나기츠루기 1.1ver 추가번역

https://kone.gg/s/femdom/d0l_sezZNlK9nZWnCUWjOb?p=1&category=bhsy-QvOLjIyfZowi35jyb

전에 올라왔었던  ai 번역판에서 줄 밀림이나 대사가 길어서 글자 잘리는 것들 좀 고쳐두고, 번역 안되있던 스크립트나 플러그인, 이미지들 대부분 번역했음

애매하게 전부가 아니라 대부분인 이유는

1

다 번역해놨는데, 저기 빨간색으로 동그라미 쳐놓은 부분이 어째선지 번역해도 자꾸 미번으로 나옴;; 혹시 이유 아는 사람 있으면 말 좀 해다오...

등장인물들 이름은 제작자가 독음 써놓은거 있길래 그거 기준으로 다시 바꿔놨는데 간호사 귀신만 혼자 고스트 너스랍시고 영어 이름이라 붕 뜨길래 애만 유령 간호사라고 고쳐놓음

게임이 특이하게 다른 버전에서 쓰던 세이브 파일 있던거 그냥 덮어쓰면 번역 적용이 안되는것들이 꽤 있길래

그런거 불편해서 처음부터 다시 할 사람 있을까봐 주인공들 스텟이랑 회복 아이템 효과 약간씩 높여두고, 게임 시작할 때 아이템 항목에 회복 아이템 대량으로 얻을 수 있는 아이템 생기게끔 해놨음

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kWTMxb1ZNXzJPUzNyNkVKOC1xalNi

기간 7일 비번 ㄱㄹ