야애니 ᚾᚨᛏᛊᚢ ᛏᛟ ᚺᚨᚲᛟ 여름꽈 빡 상자 1-2화 + 2화_번역자막
1
1
작품 제목 : TmF0c3UgdG8gSGFrbyDsl6zrpoTqs7wg7KCE7ZmUIOyDgeyekA
자료:
영상 파일: 1-2화 일반 퀄리티 576p, 480p + 부드러운 영어자막
별도 자막: 2화 한글번역
그동안 1화 한글 자막 파일을 가지고 있다고 생각하면서 2화 만들고 있었는데 없었네요!
뭐 암튼 2화 자막은 직접 일어 오디오 > 일어 자막 > 한글 AI 번역 > 검수&싱크 완료했습니다.
본 자료 2화 한글번역 자막 콘텐츠는 비상업적·비수익 목적으로 제작된 무료 배포 자료입니다.
판매, 상업적 이용은 금지합니다. 수정을 할 시, 파일 안의 안내서를 읽어주시기 바랍니다.
오역/오타 있다면 제보해주시기 바랍니다.
업스케일 영상은 구하기 어렵지 않으니 굳이 따로 첨부하지 않았으니 양해 바랍니다.
젤다, ㄱㄹㅎㄷ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jLXVNSDIxdVRsT3U5NzRBSXowUFdi
혹시 1화 자막 있으신 분이 있다면 올려주시기 바랍니다!
룬 글자 해석 스크립트
25
7 comments
techpriest
03/09 룬어 동지가 하나 더 늘었다는 것에 기뻤지만
1화는 자막이 없어 울고 감
공승아
03/09 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 나도 1화 자막이 없어서 울픕니다
breadhandle026
03/09 자막 정말 고마워. 1편 자막은 나도 처음 1편 나왔을때부터 살펴봤는데 없더라..
아마 작업해야되지 않을까 싶긴 해.
kog
03/09 감사합니다 팟플레이어 카카오번역으로 보니 낫밷하네요
활리
03/09 
octusyoke
03/11 
진노 아이
03/24 
자막
칠흑의 샤가 자막
nadumi
08/20/25
22227
12
칠흑의 샤가 자막
자막
nadumi
08/20/25 22227 12
일반애니
기어오는 혼돈 니알라토텝 (2012, 2013, 2015)
항공병
08/20/25
3188
5
기어오는 혼돈 니알라토텝 (2012, 2013, 2015)
일반애니
항공병
08/20/25 3188 5
야애니
ᚨᛞᛞᛁᚲᛏᛖᛞ ᛏᛟ ᚷᚨᛜᛒᚨᛜ× : ᚾᛟᚹᚺᛖᚱᛖ ᛏᛟ ᚱᚢᚾ! ᚨᛚᛚ 1428 ᛊᛏᚢᛞᛖᚾᛏᛊ ᚺᚨᚢᛖ ᛊᛖᚲᛊ ᚹᛁᚦ ᛊᚨᛁᚨᚲᚨ
techpriest
08/20/25
6072
36
ᚨᛞᛞᛁᚲᛏᛖᛞ ᛏᛟ ᚷᚨᛜᛒᚨᛜ× : ᚾᛟᚹᚺᛖᚱᛖ ᛏᛟ ᚱᚢᚾ! ᚨᛚᛚ 1428 ᛊᛏᚢᛞᛖᚾᛏᛊ ᚺᚨᚢᛖ ᛊᛖᚲᛊ ᚹᛁᚦ ᛊᚨᛁᚨᚲᚨ
야애니
techpriest
08/20/25 6072 36
일반애니
바보들의 행진 (2012)
항공병
08/20/25
3370
4
바보들의 행진 (2012)
일반애니
항공병
08/20/25 3370 4
일반
25년4분기 애니
아인즈울고운
08/19/25
5469
8
25년4분기 애니
일반
아인즈울고운
08/19/25 5469 8
잡담
완장님 작품을 너무 좋아해서
nadumi
08/19/25
3139
9
완장님 작품을 너무 좋아해서
잡담
nadumi
08/19/25 3139 9
야애니
[ 4K 120FPS ] Umemaro 3D - Vol.17 - 자매의 성사정
nadumi
08/19/25
8448
25
[ 4K 120FPS ] Umemaro 3D - Vol.17 - 자매의 성사정
야애니
nadumi
08/19/25 8448 25
잡담
3곱하기3 눈깔들
KinpatsuCharao
08/18/25
4337
11
3곱하기3 눈깔들
잡담
KinpatsuCharao
08/18/25 4337 11
모션애니
[모션애니] 불륜 용사 ~그 불륜이 세계를 구한다~
doooob
08/18/25
6060
30
[모션애니] 불륜 용사 ~그 불륜이 세계를 구한다~
모션애니
doooob
08/18/25 6060 30
야애니
ᚷᚨᛜ ᚱᚨᛈᛖ ᚲᛚᚢᛒ
techpriest
08/18/25
5715
42
ᚷᚨᛜ ᚱᚨᛈᛖ ᚲᛚᚢᛒ
야애니
techpriest
08/18/25 5715 42
