kone
소프트펨돔
소프트펨돔

AI번역 목걸이의 왕국 v2.1 수정1

직접번역
25,500 views · 48 points
1

요즘 AI때문에 ㄹㅇ 살맛난다

AvariceDungeon이나 우라세카이처럼, 내 방주에 소장한 갓겜인데도 불구하고

옛날에 출시해서 기번인 겜들 싹 다 번역해서 재탕하는 중인데

오랜만에 하면서, 번역 퀄까지 좋아지니까 질리는 맛이 없음

아예 새 겜 하는 느낌 ㅋㅋㅋ

개인소장용으로 번역했었던 1.4버전 번역을

2.0에 이식하고 남은 미번을 번역하는 식으로 작업했음

대사는 대충 10000줄 정도 추가됬더라

1.4 번역 당시 제작자가 제어문자 \.를 ㅈㄴ 도배해놔서

이스케이프 개판나길래 걍 싹 지우고 작업했는데

아니나 다를까 이번 업뎃 분량도 도배했길래 싹 지우고 함

”도 마찬가지

글고 폰트 사이즈 줄이니까

\}가 작동을 안하길래 뭔가 했더니 24보다 크거나 같을때 12만큼 줄이게 되있었어서

조건문 20으로 고치고 적용 수치도 8로 고쳤었음

+v2.1로 버전업 진행했음

모노 2일차 정상 진행 되는지 확인 부탁

+수정1

폰트 사이즈 약간 조절함

한글 패치만 있음

[v2.1]

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iNlRFczI4bVNFS1hEM3drS1lia2Vi

48
17 comments
[deleted] (edited )

Deleted comment.

번역 ㄳ 혹시 2.1도 추가번역 해줄 계획 있음?
(edited )
이런 미번은 어디서 구하지 작가이름이나 품번같은것좀 base64로 돌려주면안되나여 라고 생각햇는데 밑에 잇네
[deleted] (edited )

Deleted comment.

올해 내마음속 GOTY
(edited )
하씨 자다 일어나서 받을려니 2.0 받는거 사라졌넼ㅋㅋㅋㅋ 다른컴퓨터에 받아둔 백업본 받아서 적용함ㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다감사합니다감사합니다
고마워
새벽4시에 업로드 감사! 기번으로 하기 아까워서 존버했음 ㅋㅋㅋㅋ
당신은 신이십니까?
진짜 갓 AI 찬양해
[deleted] (edited )

Deleted comment.

2.2가 등판했는데 적용해보니 잘 되네 감사추!
와.. 감사합니다
예전캐도 ai 버전으로 재탕해야겠다 감사
All
Title
Body