4K 해상도 기준으로 작성한 ASS 자막의 일부이고,
720p 영상에 자막을 사용한 결과 화면
을 gif로 만들었는데...
업로드가 안돼서 링크로 대체합니다.
ASS 자막이 여러 해상도에 어떻게 대응되는지 궁금해하시길래 만들어 왔고요.
그냥 이렇게도 가능하구나 정도로 참고만 하시고, 배포용 자막에는 이렇게 과도한 태그는 피하는 것이 좋다는 말씀드립니다.
나름 여러 해상도와 기기 환경을 고려해서 만들어도, 태그가 과하면 자막이 엉망이라는 사람들이 꼭 나오기 마련이라...
3
댓글 2개
민트초코하와이안피자
25.05.24 (25.05.24)
말씀 감사합니다.
원래는 ass파일을 srt로 그냥 바꾸고 , AI번역 돌리면서 검수하고 올리다가 ass로 글자 이쁘게 만드는게 재밌어서 하다가 이렇게 질문까지 하게 되었네요. 그냥 , 자막이 엉망이라고 하시는분들 계실까봐
PlayResX랑 PlayResY FHD용 1개 , UHD용 1개 , SRT로 밀어서 아무것도 없는거 1개 이런식으로 이제 올릴까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ..
V.Fetish
25.05.24 (25.05.24)
네, 배포용은 차라리 그렇게 종류별로 제공하는 게 뒷말이 없을 거에요.
저도 그냥 재미로 ass 자막 편집 시작했다가, 디테일 조금씩 파다 보니 여기까지 와버렸네요...
배포용은 적당히 만드는 게 오히려 나으니 저처럼 시간 낭비하지 마시길... ㅎㅎ
0 / 500
잡담
팟플 소리 자막 추출
nadumi
25.12.03
1469
1
팟플 소리 자막 추출
잡담
nadumi
25.12.03 1469 1
요청
(업스케일)OVA 아카네는 홀려 물들여진다 1~2편 자막버전 요청드려도될까요
in1000allway
25.12.03
1399
1
(업스케일)OVA 아카네는 홀려 물들여진다 1~2편 자막버전 요청드려도될까요
요청
in1000allway
25.12.03 1399 1
기타
앙 구레카무
techpriest
25.12.03
3332
8
앙 구레카무
기타
techpriest
25.12.03 3332 8
기타
판판 트래블러 히로시마 집단 레이프 여행
techpriest
25.12.03
6577
11
판판 트래블러 히로시마 집단 레이프 여행
기타
techpriest
25.12.03 6577 11
야애니
ᚺᛁᛏᛟᚢ ᛗᛖᚷᚢᚱᛁ
techpriest
25.12.03
5403
27
ᚺᛁᛏᛟᚢ ᛗᛖᚷᚢᚱᛁ
야애니
techpriest
25.12.03 5403 27
잡담
ᚲᛚᛖᚢᚨᚷᛖ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
25.12.03
1368
-1
ᚲᛚᛖᚢᚨᚷᛖ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
25.12.03 1368 -1
야애니
ᚲᛚᛖᚢᚨᚷᛖ
techpriest
25.12.03
4341
25
ᚲᛚᛖᚢᚨᚷᛖ
야애니
techpriest
25.12.03 4341 25
잡담
ᚱᛁᚲᚢᛃᛟᚢᛒᚢ ᛃᛟᛊᚺᛁ ᚹᚨ ᛟᚱᛖ ᚾᛟ ᚾᚨᛗᚨ ᛟᚾᚨᚺᛟ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
25.12.03
1657
1
ᚱᛁᚲᚢᛃᛟᚢᛒᚢ ᛃᛟᛊᚺᛁ ᚹᚨ ᛟᚱᛖ ᚾᛟ ᚾᚨᛗᚨ ᛟᚾᚨᚺᛟ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
25.12.03 1657 1
야애니
ᚱᛁᚲᚢᛃᛟᚢᛒᚢ ᛃᛟᛊᚺᛁ ᚹᚨ ᛟᚱᛖ ᚾᛟ ᚾᚨᛗᚨ ᛟᚾᚨᚺᛟ
techpriest
25.12.03
5314
35
ᚱᛁᚲᚢᛃᛟᚢᛒᚢ ᛃᛟᛊᚺᛁ ᚹᚨ ᛟᚱᛖ ᚾᛟ ᚾᚨᛗᚨ ᛟᚾᚨᚺᛟ
야애니
techpriest
25.12.03 5314 35
잡담
다른데 보니 신작 한글자막이 보인다는
123
25.12.02
2525
3
다른데 보니 신작 한글자막이 보인다는
잡담
123
25.12.02 2525 3
잡담
11월 신작중 이게 제일 기대됨
오우효
25.12.01
3126
5
11월 신작중 이게 제일 기대됨
잡담
오우효
25.12.01 3126 5
질문
11월 신작은 언제쯤 나옴?
bumu11111
25.12.01
3581
0
11월 신작은 언제쯤 나옴?
