kone
소프트펨돔
소프트펨돔

[기번] 럭키홀~ 꽝은 음마의 착정구멍

직접번역
26,845 views · 54 points

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kQXNlbnFsb0hrUWduMTdjeEQzQWFi

한달 ㄱㄹ

첫 기번이라 오탈자, 번역 안된 부분 일부 있을 수 있음.

특히 음마들이 인간을 부를 때 ’人間さん’이라 부르는데, 기번 돌리니까 인간씨, 인간님, 사람, 사람분, 분 처럼 멋대로 나오기도하고… 꽝을 칭하는 ハズレ도 하즐레,하즈레,실패 등으로 나와서..

처음이라 부족한 부분 많을 수 있음 감안하고 플레이 해줬으면 좋겠고, 미번 보급해준 분에게 감사를. 번역해놓고 플레이하는데 음마들 대사도 나름 작품 여러 개 있는 성우 녹음이라 개꼴렸음

https://kone.gg/s/femdom/bz25z15PLEQSP8uqFO26ab

원본 미번 글

54
11 comments
고마워
최고
번역은 언제나 개추야
럭키홀 착정사 묘사인지 잘 모르겠는데 좋은듯 개인적으론 착정사면 좋겠네 선생님 생각은 어떠심?
착정사 일 수도 있고, 아니면 적당히 빨아먹고 인간계로 돌려보내거나...높은 확률로 착정사일 것 같긴함
아니 뭘로 번역했는데 기계번역인데도 이렇게 번역이 잘됬음? 나 아직도 아랄트랜스 쓰는데 번역 별로임...
옆 서브에서 받은 만능 번역기 있음 그걸로 하니까 그리되던디
All
Title
Body