눌러앉은 갸루가 보〇 쓰게 해주는 이야기 4화 대사/싱크 수정
4화 영상은 전 1-3화보다 퀄리티가 떨어진게 확 느껴지긴 했지만 그래도 볼만 했습니다.
원본 한글 자막 만들어주셔서 감사합니다.
보면서 제가 대사/싱크 수정한 것을 올립니다 (원본 자막 제작자 분으로부터 소미게시글 에서 허락 받음).
폰트는 원본 글에서 받으세요.
전 됩니다만, 전통이 안 된다고 하는 분이 있어 키오 올립니다.
젤다 ㅎㄷㄱㄹ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ib05qMjJYVldZU2hYNUc0OGZJeldi
만료 이후엔 전통으로 받으시거나 자유롭게 복구 시켜주시면 됩니다.
전통 (사용법은 찾으면 나옵니다. .zip으로 변경을 반디집으로 하셔야 합니다)
마음에 드셨다면,
혹시 ' 이마이즈미네 집은 아무래도 갸루의 아지트가 된 모양이다' 5-6화 자막 ' 복구가 될지 여쭙니다.
(공지에서 자막 요청 지양하라고 해서 아주 조심스럽네요)
35
22 comments
자막
칠흑의 샤가 자막
nadumi
08/20/25
22211
12
칠흑의 샤가 자막
자막
nadumi
08/20/25 22211 12
일반애니
기어오는 혼돈 니알라토텝 (2012, 2013, 2015)
항공병
08/20/25
3188
5
기어오는 혼돈 니알라토텝 (2012, 2013, 2015)
일반애니
항공병
08/20/25 3188 5
야애니
ᚨᛞᛞᛁᚲᛏᛖᛞ ᛏᛟ ᚷᚨᛜᛒᚨᛜ× : ᚾᛟᚹᚺᛖᚱᛖ ᛏᛟ ᚱᚢᚾ! ᚨᛚᛚ 1428 ᛊᛏᚢᛞᛖᚾᛏᛊ ᚺᚨᚢᛖ ᛊᛖᚲᛊ ᚹᛁᚦ ᛊᚨᛁᚨᚲᚨ
techpriest
08/20/25
6072
36
ᚨᛞᛞᛁᚲᛏᛖᛞ ᛏᛟ ᚷᚨᛜᛒᚨᛜ× : ᚾᛟᚹᚺᛖᚱᛖ ᛏᛟ ᚱᚢᚾ! ᚨᛚᛚ 1428 ᛊᛏᚢᛞᛖᚾᛏᛊ ᚺᚨᚢᛖ ᛊᛖᚲᛊ ᚹᛁᚦ ᛊᚨᛁᚨᚲᚨ
야애니
techpriest
08/20/25 6072 36
일반애니
바보들의 행진 (2012)
항공병
08/20/25
3370
4
바보들의 행진 (2012)
일반애니
항공병
08/20/25 3370 4
일반
25년4분기 애니
아인즈울고운
08/19/25
5468
8
25년4분기 애니
일반
아인즈울고운
08/19/25 5468 8
잡담
완장님 작품을 너무 좋아해서
nadumi
08/19/25
3139
9
완장님 작품을 너무 좋아해서
잡담
nadumi
08/19/25 3139 9
야애니
[ 4K 120FPS ] Umemaro 3D - Vol.17 - 자매의 성사정
nadumi
08/19/25
8436
25
[ 4K 120FPS ] Umemaro 3D - Vol.17 - 자매의 성사정
야애니
nadumi
08/19/25 8436 25
잡담
3곱하기3 눈깔들
KinpatsuCharao
08/18/25
4337
11
3곱하기3 눈깔들
잡담
KinpatsuCharao
08/18/25 4337 11
모션애니
[모션애니] 불륜 용사 ~그 불륜이 세계를 구한다~
doooob
08/18/25
6052
30
[모션애니] 불륜 용사 ~그 불륜이 세계를 구한다~
모션애니
doooob
08/18/25 6052 30
야애니
ᚷᚨᛜ ᚱᚨᛈᛖ ᚲᛚᚢᛒ
techpriest
08/18/25
5712
42
ᚷᚨᛜ ᚱᚨᛈᛖ ᚲᛚᚢᛒ
야애니
techpriest
08/18/25 5712 42
일반애니
데스게임 중학생한테 다 털렸죠? (2012)
항공병
08/17/25
3859
4
데스게임 중학생한테 다 털렸죠? (2012)
일반애니
항공병
08/17/25 3859 4
모션애니
[모션애니] 빗치 폭유 갸루와 보내는 외출 자숙 생활
doooob
08/17/25
4112
30
[모션애니] 빗치 폭유 갸루와 보내는 외출 자숙 생활
모션애니
doooob
