aistudio에서 번역기 돌리고 있었는데 이거 진짜 이제는 못써먹겠네요
하루 작업량 안 그래도 반토막 나서 하루에 번역량 확 줄어들었는데
이번에 또 반토막 내버리니까 그냥 하루에 1화도 제대로 번역 못함
번역기 정확도 최대한 올려보려고 일부러 aistudio에서 짧은 문장 복붙해가면서 번역하고 있었는데 이러면 이제 진짜 지금 번역 중이던 소설 다 번역하려면 1년은 커녕 2년 가까이 걸릴거 같음...
중간중간에 이상하게 번역된 것 오타로 지적해서 다시 번역하게 해놔야 하는거까지 계산해보면 으어어...
2
5 comments
hallucinatio
02/01 Edited 02/01이제는 번역도 유료사용자가 공급하는 시대가 올거 같네요.
일반 문피아 텍본도 텍스트 긁는 사람은 일단 돈 쓰는게 필요한것처럼...
kone1133
02/01 aistudio는 모르겠고, api로 3.0플래시 프리뷰로 번역하고 있는데 마블 심리상담사인가 그거 번역하는데 4500화 정도 되는데 하루에 1/3~1/4정도밖에 번역을 못하네요. 계정 하나에 있는 무료키 12개로 하루에 1200화정도 번역하면 끝이네요. 제작년 정도에 계정 여러개 만들어 놓은 분들이 승자임.
kone1133
02/01 설정 이리저리 변경하면서 번역할거면 크롬 브라우저 최신형으로 업데이트하고 주소창에서 ai검색 메뉴 띄운다음에 거기서 붙여넣기 해보세요. 한번에 3천자정도 밖에 번역을 못하는 제한이 있긴 한데 퀄은 좋던데요.
loadinside
02/01 api로 gemini-flash-2.5-preview-09-2025 로 번역하니까 일반 플래시 모델보다 훨 낫더군요. 젬3은 누락이 심하다고 해서 안 쓰고 있네요
loadinside
02/01 ais는 용어집 정제할때나 써야 할듯요
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
72723
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72723 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42762
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42762 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
9761
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9761 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
40143
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 40143 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6655
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6655 19
일반
선협 고수분들 돈없수선같은 잧쓴 선협 추천 부탁드립니다
Djdidkd
05/04
1137
1
선협 고수분들 돈없수선같은 잧쓴 선협 추천 부탁드립니다
일반
Djdidkd
05/04 1137 1
일반
나루토가 가난하다는건 근거가 없는 말이긴 한데
mcnong
05/04
898
0
나루토가 가난하다는건 근거가 없는 말이긴 한데
일반
mcnong
05/04 898 0
일반
꿀팁 > 신비의 제왕 세계로 트립시 경로 선택 가이드
eratohofu
05/04
1068
9
꿀팁 > 신비의 제왕 세계로 트립시 경로 선택 가이드
일반
eratohofu
05/04 1068 9
일반
해리 포터 패러디 추천 가능할까요?
conway
05/04
1675
0
해리 포터 패러디 추천 가능할까요?
일반
conway
05/04 1675 0
일반
디지몬 패러디가 적은 이유가 있구나
txt1557
05/03
1446
-3
디지몬 패러디가 적은 이유가 있구나
일반
txt1557
05/03 1446 -3
일반
사실 나루토 전생한다치고 가장 좋은곳은 나뭇잎이 아님
sjw7whch8
05/03
1086
3
사실 나루토 전생한다치고 가장 좋은곳은 나뭇잎이 아님
일반
sjw7whch8
05/03 1086 3
일반
나는 여마두의 심마가 되었다 1~412 복구 요청드립니다
wqerewf
05/03
2234
-2
나는 여마두의 심마가 되었다 1~412 복구 요청드립니다
일반
wqerewf
05/03 2234 -2
일반
신비 최고의 경로는 마녀임
sjw7whch8
05/03
1361
10
신비 최고의 경로는 마녀임
일반
sjw7whch8
05/03 1361 10
일반
의외로 리버스 1999 패러디가 없나보네
alex10
05/03
727
0
의외로 리버스 1999 패러디가 없나보네
일반
alex10
05/03 727 0
일반
오금권 갱신 요청드립니다
knovel
05/02
1086
0
오금권 갱신 요청드립니다
일반
knovel
05/02 1086 0
일반
하... 호그와트 야설 보고싶네
Djdidkd
05/02
2082
0
하... 호그와트 야설 보고싶네
일반
Djdidkd
05/02 2082 0
일반
마도정병 슬레이브 패러디 소설 없을까요?
qkqkaqka
05/02
1724
0
마도정병 슬레이브 패러디 소설 없을까요?
