자막 만들고 있는뎅 ass로 만드는 것도 재밌네여
민트초코하와이안피자
25.05.24
736
4
자막 만들고 있는뎅 ass로 만드는 것도 재밌네여
잡담
민트초코하와이안피자
25.05.24 736 4
잡담
첫가입첫글
mioyourolil
25.05.24
313
0
첫가입첫글
잡담
mioyourolil
25.05.24 313 0
질문
챈 이미지 흑수 아냐...?
루이즈 프랑소와즈
25.05.24
1087
1
챈 이미지 흑수 아냐...?
질문
루이즈 프랑소와즈
25.05.24 1087 1
일반애니
리크리에이터즈
금발양아치
25.05.23
1655
6
리크리에이터즈
일반애니
금발양아치
25.05.23 1655 6
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성