4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
야애니
ᛗᚨᛁᛞ ᛁᚾ ᚺᛖᚨᚢᛖᚾ ᛊᚢᛈᛖᚱᛊ
techpriest
25.08.11
4709
32
ᛗᚨᛁᛞ ᛁᚾ ᚺᛖᚨᚢᛖᚾ ᛊᚢᛈᛖᚱᛊ
야애니
techpriest
25.08.11 4709 32
야애니
ᛊᛖᚲᛊ ᚨᚾᛁᛗᚨᛚᛊ ᚱ30
techpriest
25.08.10
4434
25
ᛊᛖᚲᛊ ᚨᚾᛁᛗᚨᛚᛊ ᚱ30
야애니
techpriest
25.08.10 4434 25
야애니
ᚱᛁᛟᚢᛃᛟᚲᚢ ᚷᚢᛖᚱᚱᛁᛚᛚᚨ ᚲᚨᚱᛁ
techpriest
25.08.10
3935
28
ᚱᛁᛟᚢᛃᛟᚲᚢ ᚷᚢᛖᚱᚱᛁᛚᛚᚨ ᚲᚨᚱᛁ
야애니
techpriest
25.08.10 3935 28
야애니
ᛁᛗᛗᛟᚱᚨᛚ ᛊᛁᛊᛏᛖᚱᛊ
techpriest
25.08.10
3533
20
ᛁᛗᛗᛟᚱᚨᛚ ᛊᛁᛊᛏᛖᚱᛊ
야애니
techpriest
25.08.10 3533 20
일반애니
The Cockpit
techpriest
25.08.10
1580
5
The Cockpit
일반애니
techpriest
25.08.10 1580 5
야애니
ᚠᚢᚢᚱᛁᚾᚲᚨᚾᛉᚨᚾ
techpriest
25.08.10
4318
27
ᚠᚢᚢᚱᛁᚾᚲᚨᚾᛉᚨᚾ
야애니
techpriest
25.08.10 4318 27
모션애니
[모션애니] 공학이 된, 전 남자고교에 쉬운 성격의 여자아이가 단 한명만 입학한다면... 2 -전편-
doooob
25.08.10
4888
40
[모션애니] 공학이 된, 전 남자고교에 쉬운 성격의 여자아이가 단 한명만 입학한다면... 2 -전편-
모션애니
doooob
25.08.10 4888 40
질문
애니 일어 자막을 실시간으로 번역돌리는 프로그램은 없을까요
iowkhw
25.08.10
1686
0
애니 일어 자막을 실시간으로 번역돌리는 프로그램은 없을까요
질문
iowkhw
25.08.10 1686 0
질문
이거 무슨 애니인지 알 수 있을까요?
hakan
25.08.10
1962
0
이거 무슨 애니인지 알 수 있을까요?
질문
hakan
25.08.10 1962 0
잡담
임모럴 게임 마스터 CG 추가 업로드 됨
아헤가오
25.08.10
2722
15
임모럴 게임 마스터 CG 추가 업로드 됨
잡담
아헤가오
25.08.10 2722 15
야애니
시라누이 마이
techpriest
25.08.09
3535
16
시라누이 마이
야애니
techpriest
25.08.09 3535 16
모션애니
[모션애니] 공학이 된, 전 남자고교에 쉬운 성격의 여자아이가 단 한명만 입학한다면... -후편-
doooob
25.08.08
4732
43
[모션애니] 공학이 된, 전 남자고교에 쉬운 성격의 여자아이가 단 한명만 입학한다면... -후편-
모션애니
doooob
25.08.08 4732 43
자막
[4K120FPS] 임모럴 게임 마스터
쉬었음아저씨
25.08.08
7279
43
[4K120FPS] 임모럴 게임 마스터
자막
쉬었음아저씨
25.08.08 7279 43
자막
임모럴 게임 마스터 THE ANIMATION[자막]
nadumi
25.08.07
4899
27
임모럴 게임 마스터 THE ANIMATION[자막]
자막
nadumi
25.08.07 4899 27
모션애니
[모션애니] 공학이 된, 전 남자고교에 쉬운 성격의 여자아이가 단 한명만 입학한다면... -전편-
doooob
25.08.07
5391
36
[모션애니] 공학이 된, 전 남자고교에 쉬운 성격의 여자아이가 단 한명만 입학한다면... -전편-
모션애니
doooob
25.08.07 5391 36
야애니
2025-07 Anime Collection(AI 자막포함)
kim4ssss
25.08.07
7224
54
2025-07 Anime Collection(AI 자막포함)
야애니
kim4ssss
25.08.07 7224 54
야애니
임모럴 게임 마스터 THE ANIMATION
아헤가오
25.08.06
9607
50
임모럴 게임 마스터 THE ANIMATION
야애니
아헤가오
25.08.06 9607 50
잡담
7월신작이 나온듯...