질문
bumu11111
25.12.01 3581 0
야애니
ᚲᚨᚱᛖᚾ
techpriest
25.12.01
3653
20
ᚲᚨᚱᛖᚾ
야애니
techpriest
25.12.01 3653 20
질문
이런 느낌의 여성 찾습니다.
techpriest
25.12.01
2501
1
이런 느낌의 여성 찾습니다.
질문
techpriest
25.12.01 2501 1
잡담
ᛗᚨᛁᛞ ᛁᚾ ᚺᛖᚢᛖᚾ ᛊᚢᛈᛖᚱᛊ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
25.12.01
1507
1
ᛗᚨᛁᛞ ᛁᚾ ᚺᛖᚢᛖᚾ ᛊᚢᛈᛖᚱᛊ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
25.12.01 1507 1
야애니
ᛗᚨᛁᛞ ᛁᚾ ᚺᛖᚢᛖᚾ ᛊᚢᛈᛖᚱᛊ
techpriest
25.12.01
4555
25
ᛗᚨᛁᛞ ᛁᚾ ᚺᛖᚢᛖᚾ ᛊᚢᛈᛖᚱᛊ
야애니
techpriest
25.12.01 4555 25
야애니
초보 업스케일) 음행Teacher의 최.면.성.활 지도록 1~2 복구
고르세르크
25.12.01
4432
18
초보 업스케일) 음행Teacher의 최.면.성.활 지도록 1~2 복구
야애니
고르세르크
25.12.01 4432 18
야애니
초보 업스케일) 팬티 선생 복구
고르세르크
25.12.01
2718
14
초보 업스케일) 팬티 선생 복구
야애니
고르세르크
25.12.01 2718 14
야애니
ᛚᛁᛜᛖᚱᛁᛖᛊ
techpriest
25.11.30
3990
28
ᛚᛁᛜᛖᚱᛁᛖᛊ
야애니
techpriest
25.11.30 3990 28
질문
복구로 다시 자료 올려줄때 질문
고르세르크
25.11.30
5267
1
복구로 다시 자료 올려줄때 질문
질문
고르세르크
25.11.30 5267 1
일반애니
진 겟타로보 세계 최후의 날
techpriest
25.11.30
9705
14
진 겟타로보 세계 최후의 날
일반애니
techpriest
25.11.30 9705 14
요청
(업스케일) 팬.티 선.생님 1~2 복구요청드립니다
raybbit
25.11.30
8720
1
(업스케일) 팬.티 선.생님 1~2 복구요청드립니다
요청
raybbit
25.11.30 8720 1
요청
(업스케일) 음행Teacher의 최.면.성.활 지도록 1~2 복구요청합니다
raybbit
25.11.30
8782
1
(업스케일) 음행Teacher의 최.면.성.활 지도록 1~2 복구요청합니다
요청
raybbit
25.11.30 8782 1
야애니
[PoRO] [11.10.28~14.07.25] 고혹의 각 1~4화 FHD
pista
25.11.29
6623
29
[PoRO] [11.10.28~14.07.25] 고혹의 각 1~4화 FHD
야애니
pista
25.11.29 6623 29
잡담
업로드 자료 관련
techpriest
25.11.29
1549
5
업로드 자료 관련
잡담
techpriest
25.11.29 1549 5
잡담
장암의 샤나
KinpatsuCharao
25.11.29
6327
18
장암의 샤나
잡담
KinpatsuCharao
25.11.29 6327 18
잡담
ᚨᛁ ᚲᛁᚨᚾ ᛃᛟᚢᚲᚨᚾ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
techpriest
25.11.29
5172
4
ᚨᛁ ᚲᛁᚨᚾ ᛃᛟᚢᚲᚨᚾ ᛊᚨᛗᛈᛚᛖ ᛁᛗᚨᚷᛖ
잡담
techpriest
25.11.29 5172 4
야애니
ᚨᛁ ᚲᛁᚨᚾ ᛃᛟᚢᚲᚨᚾ
techpriest
25.11.29
6063
36
ᚨᛁ ᚲᛁᚨᚾ ᛃᛟᚢᚲᚨᚾ
야애니
techpriest
25.11.29 6063 36
모션애니
[모션애니] 보이시한 육상소녀 히메노 아키라의 본성 ~학원의 왕자님은 나만의 변태 공주님♥~
doooob
25.11.28
6648
48
[모션애니] 보이시한 육상소녀 히메노 아키라의 본성 ~학원의 왕자님은 나만의 변태 공주님♥~
모션애니
doooob
25.11.28 6648 48
모션애니
[모션애니] 친구사이♂♀섹스 ~남친에게 비밀로 동거생활!~
doooob
25.11.28
4332
41
[모션애니] 친구사이♂♀섹스 ~남친에게 비밀로 동거생활!~
모션애니
doooob
25.11.28 4332 41
s/hentai
• 23,109명 구독중야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
2025-05-18 00:02:58 생성