[gemma4 AI번역] RJ 0151 5993 동정 용사와 마지막 던전 -Approach-(패치만)
04/19/2026, 07:25:19
직접번역
6612 views · 29 likes
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWEFBa3ZXLVBaU3diNXpwZ3pQajBi
*주의 PC를 갈궈서 AI번역을 돌려본 번역입니다.*
열심히 PC를 갈궈서 번역을 돌려봤는데
번역품질이 묘하게 안좋은거 같음
기계번역같은 딱딱한 문장은 적은거 같은데
의역이 선을 넘는거 같기도하고 아닌거 같기도하고
자바스크립트를 번역 안해서 미번은 튀어 나올 수 있는데
문장이 이상하다 싶은건 제보해주면 좋겠음
초반 오프닝보니 괜찮은거 같은데 번역수준이 어떤지 몰라서 ....
29
7 comments
somisoft0517
04/19 
발바닥
04/24 덕분에 너무 재밌게 하고 있음 고마워~
근데 순수하게 궁금한 건데 도전과제나 도감 쪽은 본편 대사 번역할 때 같이 안돼서 따로 해야 되는거야?
lovesccubus
04/24 자바스크립트쪽 손대야하는데 함수이름이나 그런걸 얘내들이 일본어로 하는경우가 많아서
일본어라고 무작정 번역해버리면 게임이 동작안하는 문제가있음 ...
그래서 번역해야할꺼만 골라서 해야하는데 그럴려면 내가 어느정도 자주쓰이는 특정 자바스크립트에 대해 이해를 하고있던가
몰라도 일일이 찾아가면서 번역애야하는데 하루이틀? 하면 하겠지만 주말에 그러고싶진 않음....
lovesccubus
04/24 재미있게 하고있단 후기 전해줘서 고마워
aldlsrpwhgdk
04/26 게임은 어디서받아용 ? 아니면 찾아서 사고 적용하는건가용 ?
lovesccubus
04/26 뭐 여기 직전에 누가 보급을 했으니 올렸겠쥬...? 사는것도 방법이고 그건 알아서...
게임
데보라 클리어
metee
12/25/25
5406
4
데보라 클리어
게임
metee
12/25/25 5406 4
일반
젤23신작 언제나오냐..
내가먼저임신시킨이부키
12/25/25
1419
0
젤23신작 언제나오냐..
일반
내가먼저임신시킨이부키
12/25/25 1419 0
게임
[복구] 유아 스위트 하우스 손번역 버전
errorerror404
12/25/25
2644
10
[복구] 유아 스위트 하우스 손번역 버전
게임
errorerror404
12/25/25 2644 10
일반
언더더위치 에서 공격방어하는방법.뭘까요
gooday1950
12/25/25
1828
0
언더더위치 에서 공격방어하는방법.뭘까요
일반
gooday1950
12/25/25 1828 0
일반
내가 어쩌다보니 지금 가지고 있는 하드만 대략 6개 정도가 됬는데
lovesccubus
12/25/25
1214
1
내가 어쩌다보니 지금 가지고 있는 하드만 대략 6개 정도가 됬는데
일반
lovesccubus
12/25/25 1214 1
게임
[복구] ヒロイック スピリット！-女だらけのヴィラングループに立ち向かうRPG-
lkolko
12/25/25
4373
13
[복구] ヒロイック スピリット！-女だらけのヴィラングループに立ち向かうRPG-
게임
lkolko
12/25/25 4373 13
일반
내가 모아둔 모든 게임이 없어짐
why않되
12/25/25
2239
7
내가 모아둔 모든 게임이 없어짐
일반
why않되
12/25/25 2239 7
일반
데보라 0.3올려둠.
nonononononono
12/24/25
6813
21
데보라 0.3올려둠.
