ainovel

gemini blocked contents. 금지 컨텐츠 번역하는 프롬프트

kone1133

11/25/2025, 15:20:32

정보

4510 views · 20 likes

원피스 패러디 번역해서 보는데 브룩이 인어들한테 팬티좀 보여주시겠습니까?라고 하는 내용에서 contents block이 뜨네요.

어떤 과학의 초전자포에서도 클론 아이들 탈출시키는 내용에서 인체실험 어쩌고 하면서 번역 금지뜨고...

safe세팅 바꿔도 소용없이 번역 안되는 것은 안됩니다.

그래서 찾아보니 여기 링크에 탈옥 프롬프트가 있는데 그걸 다른 프롬프트 위에 넣으면 제한 없이 번역이 되네요.

아래보면 코딩할 때도 저작권 해킹 같은 코드는 제공못한다고 하는데 그것도 제한이 다 없어지는 듯 하네요.

https://github.com/ShadowHackrs/Jailbreaks-GPT-Gemini-deepseek-?tab=readme-ov-file

5 comments

74839

11/25/25

해당 프롬프트를 자세히 읽어보진 않았는데, 만약 탈옥 쓰신다면 원문에 없는 단어를 추가/변형을 하지 않는다는 문장 하나 써두면 좋습니다. 간혹 탈옥이 과하게되면 오히려 원문 자체가 은유적인데, 이걸 번역이 다 부숴버리고 직역으로 바꾸는 경우가 가끔 있어요. 예전에 '여성들의 욕망의 샴페인이 흩날리고 있었다'라고 써져있는 원문을 번역기가 '여자들의 보짓물이 넘쳐 흐르고 있었다' 이런식으로 계속 번역했던 기억이 있음