kone
Sign in
소프트펨돔
소프트펨돔

mtool로 딸깍 기번 번역하는법

kleeep
07/14/2026, 14:41:56
정보
22803 views · 25 likes

1.일단 mtool을 다운받는다 구글에 그대로 검색하면 나옴 들어가서 다운받고 설치한다

2.rengex설치

그다음 rengex를 설치를 해줘야함

https://github.com/nanikit/Rengex/releases

Releases · nanikit/Rengex
Ehnd based text extraction & translation tool. Contribute to nanikit/Rengex development by creating an account on GitHub.

rengex.exe 다운로드

1

그다음에 설정파일을 다운받아야함 https://github.com/nanikit/rengex-config/archive/refs/heads/master.zip 이걸 클릭해서

rengex-config-main.zip 이파일을 다운받고 압축을 풀면 사진처럼 여러 폴더가 나오는데

1

여기서 rpgMaker MV폴더가 있는데 이걸 방금 다운받은 rengex.exe와 같은폴더에 넣어주고 rengex로 이름을 변경

그리고 이제 미번게임을 번역하고싶으면 mtool을 실행하고 미번게임 exe파일을 그대로 마우스로 드래고해서 놓고

1

1

원문을 json파일로 내보내면 되는데 일단 나는 RJ170779 번역이 안나온 이게임을 번역해볼거임

번역탭에 외부번역을 위한 텍스트 내보내기 이걸 클릭하면 게임폴더안에 ManualTransFile.json 이게 생김 이걸 번역을 해야함

1

1
1

사진처럼 rengex.exe를 틀어서 여기다 ManualTransFile.json이 파일을 드래고 해서 딸깍 넣으면 알아서 번역이 됨 번역하는데 ㄹㅇ 1분도 안걸림

