kone
소프트펨돔

소프트펨돔

[田んぼ道] 환상 카드 배틀 시리즈 1-9 모음집 (AI 번역)

11/09/2025, 13:34:44
소설
6540 views · 11 likes



선 링크


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iU21DWHpubW5tS0ZIMVVqbEZ3ejBi


비번 국룰

기간 1달(26.04.05 재업)


구성은 epub + 워드 파일 + 이미지









소개




田んぼ道 작가의 팬박스 소설 시리즈임


서큐버스 듀얼과 비슷한 느낌이 나는게 너무 꼴려서 가져왔음


아직 연재중이니 괜찮았다면 한 번 츄라이 츄라이




중간중간 들어간 삽화는.. 사실 원작 페이지엔 없고 내가 AI 그림 뽑아서 넣은거














후기



추출&번역은 예전에 만들었던 자작 프로그램으로 돌렸음

( https://kone.gg/s/femdom/bQykv4WdlALVD8TKI7A5Gb  참고)

그거 자체는 바뀐게 없지만..


가장 아쉬웠던게, 제미니 1.5 pro가 종료했단 거임

1.5가 성능은 pro라 꽤 잘 나오는데도 검열이 적어서 딱이었는데

어쩔 수 없이 2.5 pro, 2.5 flash, 2.0 flash로 돌릴 수 밖에 없었음

그래서 하드한 씬일수록 검열로 인해 낮은 모델로 돌아가기 때문에 필력이 좀 떨어질 수 있음






삽화가 없던게 아쉬웠기에, 내가 직접 넣어보기로 마음 먹음

특히 난 머릿속에서 캐릭터 생긴걸 상상하는게 힘들어서

AI한테 일종의 캐릭터 디자인을 맡겨보고 싶었던 거임


다만 현재 그림 AI 특성 상, 이 소설을 주고 여기에 맞는 캐릭터를 생성해 라는 명령까진 하지 못하는 상황

(gpt, gemini 등 통합된 AI는 검열이 심한데다 이미지 생성 기능도 만족스럽지 못함)

그렇다면 결국 역할을 나눠서 하기로 결심함


제미니한테 워드파일 하나씩 던져주면서

등장 인물 이름 및 특징 요약 > 외형 묘사 > 그거 바탕으로 어울리는 태그 생성 > 머리/눈/옷 색상, 머리 길이 + 배경까지 생성하도록 지시 > NAI로 출력하면서 이상한 태그는 직접 수정

이런 방식으로 생성했음


소설에 묘사되지 않은 부분까지 AI한테 맡긴 거기 때문에

뭔가 이 캐릭터한테 좀 안어울리는데? 싶은게 있어도

AI 님님이 그렇게 판단하신 거니 난 몰루..


문제는 단부루에서 사용되지 않는 태그를 생성하는 경우가 많았음

그렇다고 반영이 안되는 건 아닌데, 자연어로 들어가니 좀 영향도가 낮게 들어가겠지?

지금와서 생각해보면 생성시키기 전에 미리 단부루 태그 목록을 던져주는게 좋았을 것 같긴 하네


여담이지만 다른건 몰라도 등장인물 요약하라고 시키는건 앞으로도 자주 쓸 것 같네

굳이 일러 때문이 아니더라도, 일단 이름들 뽑아서 미리 용어집 포함시키면 번역할 때 꽤 좋아지니깐






그렇게 해서 요 이미지들이 나오게 됨

각 캐릭당 최소 15장 이상씩은 뽑고 내가 그 중에서 가장 좋은걸로 고른거임


가장 힘들었던건 4명이 동시에 나오는 이미지랑

쥰내 많은 황녀 사진들

이 두개만 해도 거의 천장 이상은 뽑았을듯


성에 안차는 사람도 있겠지만.. 진짜 고르고 고른거니 양해 바람








여튼 이걸로 끝!


