AI번역 TOT_11F 26.08.28 + HUH 수정알림
1
할카스가 너무 많길래 용어사전 안 만들고 후딱 끝냈는데,
번역본 적당히 검수하고나서 스크립트 검수하다가 발견해버림.
영어 이름이랑 중국어 이름 딱 대응되게 ㅈㄴ 깔끔하게 스크립트 하나에 정리되있는걸.
근데 이미 검수까지 한 마당에
굳이 할카스겜을 용어사전 만들고 재번역 돌리고 싶진 않아서 걍 올림.
대신 좋은점은 중어 이름 변수를 사용한 것으로 보이기에,
어지간하면 이름이 일관성있게 나오고,
가끔 제작자가 대사에 영어 이름 통으로 박아놓은 경우 영어 이름으로 나올거임.
오늘 서브에 올라온 미번파일을 번역했고,
이건 플레이는 할생각 없는데,
hero under heel 수정한거 알릴겸 번역한거라 ,
고치기 빡쌘 버그가 터진다면 그냥 유기하겠음.
근데 버그있나 보려고 초반 살짝 하는데
레아가 여왕 기다리라고 길 틀어막는 부분에서 어케 진행함?
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iNmxwcTJPSE5XUHJmWkFqeEZLa2Fi
+hero under heel 전투 오류 수정하고, 스크립트 부분 번역했음.
자세한 내용은 hero under heel 게시글에서 확인하셈
23
6 comments
abrotheri
아직 버그리포트도 다 안받음 나중에 하는거 추천
그냥 기다리면 느낌표 뜨면서 그때 들어가면 되요.
[deleted] (edited )
Deleted comment.
[deleted] (edited )
Deleted comment.
[deleted] (edited )
Deleted comment.
선발대 응답하라 오바
+번역 진짜 잘되어있던데(몇가지 순간에 한문으로 아직나ㅏ오는거빼고)
왜 1~10층은 이렇게깔끔한번역 자료가 없고, 손번역만 7층까지 누가했을까 ㅠㅠ
극 초반만 해봤는데 전투장면에서 번역 전부 안되어있음
감사합니다 플레이 해볼게요!!
[deleted] (edited )
Deleted comment.
s/femdom
• 15,214 subscribers오네쇼타·메스가키·미인계·얀데레·역NTR 전부 조아용~
Rules
- 1. 요청
깡통계정이 요청 글을 올릴 경우 차단 및 삭제
- 2. 그 외
공지사항 참고