일반애니
데스게임 중학생한테 다 털렸죠? (2012)
항공병
08/17/25
3864
4
데스게임 중학생한테 다 털렸죠? (2012)
일반애니
항공병
08/17/25 3864 4
모션애니
[모션애니] 빗치 폭유 갸루와 보내는 외출 자숙 생활
doooob
08/17/25
4113
30
[모션애니] 빗치 폭유 갸루와 보내는 외출 자숙 생활
모션애니
doooob
08/17/25 4113 30
일반애니
(비)_일_상 (2011)
항공병
08/16/25
1548
6
(비)_일_상 (2011)
일반애니
항공병
08/16/25 1548 6
잡담
유부녀 명작 애니 추천좀 부탁드려영
ttppk
08/16/25
3254
0
유부녀 명작 애니 추천좀 부탁드려영
잡담
ttppk
08/16/25 3254 0
야애니
[ 4K 144FPS ] 첫 경험의 유부녀 1~6화 - v2
nadumi
08/15/25
5751
38
[ 4K 144FPS ] 첫 경험의 유부녀 1~6화 - v2
야애니
nadumi
08/15/25 5751 38
잡담
마법소녀물 떠오른거
수나
08/15/25
1700
0
마법소녀물 떠오른거
잡담
수나
08/15/25 1700 0
잡담
쉬는날 할짓없어서 뻘짓 해봤는대
아인즈울고운
08/15/25
1332
2
쉬는날 할짓없어서 뻘짓 해봤는대
잡담
아인즈울고운
08/15/25 1332 2
일반
촉수물하니깐 생각나는 작품
blood7
08/15/25
1550
3
촉수물하니깐 생각나는 작품
일반
blood7
08/15/25 1550 3
야애니
[ 4K 144FPS ] 텐타클 위치스 1~4화 H신
nadumi
08/14/25
6120
36
[ 4K 144FPS ] 텐타클 위치스 1~4화 H신
야애니
nadumi
08/14/25 6120 36
질문
짤같은 장면 나오는 야애니 더 없을까
ㅇㅇ
08/14/25
2869
-1
짤같은 장면 나오는 야애니 더 없을까
질문
ㅇㅇ
08/14/25 2869 -1
일반애니
헌터 X 헌터 리메이크
아인즈울고운
08/14/25
1909
7
헌터 X 헌터 리메이크
일반애니
아인즈울고운
08/14/25 1909 7
잡담
야애니 추천
아이셔
08/14/25
9492
1
야애니 추천
잡담
아이셔
08/14/25 9492 1
질문
혹시 이거 제목 아시는분 있으신가요?
ahiru
08/14/25
1720
0
혹시 이거 제목 아시는분 있으신가요?
질문
ahiru
08/14/25 1720 0
질문
제목 찾습니다
Rona
08/14/25
1223
0
제목 찾습니다
질문
Rona
08/14/25 1223 0
질문
혹시 야애니 제목 아시는분...
m4niac
08/12/25
2204
1
혹시 야애니 제목 아시는분...
질문
m4niac
08/12/25 2204 1
야애니
ᛈᚱᛟᛃᛖᚲᛏ ᛒᛟᛟᛒᛊ
techpriest
08/12/25
4644
25
ᛈᚱᛟᛃᛖᚲᛏ ᛒᛟᛟᛒᛊ
야애니
techpriest
08/12/25 4644 25
질문
야애니 제목 찾습니다
unknowndio
08/11/25
2197
0
야애니 제목 찾습니다
질문
unknowndio
08/11/25 2197 0
모션애니
[모션애니] 공학이 된, 전 남자고교에 쉬운 성격의 여자아이가 단 한명만 입학한다면... 2 -후편-
doooob
08/11/25
5112
31
[모션애니] 공학이 된, 전 남자고교에 쉬운 성격의 여자아이가 단 한명만 입학한다면... 2 -후편-
모션애니
doooob
08/11/25 5112 31
잡담
드디어 나도 자막을 만들어 볼 시대가 왔구나 ㅋㅋㅋ
에너지100퍼센트
08/11/25
1731
3
드디어 나도 자막을 만들어 볼 시대가 왔구나 ㅋㅋㅋ
잡담
에너지100퍼센트
08/11/25 1731 3
잡담
못받은거 있어서 요청탭에 쓸라그랬는데 요청탭이 보류네
div3-1
08/11/25
1137
1
못받은거 있어서 요청탭에 쓸라그랬는데 요청탭이 보류네
잡담
div3-1
08/11/25 1137 1
s/hentai
• 23,109 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58