kone
Sign in
ainovel

ainovel

번역하니까 얘가 좀 정신 나갔나 그 생각 하게 됨.

얀데레좋은듯
10/19/2025, 04:28:27
잡담
1344 views · 4 likes
1


잘 번역하다가 갑자기 오오오오오오라고 저러다가 영어로 번역 함.


1


그렇게 번역하다가 다시 한국어로 돌아옮.

얘 뭐지? 갑자기 저러는 이유가 뭔가뭔가 싶네;;;;;;

4
15 comments
kkzkk121
10/19/25
밤에 혼자 작업하다가 오오오오오 도배된거 보면 놀라겠는데요??
얀데레좋은듯
10/19/25
잠깐 자리 비운 사이에 저리 된거라 당황;;;
chicbb
10/19/25
ai가 좀 이상하긴 함
cain99
10/19/25
가끔 소설 보다가 오오오 거리거나 비슷한 거 보면 좀 놀람...
brlosnb2744
10/19/25
감정고조씬이나 폭주묘사에 저런거나오는거 보면 원문이 그런가 생각이 ㅋㅋ
quer99
10/19/25
가끔씩 그러던데 오오오오나 흐흐흐흐로 도배하고..
karlics
10/19/25
이게 보니까 번역기를 돌려도 번역 과정 자체가 중국어 >>> 영어 >>> 한국어로 2단 과정으로 번역하는거 같더라구요 그래서 번역하다가 오류 생기면 저렇게 오오오오오 하거나 영어로 나오는 경우가 많음
kalcidd12
10/19/25
한참 ai번역 초창기 시절부터 지금까지 꾸준히 안고쳐지는거중 하나인데 우와아아아 같이 좀 반복되는 문장이나, 과격한 감정 등등 약간 등장 패턴이 보일듯 말듯 하는데 어쨋든 대처는 안되고 그나마 번역을 70~100화 단위로 끊어서 중간에 10분정도 쉬고 다시 돌리고 하면 잘 안보이는 느낌?
bov
10/19/25
좀 무섭더라
tarclu
10/19/25
나도 이거처럼 아아아x20 때문에 20화 넘게 누락 생긴거 나중에 알았음...
멍2멍멍
10/19/25
흔한 오류인데 초 장편이명 찾아서 검수도 일임
Ψ
10/19/25
지금 완결 번역해서 올라온 것 중에도 저런거 심심치 않게 볼 수 있음 뭔가 AI도 부당 노동은 싫다는 느낌
scp049
10/19/25
오류 뜨면 저렇게됨 오만 뜨는 경우도 있고 한 문장 과하게 많이 적어놓는 경우도...
03594
10/19/25
영어였다가 갑자기 한국어로 뭐야 거리는거 웃기네요
lamf52we
10/19/25
ai가 오염되었네요
Sign in to comment
Hot posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 74812 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 44535 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12481 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43015 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 9660 19
범인사선: 혼돈의 강호에서 뱀을 씹고 하늘을 삼키기까지 1-100
[선협]
야돈
03/04 10733 18
[학사신공] 범인, 시작과 함께 아내를 맞이하다 1-113
[패러디]
야돈
03/04 2689 21
[뱅드림]츠루마키 가문의 큰손이 걸즈 밴드 세계를 휩쓰는 중弦卷大手正在肆虐女乐世界 1-406
[패러디]
hyun6871
03/04 2903 54
온 산이 나의 사냥터다 1~1900
[일반]
ascr156
03/04 3840 56
스피드 쌀먹 공유 모음 20260304
[일반]
tassdar
03/04 5530 102
개발 중인 콜로모를 이용한 번역/검수 프로그램입니다.
잡담
nevid96
03/04 4115 34
워해머 재의 이름으로 (1~1035)
[복구]
histórĭa
03/03 3836 15
[명일방주] 기억상실 박사, 하지만 완전히 잃지는 않은 1-411
[패러디]
명일방주너무좋아광인
03/03 3066 57
스피드 쌀먹 공유 모음 20260303
[일반]
tassdar
03/03 6043 94
점심 쌀~~~
[일반]
afjtj4bgjejwnf
03/03 5627 97
[명일방주] 누가 욕구불만이라는거야说谁X压抑呢！1-269
[패러디]
명일방주너무좋아광인
03/02 2706 51
[마노사바]마녀재판부터 시작하는 청춘 연애담이 어디 있어 1-197
[패러디]
whenevereven
03/02 3028 65
(복구)[우마무스메]트레센에서 전력으로 농떙이친다人在特雷森，专职摆烂 (완결)
[복구]
hyun6871
03/02 3576 21
[다중]도쿄 마음의 괴도의 일상东京偷心贼的日常 1-533
[패러디]
hyun6871
03/02 3883 60
스피드 쌀먹 공유 모음 20260302
[일반]
tassdar
03/02 6888 102
[뱅드림]MyGO 2차 창작을 한다, 하지만 그녀들을 울릴거다搞MYGO二创，但创哭她们 1-18권24화
[패러디]
hyun6871
03/01 3068 56
펌)[금기서옥] 2025년 인기 야설 베스트 결산
후기
greener-straper
03/01 9517 29
[AI 번역] 『경찰 명문의 데릴사위』 (警门赘婿) (001-403)
[야설]
greener-straper
03/01 12555 44
[원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다原神：我将剧情写成小说剧透未来1-1224
[복구]
하이바라
03/01 4077 20
현환: 공법을 간소화해 말단에서 패자가 되다 玄幻:简化功法,从喽罗开始成霸主 1-1878
[선협]
cain99
03/01 12346 46
스피드 쌀먹 공유 모음 20260301
[일반]
tassdar
03/01 5782 80
미검수 명일방주 팬픽 3종!
[패러디]
명일방주너무좋아광인
03/01 2792 61
온라인 반려동물 감정, 형님 이 개는 자기가 당신을 훈련시킨다고 생각하는데요 在線鑒寵，大哥這狗認為在訓你啊 1-632
[일반]
tjgidskan
03/01 2516 34
범인수선 폐단방 중국초딩이 쓴 소설
후기
thecaffri
03/01 4548 23
현환: 공법을 간소화해 말단에서 패자가 되다 玄幻:简化功法,从喽罗开始成霸主 1-1699
[선협]
cain99
02/28 11688 44
범인의 수선, 폐단방을 지키며 시작하다 凡人修仙，開局看守廢丹房 1-3919
[선협]
mars813
02/28 11181 45
현환: 공법을 간소화해 말단에서 패자가 되다 玄幻:简化功法,从喽罗开始成霸主 1-1596
[선협]
cain99
02/28 11684 38
[타입문] 성배전쟁! 그런데 도라에몽을 소환했다1-91
[패러디]
金日成綜合大學
02/28 3127 24
[뱅드림x죠죠]밴드 라이브, 스탠드 유저 사키코의 서큐버스 일지乐队直播，替身使者小祥的魅魔录 1-977
[패러디]
hyun6871
02/28 2504 24
스피드 쌀먹 공유 모음 20260228
[일반]
tassdar
02/28 6216 89