08/17/25 4112 30
일반애니
(비)_일_상 (2011)
항공병
08/16/25
1538
6
(비)_일_상 (2011)
일반애니
항공병
08/16/25 1538 6
잡담
유부녀 명작 애니 추천좀 부탁드려영
ttppk
08/16/25
3254
0
유부녀 명작 애니 추천좀 부탁드려영
잡담
ttppk
08/16/25 3254 0
야애니
[ 4K 144FPS ] 첫 경험의 유부녀 1~6화 - v2
nadumi
08/15/25
5713
38
[ 4K 144FPS ] 첫 경험의 유부녀 1~6화 - v2
야애니
nadumi
08/15/25 5713 38
잡담
마법소녀물 떠오른거
수나
08/15/25
1699
0
마법소녀물 떠오른거
잡담
수나
08/15/25 1699 0
잡담
쉬는날 할짓없어서 뻘짓 해봤는대
아인즈울고운
08/15/25
1332
2
쉬는날 할짓없어서 뻘짓 해봤는대
잡담
아인즈울고운
08/15/25 1332 2
일반
촉수물하니깐 생각나는 작품
blood7
08/15/25
1550
3
촉수물하니깐 생각나는 작품
일반
blood7
08/15/25 1550 3
야애니
[ 4K 144FPS ] 텐타클 위치스 1~4화 H신
nadumi
08/14/25
6114
36
[ 4K 144FPS ] 텐타클 위치스 1~4화 H신
야애니
nadumi
08/14/25 6114 36
질문
짤같은 장면 나오는 야애니 더 없을까
ㅇㅇ
08/14/25
2857
-1
짤같은 장면 나오는 야애니 더 없을까
질문
ㅇㅇ
08/14/25 2857 -1
일반애니
헌터 X 헌터 리메이크
아인즈울고운
08/14/25
1909
7
헌터 X 헌터 리메이크
일반애니
아인즈울고운
08/14/25 1909 7
잡담
야애니 추천
아이셔
08/14/25
9445
1
야애니 추천
잡담
아이셔
08/14/25 9445 1
질문
혹시 이거 제목 아시는분 있으신가요?
ahiru
08/14/25
1720
0
혹시 이거 제목 아시는분 있으신가요?
질문
ahiru
08/14/25 1720 0
질문
제목 찾습니다
Rona
08/14/25
1175
0
제목 찾습니다
질문
Rona
08/14/25 1175 0
질문
혹시 야애니 제목 아시는분...
m4niac
08/12/25
2191
1
혹시 야애니 제목 아시는분...
질문
m4niac
08/12/25 2191 1
야애니
ᛈᚱᛟᛃᛖᚲᛏ ᛒᛟᛟᛒᛊ
techpriest
08/12/25
4607
25
ᛈᚱᛟᛃᛖᚲᛏ ᛒᛟᛟᛒᛊ
야애니
techpriest
08/12/25 4607 25
질문
야애니 제목 찾습니다
unknowndio
08/11/25
2159
0
야애니 제목 찾습니다
질문
unknowndio
08/11/25 2159 0
모션애니
[모션애니] 공학이 된, 전 남자고교에 쉬운 성격의 여자아이가 단 한명만 입학한다면... 2 -후편-
doooob
08/11/25
5109
31
[모션애니] 공학이 된, 전 남자고교에 쉬운 성격의 여자아이가 단 한명만 입학한다면... 2 -후편-
모션애니
doooob
08/11/25 5109 31
잡담
드디어 나도 자막을 만들어 볼 시대가 왔구나 ㅋㅋㅋ
에너지100퍼센트
08/11/25
1700
3
드디어 나도 자막을 만들어 볼 시대가 왔구나 ㅋㅋㅋ
잡담
에너지100퍼센트
08/11/25 1700 3
잡담
못받은거 있어서 요청탭에 쓸라그랬는데 요청탭이 보류네
div3-1
08/11/25
1137
1
못받은거 있어서 요청탭에 쓸라그랬는데 요청탭이 보류네
잡담
div3-1
08/11/25 1137 1
s/hentai
• 23,109 subscribers야애니 업로드 · 정보 · 소식＋그 외
Created 05/18/2025, 00:02:58
Deleted comment.