4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
야애니
하원GIGA 일족 2 1~4
고르세르크
25.09.02
6340
32
하원GIGA 일족 2 1~4
야애니
고르세르크
25.09.02 6340 32
야애니
쿠로희 1~2
고르세르크
25.09.02
3760
24
쿠로희 1~2
야애니
고르세르크
25.09.02 3760 24
야애니
플라워의여자 아나운서 에츠코 1~2
고르세르크
25.09.02
4458
28
플라워의여자 아나운서 에츠코 1~2
야애니
고르세르크
25.09.02 4458 28
모션애니
[모션애니] 고블린의 둥지
doooob
25.09.02
4955
30
[모션애니] 고블린의 둥지
모션애니
doooob
25.09.02 4955 30
야애니
초보 업스케일) J크 랜드
고르세르크
25.09.02
3632
24
초보 업스케일) J크 랜드
야애니
고르세르크
25.09.02 3632 24
야애니
초보 업스케일) 레J병동 1~2
고르세르크
25.09.02
3116
20
초보 업스케일) 레J병동 1~2
야애니
고르세르크
25.09.02 3116 20
잡담
누키타시라는 애니를 봤는데 나쁘지 않은 듯
아헤가오
25.09.02
3934
3
누키타시라는 애니를 봤는데 나쁘지 않은 듯
잡담
아헤가오
25.09.02 3934 3
야애니
초보 업스케일) 키미노 이름을 부르면 1~2
고르세르크
25.09.02
3600
32
초보 업스케일) 키미노 이름을 부르면 1~2
야애니
고르세르크
25.09.02 3600 32
야애니
첫 경험의 유부녀 제1~6화
아헤가오
25.09.02
10205
44
첫 경험의 유부녀 제1~6화
야애니
아헤가오
25.09.02 10205 44
잡담
업스케일 실패해보긴 처음이네...
고르세르크
25.09.02
1992
0
업스케일 실패해보긴 처음이네...
잡담
고르세르크
25.09.02 1992 0
야애니
OVA 아카네는 홀려 물들여진다 1~2편
아헤가오
25.09.01
9332
50
OVA 아카네는 홀려 물들여진다 1~2편
야애니
아헤가오
25.09.01 9332 50
야애니
OVA 해바라기는 밤에 핀다
아헤가오
25.09.01
9508
40
OVA 해바라기는 밤에 핀다
야애니
아헤가오
25.09.01 9508 40
야애니
OVA 자양화 질 무렵에
아헤가오
25.09.01
9354
43
OVA 자양화 질 무렵에
야애니
아헤가오
25.09.01 9354 43
일반애니
학교생활! (2015)
항공병
25.08.31
2181
4
학교생활! (2015)
일반애니
항공병
25.08.31 2181 4
모션애니
[모션애니] 교장 선생님의 방과 후 자유 연구 2, 거유 J○를 츕츕 낼름낼름 조사 중! ~조숙한 소녀와 보건체육 편~
doooob
25.08.31
13500
27
[모션애니] 교장 선생님의 방과 후 자유 연구 2, 거유 J○를 츕츕 낼름낼름 조사 중! ~조숙한 소녀와 보건체육 편~
모션애니
doooob
25.08.31 13500 27
잡담
빵쯔 발이 떠오르는 마늘
KinpatsuCharao
25.08.31
1852
2
빵쯔 발이 떠오르는 마늘
잡담
KinpatsuCharao
25.08.31 1852 2
질문
몇년째 찾는 인생애니
gfegj2149
25.08.31
2268
0
몇년째 찾는 인생애니
질문
gfegj2149
25.08.31 2268 0
일반애니
바보와 시험과 소환수 (2010)
항공병
25.08.30
4726
9
바보와 시험과 소환수 (2010)
일반애니
항공병
25.08.30 4726 9
모션애니
[모션애니] 교장 선생님의 방과 후 자유 연구, 거유 J○를 츕츕 낼름낼름 조사 중! ~순종적인 동아리 소녀 편~
doooob
25.08.30
4546
29
[모션애니] 교장 선생님의 방과 후 자유 연구, 거유 J○를 츕츕 낼름낼름 조사 중! ~순종적인 동아리 소녀 편~
모션애니
doooob
25.08.30 4546 29
야애니
ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ ᛚᛟᚢᛖᚱ
techpriest
25.08.30
3941
19
ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ ᛚᛟᚢᛖᚱ
야애니
techpriest
25.08.30 3941 19
일반애니
극악무도한 트윈테일 성애자 (2014)
항공병
25.08.29
3150
6
극악무도한 트윈테일 성애자 (2014)
일반애니
항공병
25.08.29 3150 6
모션애니
[모션애니] 배덕의 밀착 쾌락 열차 ~엄격한 엄마가 보여주는 음란한 본모습~
doooob
25.08.29
19976
33
[모션애니] 배덕의 밀착 쾌락 열차 ~엄격한 엄마가 보여주는 음란한 본모습~
모션애니
doooob
25.08.29 19976 33
잡담
개인적으로 쿠로이누에서 이 장면이 제일 꼴렸음
마산미더덕
25.08.29
4576
14
개인적으로 쿠로이누에서 이 장면이 제일 꼴렸음
잡담
마산미더덕
25.08.29 4576 14
잡담
담 주부터 첫 출근인데
아헤가오
25.08.29
5551
11
담 주부터 첫 출근인데
잡담
아헤가오
25.08.29 5551 11
잡담
트리플 엣찌 보너스 에피소드 원본 구하기 쉽지 않네...
ghoti
25.08.28
2505
4
트리플 엣찌 보너스 에피소드 원본 구하기 쉽지 않네...
잡담
ghoti
25.08.28 2505 4
잡담
루리카와 동백 2화가 드디어 나오네
수나
25.08.28
1358
5
루리카와 동백 2화가 드디어 나오네
잡담
수나
25.08.28 1358 5
잡담
쿠로이누 이 캐릭터도 은근 괜찮아보이는듯
123
25.08.28
5308
1
쿠로이누 이 캐릭터도 은근 괜찮아보이는듯
잡담
123
25.08.28 5308 1
질문
ntr 야애니 추천좀요
arauho
25.08.28
8269
1
ntr 야애니 추천좀요
질문
arauho
25.08.28 8269 1
야애니
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ ᛊᚨᛁᛗᛁᚾ
techpriest
25.08.28
3738
24
ᚲᛁᛟᚾᛁᚢᚢ ᛈᚱᛁᚾᚲᛖᛊᛊ ᛊᚨᛁᛗᛁᚾ
야애니
techpriest
25.08.28 3738 24
모션애니
[모션애니] 국민적 인기 아이돌인 아유무, 나의 팬에게 비밀 코스프레 질내사정 봉사 생활
doooob
25.08.28
4568
28
[모션애니] 국민적 인기 아이돌인 아유무, 나의 팬에게 비밀 코스프레 질내사정 봉사 생활
모션애니
doooob
25.08.28 4568 28
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성