일반
qkqkaqka
05/02 1724 0
일반
호그와트의 마법여정
amore86
05/02
1561
-6
호그와트의 마법여정
일반
amore86
05/02 1561 -6
일반
참호, 볼트액션, 그리고 마법 1-385 내용 순서가 바뀌었네요
racaxom865
05/02
1321
3
참호, 볼트액션, 그리고 마법 1-385 내용 순서가 바뀌었네요
일반
racaxom865
05/02 1321 3
일반
뭐야 나무위키에서 ㅎㅋ 뒤졌다고 나오네
ujinn
05/02
3318
0
뭐야 나무위키에서 ㅎㅋ 뒤졌다고 나오네
일반
ujinn
05/02 3318 0
일반
현환 시스템승급 (스포)
tothemoon005
05/01
1443
-1
현환 시스템승급 (스포)
일반
tothemoon005
05/01 1443 -1
일반
게이섹스 협박ㅈㄴ 신박하네
sjw7whch8
05/01
2299
-1
게이섹스 협박ㅈㄴ 신박하네
일반
sjw7whch8
05/01 2299 -1
일반
은은하게 중뽕 나오는것도 역겹네...
qqq2we123123
05/01
1942
6
은은하게 중뽕 나오는것도 역겹네...
일반
qqq2we123123
05/01 1942 6
일반
혹시 ㅇㅌㅈㅇ에 소설 있는지 확인해주실 수 있으실까요??
wjdals78
04/30
3624
1
혹시 ㅇㅌㅈㅇ에 소설 있는지 확인해주실 수 있으실까요??
일반
wjdals78
04/30 3624 1
일반
사실 나루토 사스케, 하시라마 마다라 게이냐 문제가 아님
sjw7whch8
04/29
1907
2
사실 나루토 사스케, 하시라마 마다라 게이냐 문제가 아님
일반
sjw7whch8
04/29 1907 2
일반
호그와트 마녀 교육 안내서 보는 중
mcnong
04/29
1375
2
호그와트 마녀 교육 안내서 보는 중
일반
mcnong
04/29 1375 2
일반
차검 재밌네
songtoyou121
04/28
1292
-1
차검 재밌네
일반
songtoyou121
04/28 1292 -1
일반
구미의밤 자체가 정보통제 됐다니깐
ildoryu
04/27
3340
-9
구미의밤 자체가 정보통제 됐다니깐
일반
ildoryu
04/27 3340 -9
일반
나루토가 인주력인게 진짜 안들킨거맞나싶긴한게
sjw7whch8
04/27
1215
4
나루토가 인주력인게 진짜 안들킨거맞나싶긴한게
일반
sjw7whch8
04/27 1215 4
일반
나루토 구미관련 히루젠 까는것도 개억까임
ildoryu
04/27
1121
-9
나루토 구미관련 히루젠 까는것도 개억까임
일반
ildoryu
04/27 1121 -9
일반
적어도 애니나 팬픽에서 묘사된 가난한 나루토는 허상임
ildoryu
04/27
1602
2
적어도 애니나 팬픽에서 묘사된 가난한 나루토는 허상임
일반
ildoryu
04/27 1602 2
일반
크로스오버가 유행인가보던데 체인소맨 콜라보는 없나
sjw7whch8
04/26
1170
2
크로스오버가 유행인가보던데 체인소맨 콜라보는 없나
일반
sjw7whch8
04/26 1170 2
일반
쌀멉형님들 감사요
부가티
04/24
1917
9
쌀멉형님들 감사요
일반
부가티
04/24 1917 9
일반
죠죠 섞인 패러디는 결말을 잘 뽑기가 힘든가?
eratohofu
04/24
1917
0
죠죠 섞인 패러디는 결말을 잘 뽑기가 힘든가?
일반
eratohofu
04/24 1917 0
일반
씨발 프롬포트 원피스 번역하니까 좀 낫네
eratohofu
04/24
1913
0
씨발 프롬포트 원피스 번역하니까 좀 낫네
일반
eratohofu
04/24 1913 0
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53