4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
일반애니
심부름꾼 사이토 씨, 이세계에 가다
techpriest
25.07.20
2112
15
심부름꾼 사이토 씨, 이세계에 가다
일반애니
techpriest
25.07.20 2112 15
모션애니
[모션애니] 유부녀 성노리개 유키노씨, 동네 반상회 온천여행, 전라 버스가이드!
doooob
25.07.19
5724
24
[모션애니] 유부녀 성노리개 유키노씨, 동네 반상회 온천여행, 전라 버스가이드!
모션애니
doooob
25.07.19 5724 24
잡담
오늘 업로드 끝
techpriest
25.07.19
1364
13
오늘 업로드 끝
잡담
techpriest
25.07.19 1364 13
야애니
빚은 현모양처에게
techpriest
25.07.19
4292
18
빚은 현모양처에게
야애니
techpriest
25.07.19 4292 18
야애니
el
techpriest
25.07.19
2418
15
el
야애니
techpriest
25.07.19 2418 15
야애니
COOL DEVICES
techpriest
25.07.19
4123
21
COOL DEVICES
야애니
techpriest
25.07.19 4123 21
야애니
간옥~음욕 실험동~
techpriest
25.07.19
3377
13
간옥~음욕 실험동~
야애니
techpriest
25.07.19 3377 13
야애니
OPIUMUD 021 Yoshiwar Rose 2
techpriest
25.07.19
3187
15
OPIUMUD 021 Yoshiwar Rose 2
야애니
techpriest
25.07.19 3187 15
잡담
라무네5가 나왔음
123
25.07.19
2026
3
라무네5가 나왔음
잡담
123
25.07.19 2026 3
잡담
예전에 얼핏봤던 성인 애니를 찾을 수 있으려나
bruno00
25.07.18
2239
0
예전에 얼핏봤던 성인 애니를 찾을 수 있으려나
잡담
bruno00
25.07.18 2239 0
질문
이 중에 볼만한 거 있음??
123
25.07.18
1705
1
이 중에 볼만한 거 있음??
질문
123
25.07.18 1705 1
야애니
밀프 딜리버리
techpriest
25.07.18
7999
23
밀프 딜리버리
야애니
techpriest
25.07.18 7999 23
야애니
사무라이 호르몬 THE ANIMATION 무삭제판
아헤가오
25.07.18
4669
30
사무라이 호르몬 THE ANIMATION 무삭제판
야애니
아헤가오
25.07.18 4669 30
자막
성수기사이가드 1989년작
123
25.07.17
1720
7
성수기사이가드 1989년작
자막
123
25.07.17 1720 7
모션애니
[모션애니] 여자 잠입 수사관의 변태치욕 ~창부처럼 타락하는 야쿠모~
doooob
25.07.17
4988
26
[모션애니] 여자 잠입 수사관의 변태치욕 ~창부처럼 타락하는 야쿠모~
모션애니
doooob
25.07.17 4988 26
잡담
멀티플랫폼이 ㅈㄴ 중요하긴하네
여동생은가임기
25.07.17
1850
2
멀티플랫폼이 ㅈㄴ 중요하긴하네
잡담
여동생은가임기
25.07.17 1850 2
야애니
애니 약44기가
nadumi
25.07.17
5832
34
애니 약44기가
야애니
nadumi
25.07.17 5832 34
질문
이야기 시리즈 볼만하곳있음?
비kos
25.07.16
1775
-7
이야기 시리즈 볼만하곳있음?
질문
비kos
25.07.16 1775 -7
모션애니
[모션애니] 친구네집 메이드가 메챠쿠챠 맘에 들어서, 나의 암컷으로 만들었습니다.
doooob
25.07.16
5548
29
[모션애니] 친구네집 메이드가 메챠쿠챠 맘에 들어서, 나의 암컷으로 만들었습니다.
모션애니
doooob
25.07.16 5548 29
일반애니
검풍전기 베르세르크 (1998)
techpriest
25.07.16
2003
8
검풍전기 베르세르크 (1998)
일반애니
techpriest
25.07.16 2003 8
잡담
애니나 게임 OP , ED , OST 등 괜찮은 거 추천 받음
아헤가오
25.07.15
2743
0
애니나 게임 OP , ED , OST 등 괜찮은 거 추천 받음
잡담
아헤가오
25.07.15 2743 0
잡담
하드에 있던 (야)애니 100기가 사라졌다
kucci231
25.07.15
2300
0
하드에 있던 (야)애니 100기가 사라졌다
잡담
kucci231
25.07.15 2300 0
모션애니
[모션애니] 암컷 구멍 자매 최면 ~건방진 의붓 자매를 내 마음대로~
doooob
25.07.15
5040
29
[모션애니] 암컷 구멍 자매 최면 ~건방진 의붓 자매를 내 마음대로~
모션애니
doooob
25.07.15 5040 29
모션애니
[모션애니] 파파카츠 카노조 - 하나노조 마이카 & 하렘 편 -
doooob
25.07.14
4268
29
[모션애니] 파파카츠 카노조 - 하나노조 마이카 & 하렘 편 -
모션애니
doooob
25.07.14 4268 29
모션애니
[모션애니] 파파카츠 카노조 - 키사라기 리아 & 호시즈키 란 편 -
doooob
25.07.14
4062
31
[모션애니] 파파카츠 카노조 - 키사라기 리아 & 호시즈키 란 편 -
모션애니
doooob
25.07.14 4062 31
일반애니
일주일전 올라왔던 소생악마 해골짱
木村つな
25.07.14
2474
6
일주일전 올라왔던 소생악마 해골짱
일반애니
木村つな
25.07.14 2474 6
잡담
미식 추천
오우효
25.07.13
2625
10
미식 추천
잡담
오우효
25.07.13 2625 10
잡담
다핀 게하름늠 은꽃 운로기향 달달해서 죽겠다
오우효
25.07.13
1734
5
다핀 게하름늠 은꽃 운로기향 달달해서 죽겠다
잡담
오우효
25.07.13 1734 5
야애니
아내 NTR 영상 스트리밍: 함정에 빠진 미인 아내
nadumi
25.07.13
3623
13
아내 NTR 영상 스트리밍: 함정에 빠진 미인 아내
야애니
nadumi
25.07.13 3623 13
잡담
미인아내 네토라레 자막 있으신분?
오우효
25.07.13
1988
3
미인아내 네토라레 자막 있으신분?
잡담
오우효
25.07.13 1988 3
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성