123
25.08.06
2009
10
7월신작이 나온듯...
잡담
123
25.08.06 2009 10
모션애니
[모션애니] 마법소녀 밀키 벨 VS 대량 쇼커(졸개) ~변신 중을 노려져서~
doooob
25.08.05
4382
28
[모션애니] 마법소녀 밀키 벨 VS 대량 쇼커(졸개) ~변신 중을 노려져서~
모션애니
doooob
25.08.05 4382 28
자막
[ 4K 120FPS ] OVA 아싸 커플이 인싸 갸루와 섹스 트레이닝 하는 이야기 [자막]
nadumi
25.08.05
6557
27
[ 4K 120FPS ] OVA 아싸 커플이 인싸 갸루와 섹스 트레이닝 하는 이야기 [자막]
자막
nadumi
25.08.05 6557 27
질문
양지애니급 작화 가진 야애니없나
Ghost
25.08.04
2285
0
양지애니급 작화 가진 야애니없나
질문
Ghost
25.08.04 2285 0
잡담
너무 더워서 그런지 정신이 오락가락함
아헤가오
25.08.04
1232
2
너무 더워서 그런지 정신이 오락가락함
잡담
아헤가오
25.08.04 1232 2
질문
여주 이쁜 야애니 추천 바람
123
25.08.04
2536
0
여주 이쁜 야애니 추천 바람
질문
123
25.08.04 2536 0
모션애니
[모션애니] 전대물쇼에 진짜 괴인이 섞여 있어서 핑크가 마구 질싸당한 이야기
doooob
25.08.04
4801
33
[모션애니] 전대물쇼에 진짜 괴인이 섞여 있어서 핑크가 마구 질싸당한 이야기
모션애니
doooob
25.08.04 4801 33
야애니
누가 소녀라무네 5화좀 올려줘
lolololili
25.08.04
2505
-43
누가 소녀라무네 5화좀 올려줘
야애니
lolololili
25.08.04 2505 -43
질문
스팽 나오는 애니있을까요?
hellobingsu
25.08.03
2240
0
스팽 나오는 애니있을까요?
질문
hellobingsu
25.08.03 2240 0
모션애니
[모션애니] 의붓동생 찌찌가 너무 커!
doooob
25.08.03
5581
33
[모션애니] 의붓동생 찌찌가 너무 커!
모션애니
doooob
25.08.03 5581 33
야애니
애양기간6 다크 마스터 인 듯
techpriest
25.08.03
4178
11
애양기간6 다크 마스터 인 듯
야애니
techpriest
25.08.03 4178 11
야애니
ᛊᚨᚲᚱᛁᚠᛁᚲᛖ ᛟᚠ ᚦᛖ ᛗᛟᚦᛖᚱ ᚨᚾᛞ ᚦᛖ ᛚᛁᛏᛏᛚᛖ ᛊᛁᛊᛏᛖᚱ
techpriest
25.08.03
3515
22
ᛊᚨᚲᚱᛁᚠᛁᚲᛖ ᛟᚠ ᚦᛖ ᛗᛟᚦᛖᚱ ᚨᚾᛞ ᚦᛖ ᛚᛁᛏᛏᛚᛖ ᛊᛁᛊᛏᛖᚱ
야애니
techpriest
25.08.03 3515 22
모션애니
[모션애니] 졸라대는 학생 ~제자들과의 하렘 교육실습~
doooob
25.08.02
4093
31
[모션애니] 졸라대는 학생 ~제자들과의 하렘 교육실습~
모션애니
doooob
25.08.02 4093 31
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성