다음게 나와도 업뎃할진 미지수임 내가 그냥 너무 바쁘다

11
10 comments
Sign in to comment
11/10/25
ㄷㄷㄷㄷ 엄청난 정성
11/10/25
와..ai 이렇게 쓰는거구나.. 진짜 감탄만 남발하고 감...
11/15/25
어떻게 구동하는건가요? 혼자서 찾아보고 했는데 도저히 해결책을 모르겠습니다 ㅠ
엥.. 구동? 이거 게임 아니고 걍 소설인데.. epub 뷰어를 쓰거나 아님 워드도 있으니 복붙해서 원하는데 옮기거나 하다못해 내가 아카쪽에 걍 글로 올리기도 했으니 그거 보던가
12/12/25
애매하게 늦어버렸네요... 혹시 복구되신다면 정말 감사드립니다 ㅜㅜ
어랏 이게 요청이 있을줄은 몰랐는데.. 복구했음 근데 이거 옆동네에 게시글로 올린 것도 있어서 거기서 봐도 됨
04/03
삽화도 같이 보고 싶은데 복구 가능할까요
엥 이걸 굳이? 일단 복구는 했름
Sign in to comment
Rr연구소 신작 28일 발매인가...
일반
ajvjqos
03/24 4796 1
파라서큐 창생종이 젤 호감이긴하네
일반
ajvjqos
03/24 5437 1
[AI번역][미검수][MTool] 음마술희
게임
마신
03/23 11384 13
mtool 오류
질문/요청
부르마
03/23 7243 0
[AI번역][미검수][MTool] 음마술희 외전 (거시기 수정)
게임
마신
03/23 14600 15
뭣 ASMR? 이어폰을 껴달라고?
lovesccubus
03/23 15421 13
서큐버스 유적 병원 어케 깸?
질문/요청
ks7474
03/23 10651 0
[AI번역] 용사와 사랑의 결계
게임
마신
03/22 18511 20
TOT 10층 미번
게임
123dsad
03/22 15252 7
괴롭구나 딸깍이 안돼
일반
ajvjqos
03/22 9491 0
펨돔겜 하나만 찾아주실분
질문/요청
mzjian
03/22 16027 0
음마술희 외전 mtool 기번 번역파일만
게임
someone9493
03/22 12469 2
mtool쓰는 사람들 질문
일반
ajvjqos
03/22 9256 0
번역요청) DExploler
게임
nofu8
03/20 18543 15
RJ0134 2318 용사와 사랑의 결계 ver.1.n 기번
게임
nofu8
03/20 18183 15
파라서큐 번역 급한사람들 알아서 쓰세영
일반
lovesccubus
03/20 11234 6
시발 파라서큐 기번돌리는데 9시간 돌려도 안돼네
일반
ajvjqos
03/20 10126 1
[복구요청] RJ01118550 자코를 이기지 않으면 진행할수 없어!
질문/요청
aiden0718
03/20 14223 4
음마술희 외전 이거 번역 안돼나?
일반
ajvjqos
03/20 10027 0
뭐야 키오스크 기간을 정할 수 있었네?
일반
why않되
03/20 9839 1
파라서큐 발매!
정보
ㅇㅇ
03/19 17831 1
서큐버스 프리즌 공략 어디서 보는지 아시는분 계세요?
질문/요청
하루라도안빼면
03/19 16226 1
나이 쳐먹으면 입맛만 까다로운게 아니라 야겜 입맛도 까다로워지는듯ㅋㅋㅋ
일반
lovesccubus
03/19 9588 4
(복구 요청) RJ01352205 XOXOwitches~キス魔サキュバスと迷いの森~ 번역 패치 파일
질문/요청
jpjp112
03/19 15600 2
드림월드 서클 P캔 신작 곧 출시 예정
정보
lovesccubus
03/18 14757 4
뉴비 질문 및 요청 드립니다.( + 수정 + 해결 완료 및 해결책 남)
질문/요청
hong8749
03/18 13119 0
[번역요청][구매보급]음마술희-외전-
게임
charon
03/17 19240 18
혹시 이거 해결방법 아시는 분 있으신가요
질문/요청
wlfmzh
03/17 12923 1
(복구) 서큐버스 프리즌
게임
eebbbllii
03/17 13970 9
(복구) Isolated Witches
게임
eebbbllii
03/17 16285 13