번역이 다 됐으면 번역 결과 내보내기 이걸 누르면 rengex폴더안에 5_result 결과물이 나옴 이걸 게임폴더에 집어넣고

1

mtool에서 번역문서로드로 불러오면

1

기번딸깍 성공

mtool무료 bing번역기보다 훨나음 ai번역 좋긴한데 똥컴이면 안되고 속도도 느린데 빠르게 번역할수있다

25
22 comments
kleeep
07/14
아참 이지트랜스는 깔아야해
gogu123
07/14
드디어 나도 기번이라는걸 해볼수이겠누 고맙당
gogu123
07/14
12412512
07/14
드디어 해볼수있나..
thist99
07/15
키야 예전에 혹시나 모아뒀던 게임들 에그헤드 없이 하니까 좋구만
opooo
07/15
👍
라이오드
07/15
와.. 감사합니다.
ssh7736
07/16
전 5_result 이게 안나오고 1_original 2_meta 3_source 까지만 나오는데 왜이런걸까요..?
kleeep
07/16
번역결과 내보내기 누름?
sg0857
07/17
사랑합니다
소소가소소하게
07/17
5_result 까지 했는데 번역 문서 로드 누르니까 The Translate data cannot be read, the file may be corrupted, please check the file content. file content: Error: SyntaxError: Expected property name or '}' in JSON at position 6 at JSON.parse (<anonymous>) at initTranslateFileData (<anonymous>) at IncomingMessage.<anonymous> (<anonymous>) at IncomingMessage.emit (node:events:513:28) 라고 나오는데.... 혹시 이 다음 어케 하는지 암?
kleeep
07/18
혹시 rengex로 번역할때 manualTransfile.json 완료: 번역파일 줄 수가 부족합니다 뜸? 그러면 중간에 끊어졌을텐데 일단 그거 저장해두고 원문파일열어서 안된부분을 복사해서 노트패드++로 다시 json파일로 저장해서 번역시도하고 직접 합쳐봐
deadcat1125
07/17
이 방식으로 srpg게임도 가능함?
kleeep
07/18
게임 엔진이 호환이 되면 가능할걸 에러나올수도있어 쯔꾸르는 애지간해선 다 되는거같고 기리기리엔진게임중에서도 안되는건 안되더라 그런건 루나트랜스같은거로 후킹해서 해야해
눈나맘마조
07/18
ManualTransFile.json 드래그 하자마자 오류가 발생했습니자. 진행 표시줄을 복사하면 오류 내용이 복사됩니다. 라고 뜸 뭐지
kleeep
07/18
모르겠어 ㅠㅠ
고루카
07/20
고맙읍니다
Sign in to comment
All posts
All 일반 게임 직접번역 창작 만화 영상 음성 소설 썰/망상 짤 추천/리뷰 질문/요청 정보 공지
필독! 소프트펨돔 채널 이용규정 [25.05.25]
공지
femdom
05/25/25 139507 14
(공지) 자료의 판매번호 및 판매처 링크는 자제해주시길 바랍니다
공지
까다로운취향
10/20/25 138876 21
AI번역 RJ01581737 Succubus&Judgement v1.0
직접번역
tomas1847
08/31 110 1
울프툴은 한글 번역한거에 일어판 세이브도 안드가
일반
tkffuwntpdy
08/31 168 0
[구매보급, 번역요청] Succubus&Judgement (2026.08.29)
게임
Siren
08/30 3078 25
옆집에 드디어 유몽귀환 손번 떴음!
일반
킬러튠큐
08/30 2793 3
AI번역 RJ01655131 Miss_bride v1.0
직접번역
tomas1847
08/29 9026 25
[복구] [기계번역] Succubus & Aftermath [v1.0.2]
게임
kapelteitha
08/29 9177 8
내 글에 댓글로 복구요청 하는 사람이 있는대
일반
kaeru
08/28 8989 15
[기번] 언리얼 파이트 ver.α2 체험판
게임
kaeru
08/28 10942 18
[구매보급/미번] 淫魔の保存食(음마의 먹잇감)
일반
chimsik
08/28 9922 25
[미번] [번역요청] RJ 0165 5131 Miss-Bride~ブライダル専門学校のインモラル恋愛ADV~
게임
youbu
08/28 10192 22
이 작가도 정말 꾸준하게 꼴림
추천/리뷰
ㅇㅇ
08/27 10433 11
girl beats hero cp2 항복하기 오류 수정
게임
lskdj
08/27 11847 6
복구) 乳欲の館 유마의 관 RJ01108281
게임
ㅇㅇ
08/26 13439 17
[복구 요청] 乳欲の館
질문/요청
hanho0204
08/26 10483 4
[복구 요청] Succubus & Aftermath [v1.0.2]
질문/요청
hawah
08/25 13387 6
버전업 했으니 가져가세요
일반
브라더스
08/25 14786 23
Mtool 질문(간절함..)
질문/요청
ejjsbs
08/25 9104 2
추억의 음마 살롱
게임
1557k
08/25 13164 31
번역이 걍 거의 안되어있길래
일반
1557k
08/24 11730 14
목걸이의 왕국 숨겨진 씬이 있었네
일반
ironniga
08/22 17021 9
[미번]추억의 음마 살롱
게임
asdqwefasdgasdgwaeg
08/21 21652 22
[기계번역] 영로요기담 ～요귀사냥에 쫓기는 음란한 요술～
게임
야전포병장교
08/21 23869 58
이거 미번 파일 옆집에 올려둠
일반
에이든0
08/21 16748 14
인큐버스 퀘스트 분량 지리네
일반
flatboob
08/20 14102 4
(복구요청) 너는 음마든지나? 2
일반
나아난
08/20 12638 -3
방뇨, 냄새 너무조하요
일반
flatboob
08/20 10793 0
목걸이의 왕국 질문
질문/요청
socklike
08/19 10333 1
이틀뒤에 출시하는 기대되는 신작
일반
야전포병장교
08/19 15717 14
서큐버스 듀얼 재밌긴한데 갈수록
일반
oldchick
08/18 14537 2
목걸이의 왕국 내통자 누구임
질문/요청
gongr
08/17 13076 0