일반
nonononononono
12/24/25 6813 21
질문/요청
xoxo랑 heroic 복구해주실분 있나요
sbsb4519
12/24/25
1282
1
xoxo랑 heroic 복구해주실분 있나요
질문/요청
sbsb4519
12/24/25 1282 1
짤
AI짤 잡다한 짤털
argurion
12/24/25
6335
8
AI짤 잡다한 짤털
짤
argurion
12/24/25 6335 8
질문/요청
목걸이의 왕국 질문
drc12
12/24/25
1636
0
목걸이의 왕국 질문
질문/요청
drc12
12/24/25 1636 0
질문/요청
음마사냥 해본사람들 질문점
nd17h
12/23/25
2240
0
음마사냥 해본사람들 질문점
질문/요청
nd17h
12/23/25 2240 0
게임
복구)askot 모음집 번역
눈나맘마조
12/22/25
8393
33
복구)askot 모음집 번역
게임
눈나맘마조
12/22/25 8393 33
정보
음마와 마사냥꾼 회상전개방 코드
까다로운취향
12/22/25
6864
4
음마와 마사냥꾼 회상전개방 코드
정보
까다로운취향
12/22/25 6864 4
일반
음마사냥 세이브 공유해줄실분 계세요
abrotheri
12/22/25
1135
-2
음마사냥 세이브 공유해줄실분 계세요
일반
abrotheri
12/22/25 1135 -2
질문/요청
[복구요청] 용사와 사랑의 결계
state2051
12/22/25
1992
0
[복구요청] 용사와 사랑의 결계
질문/요청
state2051
12/22/25 1992 0
일반
음마와 마사냥 노트북으로 돌리면 자꾸 튕기네
네모네모
12/21/25
1093
0
음마와 마사냥 노트북으로 돌리면 자꾸 튕기네
일반
네모네모
12/21/25 1093 0
추천/리뷰
음마와 마사냥꾼 올클리어 후기
퉤에엣
12/21/25
7642
4
음마와 마사냥꾼 올클리어 후기
추천/리뷰
퉤에엣
12/21/25 7642 4
게임
나기츠루기 1.1ver 추가번역
Halkas_tuha
12/21/25
3674
9
나기츠루기 1.1ver 추가번역
게임
Halkas_tuha
12/21/25 3674 9
정보
스포일러 주의)음마와 마사냥꾼 공략 떴네
앗으앗
12/21/25
6829
5
스포일러 주의)음마와 마사냥꾼 공략 떴네
정보
앗으앗
12/21/25 6829 5
일반
Dispelsuccubus2 모바일 구동 되는구나
이브
12/21/25
1817
0
Dispelsuccubus2 모바일 구동 되는구나
일반
이브
12/21/25 1817 0
정보
음마와 마사냥꾼 버그 해결
smdsmd
12/21/25
4775
3
음마와 마사냥꾼 버그 해결
정보
smdsmd
12/21/25 4775 3
정보
음마와 마 사냥꾼 ???? 뜨는거
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
12/20/25
5829
12
음마와 마 사냥꾼 ???? 뜨는거
정보
역NTR♥착정사♥펨돔♥역강간♥미인계
12/20/25 5829 12
일반
아래 mtool잘댐
초등학생
12/20/25
1192
0
아래 mtool잘댐
일반
초등학생
12/20/25 1192 0
일반
밑에 mtool 나오는데?
갈비사냥꾼
12/20/25
2006
0
밑에 mtool 나오는데?
일반
갈비사냥꾼
12/20/25 2006 0
일반
밑에 글이랑 완전 동일 증상떠버리네....
ajvjqos
12/20/25
1377
-2
밑에 글이랑 완전 동일 증상떠버리네....
일반
ajvjqos
12/20/25 1377 -2
일반
마사냥꾼도 나와버려서 이제 진짜 뭐기다리지
rssss
12/20/25
1511
0
마사냥꾼도 나와버려서 이제 진짜 뭐기다리지
일반
rssss
12/20/25 1511 0
질문/요청
악마와 마사냥꾼 에러
smdsmd
12/20/25
2099
0
악마와 마사냥꾼 에러
질문/요청
smdsmd
12/20/25 2099 0
게임
(mtool / ai번역) 음마와 마사냥꾼 번역
까다로운취향
12/20/25
8495
17
(mtool / ai번역) 음마와 마사냥꾼 번역
게임
까다로운취향
12/20/25 8495 17
게임
음마와 마사냥꾼 구매보급
tmdgustls89
12/19/25
10420
35
음마와 마사냥꾼 구매보급
게임
tmdgustls89
12/19/25 10420 35
s/femdom
• 14,020 subscribers오네쇼타·메스가키·미인계·얀데레·역NTR 전부 조아용~
Created 05/18/2025, 07:02:58